Готовый перевод My Daoist Companion Who Died in Battle Has Returned / Возвращение павшей возлюбленной: Путь к истинной себе: Глава 13

Цзин Чжи подняла голову: А как же выманить змею из норы?

Ши Чанцинь ответила: В основном пропадают обычные люди, так как аура культиваторов слишком заметна. В городе Цинчжоу культиваторы и простолюдины смешаны, но большинство последователей Дао стараются не показываться на глаза, а если и выходят на улицы, то скрывают свою истинную сущность.

Цзин Чжи спросила: Откуда ты знаешь, что тот, кто стоит за этим, умеет чувствовать ауру? А если этот человек прекрасно осведомлен о методах работы Управления Тяньцзюнь?

Выражение лица Ши Чанцинь слегка изменилось: Ты подозреваешь Управление Тяньцзюнь?

Цзин Чжи закрыла папку с донесениями и покачала головой: Нет. — Она отвесила поклон Ин Мэнхуай и Ши Чанцинь и добавила: Благодарю.

Сказав это, она, не оборачиваясь, покинула главный зал.

Ши Чанцинь провожала взглядом спину Цзин Чжи, чувствуя, что та кого-то ей напоминает. Однако словно сквозь туман смотреть на цветы — всё виделось неясно и расплывчато.

Она хочет действовать в одиночку? — тихо спросила Ин Мэнхуай, а спустя мгновение горько усмехнулась: Сестра Ши Чанцинь, мы слишком зациклены на своем происхождении. Мы никогда не опускались в низы, поэтому не то что сделать, даже представить себе, что можно стать приманкой, не способны.

Что вы имеете в виду?

Ин Мэнхуай поджала губы: Приманка.

***

Наживка была брошена в город Цинчжоу, однако сейчас рыбаку было не до того.

В глубине пещеры Дан Хэн, сжимая в руке Клинок Бренного и Вечного, пробиралась через извилистые темные коридоры. Внезапно вспыхнувший синий свет разогнал черные линии, тянувшиеся по стенам. В пещере была установлена формация, построенная на переменах девяти дворцов и восьми триграмм; она была такой многослойной, что почерк выдавал мастера из Врат Конфуция. Дан Хэн лишь поверхностно разбиралась в учении о Тайцзи, проповедуемом Вратами Конфуция, поэтому не могла просчитать, как снять формацию, и ей оставалось лишь пробиваться напролом, используя собственные магические силы, в надежде найти выход из ловушки.

На острие клинка распускались синие цветы, тут же исчезая; цветение и увядание — всё мироздание заключалось в этом движении.

Под ослепительным синим сиянием казалось, что вся жизненная энергия мира была похищена, а затем выпущена владельцем, не ведавшим жалости к живым существам, превратившись в яркий, словно праздничный фейерверк, финальный аккорд. Духовная энергия была поглощена, структура формации исказилась, раздался треск, и по темной пещере прокатился гул ломающихся преград.

Великая формация с грохотом рухнула!

Дан Хэн услышала яростный рык. Она подняла голову, и под ее длинными ресницами глаза потемнели. Кармические препятствия, подобно густому туману, дремавшие в ее теле, вновь хлынули наружу. Они обвились вокруг нее, словно лианы, пытаясь утянуть в бездонную пропасть. Скрытая в миазмах алтарная ниша медленно поднялась, и на ней восседало расписное глиняное божество в пурпурном одеянии, красных сапогах и нефритовой короне — облик его был практически идентичен тем, что сохранились на портретах Гунсунь Ци!

Откуда взялась эта бродячая даосская монахиня, посмевшая разрушить мое святилище! — голос божества, подобно грому, раздался в пространстве.

Стоило ему закончить, как послышался топот тысяч копыт: четыре отряда конницы, сжимая копья и алебарды и размахивая знаменами с иероглифом Ци, бросились на Дан Хэн, словно черный дракон! Чудовище раскрыло пасть, обнажив клыки, а вокруг него зазмеились молнии, изрыгающие пламя, подобное сиянию солнца и луны!

Пути на север, юг, восток и запад были перекрыты.

Дан Хэн стояла в центре в полном одиночестве, словно крошечная букашка в бескрайнем океане, готовая быть раздавленной в пыль несущейся со всех сторон конницей.

Синее сияние закружилось, на лезвии клинка вспыхнула дуга, подобная полной луне. Из этой луны стремительно вырвался синий дракон, чешуя которого отливала сталью, а рога напоминали копья. Дан Хэн совершила прыжок — она не испугалась грозной мощи врага, а запрыгнула на спину дракона, навстречу бурлящей яростной энергии. Клинок Бренного и Вечного в ее руке рванулся вперед, и поток энергии клинка, словно лопнувшая тетива, высвободил всю силу — духовная энергия мира бешено обратилась вспять!

Дан Хэн приблизилась к отряду некогда грозной кавалерии. Синий клинок, описав горизонтальную дугу, нанес удар, который заставил само небо замолчать посреди рева и яростных криков.

Конница, подобно увядающему цветку эпифиллума, в одно мгновение рассыпалась прахом.

Миазмы на теле Дан Хэн стали еще гуще. Она опустила взгляд, и правая рука сама потянулась к упавшему Клинку Бренного и Вечного.

Клинок издал долгий звон, а строй конницы с жалобным стоном окончательно распался.

От Пэнлая до Куньлуня, от Куньлуня до мира смертных — вот истинный миг, когда Клинок Бренного и Вечного обнажился по-настоящему!

Дерзкая! — взревел Гунсунь Ци с алтарной ниши так, что содрогнулись окрестности.

Дан Хэн, вращая клинок, обрушила его на черную конницу. Наблюдая за тем, как черный дракон разлетается в клочья под синим светом, она облизнула губы и лениво усмехнулась: А что мне может быть не по силам? Кровь пролилась дождем, и в небесах проступила аура убийства. Бушующие кармические препятствия окутали тело Дан Хэн, отчего всё ее существо наполнилось зловещей аурой — она была словно демон-асура, восставший против божественного гнева.

Гунсунь Ци издал яростный клич, негодуя из-за дерзости и святотатства Дан Хэн. Золотое сияние вокруг него запульсировало, и разрушенный строй вновь начал восстанавливаться, собираясь воедино, казалось, бесконечное число раз. Алтарная ниша, взмыв на сотню чжанов, зависла в воздухе. Глядя на Дан Хэн сверху вниз, божество оскалилось: Ты, ничтожная букашка, посмела посягнуть на бога?

Бога? — Дан Хэн холодно рассмеялась. — Откуда взялся этот бродячий призрак, что сам себя провозгласил богом?

Тысячу лет назад еще существовал мир богов, связывавшийся с Великой Пустошью через Бланк из Белого Нефрита, но спустя тысячу лет никто из богов уже не отзывается. Кто-то говорит, что два мира разделились и Великая Пустошь должна сама выбраться из тьмы, другие же верят, что мир богов увял и там не осталось ни одного божества. Дан Хэн верила во второе! Есть ли боги или нет — какая разница? Она взглянула на клинок в своей руке: синий след от удара очертил в воздухе полную луну, внутри которой начали сгущаться фиолетовые молнии. Казалось, энергия самого неба была сжата до предела, сливаясь с луной и превращаясь в гигантское колесо!

Синий свет постепенно поглощался фиолетовым сиянием, которое вытеснило все прочие краски мира. Среди груд щебня, на кончиках деревьев, в траве — повсюду заструились мелкие фиолетовые искры. Кто мог сравниться с такой остротой? Словно проливной дождь, сила обрушилась на вновь возникший строй конницы, превращая воинов в кучу углей.

Миллионы призраков в этот миг испустили яростный стон.

Дан Хэн развернулась и направила клинок на алтарную нишу.

За пределами города бушевал ветер и сверкали молнии, небосвод казалось пробит насквозь.

Культиваторы в городе были встревожены происходящим: кто-то опирался на перила, кто-то вскочил на крышу, всматриваясь вдаль, за городские стены. Любопытные же, не раздумывая, бросились в сторону битвы, подобно ласточкам, рассекающим воздух.

Цзин Чжи остановилась, ее полы одежды развевались на ветру.

Клинок Бренного и Вечного? Божественная Молния Цинвей? Это же даосские искусства Пэнлая. — Мысли молнией пронеслись в ее голове, и в следующее мгновение она исчезла с того места, где стояла.

http://bllate.org/book/38779/4883190