×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Beauty Goes on a Rampage in the Infinite Game / Болезненный красавец устроил бойню в бесконечной игре: Розділ 012. Человек-невидимка!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Ты что делаешь?! Открой немедленно! Учитель Сяо ещё не вошёл!


Сунь Чжэн редко приходил в такое возбуждение. Он схватил Цзяоцзяо за обе руки и принялся трясти.


От боли она заморгала, и на глазах снова навернулись слёзы. Девушка жалобно ответила:


— Нельзя! Если открыть дверь, монстры ворвутся сюда. Сам виноват, что такой медлительный. Я тут ни при чём!


Сунь Чжэн скрипнул зубами:


— Ты ведь сама его толкнула и нарочно оставила снаружи!


— Хватит наговаривать! Кто-нибудь это видел? — Цзяоцзяо гордо задрала подбородок и обвела взглядом комнату.


Женщина с ребёнком поджала губы и быстро опустила голову. Джонсон был занят осмотром двух комнат внутри и даже не прислушивался к ссоре. Хуа Мэйнань крепко стиснул руку Сунь Чжэна, так что кости жалобно хрустнули.


— Ну и что, даже если она сделала это специально? Дверь уже закрыта. Или мне сейчас открыть её, чтобы ты отправился его спасать?


— Я… Но снаружи столько монстров… Я… Учитель Сяо… Он…


Сунь Чжэн прижал руку к груди, будто из него разом вытянули все силы. Он сполз по стене на пол и больше не смог произнести ни слова.


В комнате воцарилось молчание.


Все понимали: если человека окружили такие чудовища, даже силачу вряд ли удастся выжить. Что уж говорить о болезненном юноше, который и курицу-то не зарежет.


Наверняка за время их препирательств монстры уже разорвали и сожрали его.


Выйти сейчас означало отправиться на верную смерть.


Прошло каких-то десять с небольшим минут, а погибли уже трое. Настроение у всех было прескверное.


Хуа Мэйнань оттолкнул прижимавшуюся к нему Цзяоцзяо:


— Не липни ко мне! Полюбуйся, что натворила! Ещё одна овца пропала.


Увидев, что девушка надула губы и собирается снова заплакать, он притянул её и усадил себе на колени:


— Ладно, ладно, не виню тебя! Сам виноват, что напрашивался на смерть. Согласился бы раньше быть со мной, и тогда не пришлось бы…


Пи-пи…


Дверь внезапно распахнулась. Окровавленный огромный топор, вращаясь, врезался в дверное полотно, так что Хуа Мэйнань едва не прикусил себе язык.


— А-а… Брат Джонсон, это я…


Знакомый голос раздался снова. Сунь Чжэн едва не расплакался от счастья: просто невероятно! Он бросился к дверям, собираясь крепко обнять вернувшегося, но торчащий рядом с тем топор преградил путь его рукам.


Он неловко отдёрнул руки и улыбнулся:


— Учитель Сяо, ты жив? Какое счастье! Слава богу!


— Угу, со мной всё хорошо.


Юноша улыбнулся и ответил, подняв лицо. Потом попытался вытянуть топор, застрявший в двери. Одной рукой не получилось, обеими, сколько ни тужился, тоже ничего не вышло.


Джонсон не выглядел особенно обрадованным его возвращением. Скорее, в глазах читались недоверие и любопытство. Он протянул руку и без труда вынул топор.


— Как ты остался жив?


— Я… и сам не знаю, — Сяо Цяньчуань почесал голову. Он выглядел столь же озадаченным.


— Ты… Ты не умер? Как такое возможно? Как?!


Глаза Цзяоцзяо едва не вылезли из орбит. Она поспешно спрыгнула с колен мужчины и, дрожащим пальцем указывая на Сяо Цяньчуаня, уставилась на него с неверием.


— Когда дверь вдруг закрылась, я подумал, что мне конец, — объяснил юноша. — Наверное, умру здесь. Но я совсем не хотел умирать. Так испугался, что присел у двери и стал надеяться, что монстры меня не заметят. И они действительно перестали на меня обращать внимание!


Дойдя до этого места, Сяо Цяньчуань улыбнулся, весь сияя от радости спасения.


— Я подождал, пока все они уйдут, и только тогда решился открыть дверь и войти.


Сунь Чжэн ничего не понимал. Женщина с ребёнком тоже не удержалась и ещё раз взглянула на юношу. Зато несколько опытных игроков догадались, в чём дело.


— Ну и удача! На грани смерти пробудил врождённый навык! Скажи-ка, как он называется?


Хуа Мэйнань с улыбкой подошёл его поприветствовать и без стеснения медленно оглядел с ног до головы, открыто любуясь. Казалось, за время разлуки этот малыш сделался ещё соблазнительнее.


— Врождённый навык? — Сяо Цяньчуань внезапно широко раскрыл глаза. — А-а! Так вот что это было! Тогда я так испугался, что не заметил системного уведомления. Сейчас посмотрю… Врождённый навык… А! Вот! Называется…


— Не го… — начал Сунь Чжэн.


— «Человек-невидимка»! — объявил Сяо Цяньчуань.


Увидев, как юноша без малейшей осторожности выдал свой навык, Сунь Чжэн лишь пожалел, что не успел его остановить.


Зрители трансляции покатывались со смеху.


[Расскажу анекдот! Ученик Сяо до смерти испугался, оказавшись среди монстров.]


[Не-не-не! Это чистая правда, монстры и правда тогда до смерти перепугались. Ха-ха-ха!]


[Надо же, у нашего малыша два лица. Дверь закрылась — вселился бог убийства, и он порубил монстров как капусту. Дверь открылась — дрожит всем телом: «Я так испугался!»]


[Вау! А навык-то у него неплох! Один сразился с целой толпой, и хоть бы царапина. Белая одежда по-прежнему чистенькая. Да разве он похож на заражённого вирусом мутантов? Он сам — материнский штамм вируса!]


[Спасите, что ещё за «Человек-невидимка»? Кто вообще поверит в такой навык? Жёнушка не умеет врать, как мило!]


[Не понимаю. Раньше красавчик явно собирался действовать один. Почему, зачистив целый коридор, он опять вернулся?]


[Вот именно! NPC умер, зачем ему назад? Сам лезет в пасть тигру!]


[No! No! No! Ещё неизвестно, кто здесь тигр!]

http://bllate.org/book/38786/5179143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу