Готовый перевод Over the Fire: Feathered Wind / За гранью страсти: Огненный вихрь: Глава 13

Лу Цзинвэнь опустил взгляд на Линь Бэйши, который прижимал к груди пиджак и спал не слишком спокойно.

Приходящий сиделка произнес:

— Пожалуй, я помогу господину Лу вытащить пиджак.

— Спасибо, не надо, пусть так, — Лу Цзинвэнь медленно покачал головой и спокойно добавил: — Если вытаскивать, мы можем его разбудить.

Сказав это, Лу Цзинвэнь уже собирался уходить, когда сиделка осведомилась:

— Господин Лу уже уходит?

— У меня еще есть дела, — Лу Цзинвэнь посмотрел на стоявших рядом двоих помощников. — Я просто заглянул по пути.

Сунь Наньтао и Цзян Юнь одарили сиделку вежливыми улыбками.

Сегодня вечером у них действительно был запланирован деловой ужин с чиновниками, который должен был начаться через полчаса, а их президент Лу никогда и никуда не опаздывал.

Обычно в такое время они уже были на месте, но на этот раз президент Лу попросил сделать крюк, чтобы навестить друга, поэтому они до сих пор находились здесь.

— Я пойду, — вежливо произнес Лу Цзинвэнь. — Вы отлично потрудились.

Сиделка отчаянно замахала руками и проводила Лу Цзинвэня до самой двери:

— Никакого труда, совсем никакого труда!

Это же щедрый спонсор, который платит по восемьсот юаней в день! С таким заработком любой труд в радость!

И в тот самый момент, когда Лу Цзинвэнь уже занес ногу над порогом, у него за спиной раздался хриплый голос:

— Стойте!

Лу Цзинвэнь на миг замер и оглянулся.

В поле его зрения попал молодой человек в больничной пижаме с растрепанными волосами и бледным лицом. В его тусклых глазах таился слабый, едва различимый огонек.

Красив. — подумал Лу Цзинвэнь.

Линь Бэйши же наполовину приподнялся на кровати, уставившись на знакомое лицо. Он замер с абсолютно пустым, ошеломленным выражением.

— Рас… — он еще не до конца проснулся, и язык опередил мысли, выдав на автопилоте: — Разоритель?!

Лу Цзинвэнь: «……»

— Пфф… —

Шедший позади Сунь Наньтао не удержался и фыркнул, а всегда строгая Цзян Юнь тоже едва сдерживала смех, торопливо прикрывая рот рукой.

Что? Разоритель?

Какое свежее прозвище для их элитного капиталиста, беспощадного эксплуататора президента Лу!

Ужин продолжался около трех часов, и Лу Цзинвэнь наконец уладил все вопросы с партнерами.

Выйдя из ресторана, он попрощался с деловыми партнерами и своими подчиненными, после чего вызвал себе трезвого водителя.

Водитель приехал быстро, и вскоре машина влилась в вечерний поток машин.

Лу Цзинвэнь откинулся на спинку сиденья, снял пропахший алкоголем пиджак и отложил его в сторону, а затем закатал рукава и приотпустил окно, чтобы выветрить запах выпивки.

На очередном повороте взгляд Лу Цзинвэня внезапно сосредоточился, и он тихо произнес:

— Пожалуйста, остановитесь здесь ненадолго.

Машина припарковалась на обочине в отведенном для этого месте, Лу Цзинвэнь вышел, перешел дорогу и направился к цветочному магазину на углу.

Цветочный уже почти закрывался, внутри осталось совсем мало растений. Лу Цзинвэнь бегло окинул взглядом оставшиеся цветы и в конце концов попросил продавца завернуть букет подсолнухов, украшенный по краям бело-голубой гипсофилой.

После этого он зашел в фруктовую лавку по соседству, купил корзину фруктов и только тогда вернулся в машину.

Еще через пятнадцать минут автомобиль остановился у Городской народной больницы.

К тому моменту в палате Линь Бэйши уже стояла тишина. Ребенок из соседней койки засыпал рано, поэтому все старались ненамеренно говорить тише и двигаться осторожнее.

Сиделка с ухмылкой пялилась в короткие видео без звука, а Линь Бэйши, прислонившись к подушке, неотрывно смотрел на лежащий на стуле пиджак.

Сегодня во второй половине дня этот разоритель бросил лишь фразу «увидимся вечером» и ушел, так что пиджак так и остался у Линь Бэйши.

Линь Бэйши проверил бренд этой одежды: стоимость пиджака достигала двенадцати тысяч.

Даже если он продаст себя целиком, ему не расплатиться…

При этой мысленно Линь Бэйши тяжело вздохнул. Вот бы кровь на ткани исчезла сама собой!

— Тук, тук, тук… —

В дверь палаты раздался мерный стук.

Линь Бэйши резко поднял голову.

Сиделка поспешно вскочила, сунула телефон в карман брюк и открыла дверь.

Лу Цзинвэнь бесшумно вошел в палату и поставил на прикроватную тумбочку Линь Бэйши ярко цветущие, жизнерадостные подсолнухи и небольшую корзину с фруктами.

Бледная и мрачная палата вмиг ожила.

— Как самочувствие? — дежурным тоном поинтересовался Лу Цзинвэнь.

— Нормально… — Линь Бэйши привычно сощурил глаза, расплывшись в лучезарной улыбке.

Лу Цзинвэнь невозмутимо изучал Линь Бэйши взглядом и заметил, что тот, кажется, очень любит улыбаться. К тому же улыбка у него получалась невероятно милой: тусклые глаза и уголки губ изгибались в идеальной пропорции, а выражение лица выглядело настолько безупречным, будто он тренировался перед зеркалом.

Красиво-то красиво, но от этого веяло какой-то фальшью.

— Спасибо вам за сегодня, — снова произнес Линь Бэйши.

С этими словами оба умолкли. В палате стало так тихо, что можно было услышать падение иголки. Лу Цзинвэнь сцепил пальцы рук в замок на коленях и слегка подался вперед, глядя на Линь Бэйши.

Он ждал, что тот скажет дальше.

— Сколько я вам должен?.. — наконец заговорил Линь Бэйши. — И ваш пиджак… он испачкался.

Лу Цзинвэнь отвел взгляд, который чуть было не попался на удочку этого лица Линь Бэйши.

Вспомнив вчерашнюю обиженную фразу Линь Бэйши в машине: «Я не поеду в больницу, это же деньги тратить…» — он слегка опустил ресницы.

А Линь Бэйши продолжил:

— Но прямо сейчас у меня нет наличных, чтобы вернуть вам долг. Давайте пока напишем расписку, и я обязательно отдам деньги позже, хорошо?

Побоявшись, что Лу Цзинвэнь откажется, он повторил:

— Поверьте, у меня действительно просто временно нет денег, я не собираюсь увиливать от долгов.

Линь Бэйши рассуждал про себя, строя планы: впрочем, раз уж можно остаться должником, лучше пока отложить выплату — такой богатый элитный парень наверняка не спешит забирать свои деньги обратно.

http://bllate.org/book/38774/4882247