×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Strange Things Call Me a Mastermind / Ночной дежурный в дурдоме: Монстры жаждут моего внимания: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как вкусно...

Мужчина с усилием втянул носом воздух, и его маленькие, сузившиеся в щелочки глазки невольно раскрылись.

– Извините, я не знал, что вы принимаете ванну.

Стоило Доктору Шэню взглянуть на вид собеседника, как в его голове всё сразу встало на свои места. Неудивительно, что на его стук в окно никто долго не отзывался — оказывается, он сам всё испортил.

И надо же было такому случиться, чтобы в будке охраны богатой больницы даже имелась собственная ванная! Бедность и правда ограничивала его воображение!

Как вкусно...

Стоило мужчине заговорить, как запах стал еще сильнее...

Доктор Шэнь извинялся крайне искренне, однако с той стороны долгое время не доносилось ни звука, и он не выдержал:

– Извините, вы не могли бы открыть мне дверь? Я новый ночной врач, сегодня вышел на работу.

Мужчина сглотнул подступившую к самому горлу слюну, окинул взглядом нежное и смазливое личико Доктора Шэня, наконец кивнул, и створка окна снова с грохотом захлопнулась.

Доктор Шэнь подождал, пока мужчина выйдет из будки охраны, и несколько раз нажал на сенсорной панели. Раздвижные ворота медленно поехали в стороны.

– Спасибо! — Доктор Шэнь был чрезвычайно вежлив.

Мужчина ничего не ответил, лишь уставился на него мутным взглядом. Доктор Шэнь не обратил на это внимания: хотя социофоб из него самого был никудышный, чужие страхи перед обществом он прекрасно понимал.

Доктор Шэнь повернулся и уже собирался направиться вглубь больницы, как мужчина неожиданно подал голос:

– Ты... зна...ешь дорогу? Если нет, я... могу проводить.

Его голос было трудно назвать приятным — хриплый, надтреснутый, словно в горле застрял комок мокроты, — но при этом он проявил неожиданное участие.

Доктор Шэнь оказался в больнице впервые, да к тому же ночью. В полумраке отыскать кабинет медицинской службы самостоятельно было всё равно что бродить мухой без головы, поэтому, услышав предложение, он почувствовал прилив бодрости, обеими руками ухватил мужчину за правую руку и искренне произнес:

– Огромное спасибо, вы просто замечательный человек!

Хотя стояла погода июля или августа, рука мужчины была холодной, как леденец на палочке — трудно было придумать что-то более приятное в такую жару. Доктор Шэнь не удержался и пожал ее еще раз, потом еще и еще...

Мужчина почувствовал, как из его тела тонкими нитями что-то ускользает, и машинально перевел взгляд на правую руку, которую сжимал парень.

Заметив это движение, Доктор Шэнь сообразил, что рукопожатие затянулось. Глубокая ночь, двое одиноких мужчин — такое в любой момент могло навести на дурные мысли...

Он торопливо разжал пальцы, и мужчина тоже отвел глаза:

– Пой... пойдем...

– Ой, пождите, — окликнул его Доктор Шэнь, указывая на распахнутые раздвижные ворота, и участливо подсказал: — Разве дверь не нужно закрыть?

Из-за специфики психиатрической больницы ворота всегда держали наглухо закрытыми, если за ними никто не присматривал, чтобы пациенты не сбежали.

Мужчина глубоко посмотрел на него, несколько раз нажал на пульт управления, и похожие на гусеницу раздвижные ворота вновь сомкнулись.

– Теперь можно идти.

Судя по всему, сочтя его излишне заботливым, мужчина заговорил с едва уловимым раздражением.

Доктор Шэнь виновато улыбнулся.

Медицинская служба располагалась в корпусе номер два, к которому нужно было идти в обход главного лечебно-диагностического корпуса. Мужчина шел впереди, указывая дорогу, а Доктор Шэнь следовал за ним на шаг позади. Фонари на этой аллее не работали, но, к счастью, в главном корпусе горел свет, да и луна светила сверху, поэтому его взгляд неотступно падал на фигуру мужчины.

Тот был даже полнее, чем казалось по лицу; белая рубашка трещала по швам на округлостях тела, а вода с волос превратила его в нечто совершенно мокрое, оставлявшее на земле влажные следы от туфель за следом.

Как вкусно...

До чего же вкусно, я так давно не ощущал столь густой инь-ци! Поглотив его, стопитсот раз поглотив его, я точно сумею выбраться из этой проклятой больницы...

У мужчины неконтролируемо закапала слюна с уголка рта, но в следующий миг он резко замер.

– Что... случилось? — мужчина обернулся на Доктора Шэня, который внезапно остановился.

Меня раскрыли?

Мужчина немного занервничал: вокруг было слишком пусто, и он не был уверен, что сможет проглотить этого парня за один присест. Если Доктор Шэнь начнет сопротивляться или звать на помощь, это может привлечь других ночных врачей.

Сдаться?

Но ведь он пахнет так невыносимо вкусно...

Пока мужчина пребывал в сомнениях, Доктор Шэнь пошарил в рюкзаке, вытащил пачку салфеток, протянул ему и с глубокомысленным видом произнес:

– Вытритесь, а то окружающие подумают, что здесь поливальная машина проехала.

Мужчина опустил взгляд на лужу под ногами, затем перевел его на пачку салфеток и молча взял ее. Он только оторвал защитный клапан упаковки, как почувствовал на своей руке чей-то жгучий взгляд.

Мужчина:...

Он вытащил всего одну салфетку, а остальное вернул Доктору Шэню, который с радостью принял её обратно и запихнул в рюкзак.

– Меня зовут Шэнь Си, а как вас величать, братец? — Доктор Шэнь ни капли не стыдился собственного прижимистого характера и поинтересовался с самым безмятежным видом.

Мужчина сжал в пальцах ту самую салфетку и сухо ответил:

– Чжэн Цзядун.

Закончив говорить, он продолжил путь.

Доктор Шэнь пробежал пару шагов догоняя его:

– А давно братец Чжэн работает в больнице «Жэньай»?

Стоило приблизиться к Чжэн Цзядуну, как от него снова повеяло знакомым прохладным холодом. Доктор Шэнь инстинктивно придвинулся ближе, так что их плечи почти соприкоснулись.

– Недолго, в... прошлой... месяце только устроился, — опустив голову, ответил Чжэн Цзядун.

Как вкусно.

Словно изнуренный жаждой странник, брешедший по пустыне несколько дней, внезапно обнаружил необъятный источник чистейшей воды.

В ноздрях Чжэн Цзядуна стоял густой и сладкий аромат инь-ци. Он уже полностью погрузился в океан этого благоухания и даже не замечал странностей, происходящих с его собственным телом.

Шаги мужчины постепенно тяжелели. Невидимая инь-ци выплескивалась из его нутра и, подобно мотылькам, летящим на огонь, наперегонки устремлялась в тело шествующего рядом парня.

– Вы уже привыкли работать здесь? — Вокруг стояла мертвая тишина, а раз уж всё равно было нечего делать, Доктор Шэнь принялся болтать о том о сём.

– Нормально, — ответил Чжэн Цзядун предельно отрывисто.

Уже скоро. Стоит завернуть за тот угол, и начнется зеленая зона. Там заросли кустарника послужат укрытием — достаточно уединенное место, идеальное для нападения.

Доктор Шэнь не обратил внимания на тон собеседника и продолжил расспросы:

– Говорят, в больничной столовой дают ночной дожор? Как оно? Вкусно?

Он поужинал рано и сейчас уже слегка проголодался.

– Не... не пробовал, — с трудом выдавил Чжэн Цзядун.

Как же устал... Почему тело налилось такой тяжестью? Ощущение, будто из него вынули все внутренности, но, к счастью, это скоро закончится...

На мертвенно-бледном лице мужчины проступило подобие удовлетворенной улыбки.

http://bllate.org/book/38776/4882760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода