Понизить меня до наложницы? Да это же просто замечательно! Если я не буду главной женой, то и внимания ко мне со стороны посторонних станет куда меньше, не так ли? А там, глядишь, и появится шанс сбежать. Все-таки сбежать наложнице куда проще, чем законной супруге, последствия будут совсем иными.
При этой мысли мои глаза загорелись, и я воскликнула:
— Слушай, Ванье, а ведь быть наложницей — это неплохо! Мне кажется, такая роль мне куда больше подходит. Может, отдашь мое место главной жены госпоже Шэнь? К тому же мне больше не придется заниматься этим вашим управлением хозяйством. Это же выгода для всех!
Как только эти слова слетели с моих губ, лица присутствующих слегка изменились. Особенно Сяо Тяньюй — увидев мое воодушевление, он буквально позеленел от злости. Я в недоумении уставилась на него: Сяо Тяньюй, это же ты сам предложил! Я всего лишь кивнула, стоит ли из-за этого так на меня смотреть?
Видя, что он молчит, я поторопила его:
— Ну же, скажи хоть что-нибудь!
Хлоп!
Не выдержав моего напора, Сяо Тяньюй ударил по столу и вскочил:
— Раз уж ванфэй так не дорожит своим положением, я лично доложу обо всем отцу-императору. Исполню твое желание! И еще одно: где ты набралась таких манер? Сплошное я да я. Видимо, мне придется пригласить из дворца двух наставниц, чтобы они как следует обучили тебя правилам приличия!
Сказав это, Сяо Тяньюй холодно фыркнул и зашагал прочь. Я поспешила окликнуть его:
— Эй! Постой! Сяо Тяньюй, я вовсе не имела в виду, что не дорожу этим местом! Пойми, в народе говорят: жена не так хороша, как наложница, а наложница не так хороша, как служанка. Мой переход из жен в наложницы — это же своего рода повышение статуса!
Сяо Тяньюй вздрогнул, резко обернулся и рявкнул:
— Замолчи!
Я застыла от неожиданности.
Убедившись, что я больше не пророню ни слова, он продолжил свой путь. Однако, выйдя за ворота, он остановился и, кажется, что-то сказал Хань Янь, стоявшей у входа. Расстояние было приличным, поэтому я не расслышала слов. Вскоре он растворился в ночной мгле. Сидевшая чуть поодаль Шэнь Сусинь обменялась со мной парой вежливых фраз и, сияя улыбкой, откланялась. Удержать ее я не смогла, о чем втайне пожалела.
Хань Янь, по-видимому, давно ждала снаружи. Увидев, что гости разошлись, она вошла в комнату и с тревогой произнесла:
— Ванфэй, только что ванъе просил передать вам, что через несколько дней он возьмет вас во дворец, чтобы вы навестили наложницу Хуэй.
Похоже, Сяо Тяньюй был так разгневан, что даже не хотел со мной разговаривать, переложив это на Хань Янь. Впрочем, так даже лучше: чем меньше он меня жалует, тем больше у меня свободы.
Размышляя об этом, я решила немного подшутить и переспросила:
— Наложницу Хуэй? Она что, умеет летать? Ха-ха, что это за летающая наложница такая?
Хань Янь затрясла головой, как неваляшка:
— Нет, ванфэй, не летающая, а наложница Хуэй. Император назвал ее так за выдающийся ум. Она — родная мать ванъе. Вам следовало навестить ее гораздо раньше, но из-за вашей травмы визит откладывался. Ванъе также сказал, что нужно будет поблагодарить императрицу-мать.
Дворец… Я ведь уже бывала в императорских дворцах, когда посещала Пекин. Но архитектура требует соответствующей атмосферы и людей, только тогда это настоящий дворец. При этой мысли меня охватило легкое волнение.
Выслушав объяснения Хань Янь, я больше не стала расспрашивать и позволила ей отвести меня в кабинет для выполнения наказания. Кабинет находился в павильоне Циньсинь, помещение было небольшим, но для письма и рисования вполне подходило.
Войдя внутрь и оглядев обстановку, я вспомнила о своей задаче и мысленно выругалась. Изначально я планировала саботировать переписывание Заповедей для женщин, но, поразмыслив, решила не наживать себе лишних проблем. Если не напишу, боюсь, добра ждать не стоит. Пришлось смириться.
Кто-то говорил, что у меня есть принципы, но если кто-то переступает через них, я просто опускаю планку ниже. Звучит смешно, но перед лицом власти лучше уступить.
Отбросив лишние мысли, я уставилась на кисть. Хань Янь растирала тушь, и свет свечи отражался в черной жидкости оранжевыми бликами.
Черт! Я же не умею писать кистью! Где здесь хоть какая-нибудь шариковая ручка? Да хотя бы карандаш!
Увы, жаловаться было бесполезно. Я знала, как держать кисть, но получалось лишь имитировать правильную позу. Если я начну писать, результат будет ужасен — это понятно даже без слов. К тому же возникла серьезная проблема: меняется ли почерк после потери памяти?
Конечно, нет. Даже если я научусь писать красиво, это все равно будет не почерк прежней хозяйки тела. Что делать? А вдруг кто-то поймет, что я — самозванка, и сожжет меня как демона? От этой мысли по спине пробежал холодок.
Но, поразмыслив, я решила, что у древних людей вряд ли хватит воображения на такие выводы. Скорее всего, они спишут все на странную болезнь, изменившую мои привычки. Главное — твердо стоять на том, что я ничего не помню.
Успокоившись, я принялась за переписывание. Я старалась выводить каждый иероглиф, но через десяток знаков поняла, что дело плохо. По отдельности иероглифы еще напоминали что-то похожее на письмо, но вместе они выглядели как каракули сумасшедшего. К тому же смысл текста был странным, и я чувствовала, что фразы не связаны между собой.
— Ванфэй, почему у вас иероглифы расположены так странно? И почему почерк так сильно отличается от прежнего? — Хань Янь нахмурилась, глядя на лист. Хотя она была неграмотна, здравый смысл у нее имелся.
— Что странного в расположении? — я сделала вид, что изучаю написанное, стараясь не обращать внимания на ее слова.
Но когда я взглянула на свиток, с которого переписывала, то поняла свою ошибку. Там иероглифы шли справа налево и сверху вниз, а я, по привычке, писала слева направо. Неудивительно, что текст не читался!
Я неловко рассмеялась, скомкала лист и объяснила:
— Ха-ха, я просто задумалась. Ошибка, с кем не бывает.
Хань Янь больше не приставала к почерку, но проблем меньше не стало.
— Ванфэй, на кисти слишком много туши, она капает на бумагу! Ванъе не любит грязные листы, придется переписать.
— Ванфэй, не кладите руку на написанное, тушь еще не высохла! Видите, все размазалось, нужно переделать.
— Ванфэй, ванъе говорил, что при письме нужно сидеть прямо, рука не должна дрожать. Посмотрите, строчка совсем ушла в сторону, ванъе заставит переписывать.
— Ванфэй…
— Стоп! — я подняла руку.
— Стоп… стоп-что? — Хань Янь удивленно посмотрела на меня.
— Не бери в голову. Слушай, ты так шумишь, как мне сосредоточиться? — я потерла виски.
— Ой, ванфэй, вы же испачкали лоб тушью! — она потянулась к моему лицу и начала осторожно вытирать его платком.
Я смотрела на свои перепачканные руки и чувствовала, как начинает болеть голова. Когда же я закончу эти сто раз?
— Слушай, а если я не буду это переписывать, ванъе меня как-то накажет? — осторожно спросила я.
Хань Янь покачала головой:
— Откуда мне знать? Я ведь приехала с вами, я не из этого поместья.
Я удивленно посмотрела на нее:
— А как же ты тогда говорила, что ванъе не любит то, не любит это? Откуда ты это знаешь?
Хань Янь замялась, теребя край одежды:
— Это… я… я предположила.
— Но ты же сказала, что это ванъе говорил про ровную спину и твердую руку! Это тоже ты придумала?
Хань Янь опустила голову:
— Я часто слышала, как об этом говорил мой господин. А теперь, когда мы в поместье ванъе, я просто приняла слова господина за слова ванъе.
Ничего себе, эта девчонка тоже умеет мастерски врать!
— Ванфэй, вы… вы не сердитесь? Я ведь забочусь о вас! Посмотрите, как вы разозлили ванъе сегодня. Неужели вам не хочется написать все красиво, чтобы он больше не гневался? — она подняла на меня свои большие влажные глаза и проговорила это так жалобно, что я только вздохнула. Что тут скажешь?
http://bllate.org/book/38785/4883788
Готово:
