×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Beauty Goes on a Rampage in the Infinite Game / Болезненный красавец устроил бойню в бесконечной игре: Розділ 002. Ты болен…

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяньчуань осознал произошедшее с некоторым запозданием.


Он изо всех сил пытался вспомнить, что предшествовало его смерти.


Но обрывки воспоминаний, словно осколки стекла, впивались в извилины мозга. Стоило немного задуматься, как лицо Сяо Цяньчуаня бледнело от боли.


Он закрыл глаза, терпя головную боль, и потряс головой.


— Нет, спасибо!


Похоже, система никогда не встречала никого, кто отказывался бы настолько решительно… и при этом вежливо. Её голос даже изменился, сменившись деловым электронным баритоном.


[Поздравляем игрока Сяо Цяньчуаня с успешным входом в игру!]


— Ц-ц!


Не дожидаясь новых слов игрока, система принялась самостоятельно объяснять правила.


[За выполнение задания игрок получает одну карту продления жизни на три дня. Первый прошедший испытание дополнительно получит особую награду.]


[За провал задания душа будет стёрта.]


[Игра транслируется в прямом эфире от начала до конца. Запрещается проявлять пассивность и бездействовать.]


Сяо Цяньчуань был бел как полотно. Переждав приступ боли, он бессильно выругался:


— Грабители.


Вообще-то он и не собирался отказываться. Но так легко соглашаться было совсем не в характере бунтаря из приюта Наньшань.


Эта паршивая игра изначально не собиралась оставлять ему выбор.


Эх! Ну как же он умудрился умереть?


Ведь он обещал старшему брату Хэ, что будет жить и за него!


Жить так трудно. Хочется просто на всё забить.


Но нынешнее положение не позволяло.


Предыдущая проверка уже ясно показала отношение системы.


У игроков здесь вообще нет никаких прав.


Хотя это не означает, что за них нельзя побороться.


Сяо Цяньчуань лениво приподнял веки. В слегка охрипшем голосе слышалась небрежность:


— Какой призовой фонд? Сколько процентов мне полагается от донатов за трансляцию?


[При… призовые? До…]


По-видимому, система прежде не сталкивалась с таким торгом и слегка зависла. Послышался беспорядочный треск электрических помех, который только спустя некоторое время стих.


[В игре действует балльная система. Баллы можно обменять на предметы или деньги. Один балл равен одному юаню. Все доходы от прямых трансляций принадлежат игроку.]


[Сложность миров варьируется от C до S, соответственно различаются и награды. Сложность данного мира — C. Награда за прохождение — сто тысяч баллов. Популярные ведущие трансляций получают дополнительные поощрения.]


Сто тысяч за уровень C!


Так сколько же тогда дадут за S?!


Глаза Сяо Цяньчуаня, до этого затуманенные слабостью, моментально загорелись. Прочистив горло, он спросил:


— Что за задание?


[Игровое задание: помочь ключевому NPC стороны справедливости одержать победу и выбраться из Лечебницы мутантов.]


Игра на выживание? Уголки губ Сяо Цяньчуаня приподнялись. В нём наконец проснулся энтузиазм.


— Берусь.


Он сменил расслабленную позу, сел прямо и внимательно огляделся.


Это был закрытый процедурный кабинет площадью меньше десяти квадратных метров. Одного взгляда хватило, чтобы осмотреть его целиком. Обстановка была простой, почти убогой: стол, табурет, ряд высоких шкафчиков. Единственное, на чём приятно было остановить взгляд, — чистая, мягкая кушетка цвета слоновой кости у стены.


Но приближаться к ней Сяо Цяньчуаню совсем не хотелось.


Так и есть! Едва уловимый прежде запах дезинфицирующего средства ему не почудился. Он нахмурился.


Больницы были местами, которые он ненавидел сильнее всего.


В наши дни без сбережений и болеть-то нельзя. Особенно ему — брошенному родителями из-за врождённой болезни, выросшему в детском доме.


Каждое посещение больницы оставляло далеко не приятные воспоминания.


Мертвенно-белая отделка кабинета и смесь едких запахов вызывали тошноту и головокружение. Сяо Цяньчуань мотнул головой, отгоняя сумбурные мысли, и с мрачным видом посмотрел на закрытую дверь.


— Худшая игра из всех, в какие я играл.


На мгновение послышался электрический треск — и резко оборвался.


Сяо Цяньчуань скупо улыбнулся и принялся загибать пальцы, перечисляя недостатки игры с откровенной издёвкой:


— Начинать с почти пустой полоской здоровья — так и умереть недолго! Никакого удовольствия игроку.


— Монстрик такой уродливый, а ещё вздумал выскакивать прямо в лицо! Я чуть вчерашний ужин не выблевал.


— Только не говори, что ваша игра настолько жадная, что не выдаёт даже стартовый набор новичка?


Система, похоже, не на шутку разозлилась. Помехи то обрывались, то начинались вновь. Под конец исчез даже электронный мужской голос: остался лишь совершенно бесстрастный механический диктор.


[Идёт формирование характеристик игрока. Врождённый навык будет предоставлен в ближайшее время. Информацию можно просмотреть на панели управления.]


Уголки губ Сяо Цяньчуаня приподнялись. Выбил-таки себе читерский бонус!


Расслабившись и прислонившись к стене, он задумался: что ещё за панель управления?


И вдруг перед глазами появился светящийся экран. Когда его взгляд остановился на разделе характеристик персонажа, данные сами собой раскрылись и предстали перед ним.


[Имя: Сяо Цяньчуань]


[Пол: ???]


Сяо Цяньчуань нахмурился, глядя на вопросительные знаки после слова «пол». Опустил взгляд на свою плоскую грудь, а для верности потянулся рукой вниз и проверил. После чего облегчённо выдохнул. Решив, что игровая система, вероятно, слепая, он не стал спорить с этой системой-инвалидом и продолжил читать.


[Здоровье: 30 (Подсказка: когда здоровье опустится ниже 10 единиц, ты утратишь способность самостоятельно двигаться.)]


[Привлекательность: 95 (Прекрасные вещи всегда хрупки и легко разбиваются. Цени дар Творца: он принесёт тебе неожиданные преимущества.)]


[Интеллект: 90 (У тебя умная голова. Надеемся, сумеешь её сохранить.)]


[Сила атаки: 20 (Даже Дайюй могла похоронить опавшие цветы, а ты, пожалуй, не поднимешь и её садовую мотыжку.)]


Уголок рта Сяо Цяньчуаня дёрнулся. Сдержав желание съязвить, он вдруг перестал так уж сильно ждать обещанного бонуса.


[Поздравляем! На грани жизни и смерти ты пробудил врождённый навык «Больно, зато приятно».]


Сяо Цяньчуань, которому сейчас было больно и совсем не приятно, открыл описание и бегло пробежался по нему глазами. После чего в полной мере ощутил недоброжелательность создателей игры.


[Ты болен…]

http://bllate.org/book/38786/5179133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу