Готовый перевод Over the Fire: Feathered Wind / За гранью страсти: Огненный вихрь: Глава 12

Линь Бэйши чуть не подумал, что спит. Он изо всех сил прикусил язык и тут же чуть не задохнулся от резкой боли, едва не разрыдавшись.

Сидевший рядом мужчина поправил край одеяла:

— Парень, очнулся, эге.

Тебе пока нельзя есть, нужно соблюдать голодовку, пока лежи, отдыхай. Если что-то понадобится, говори брату, эге!

Линь Бэйши прижал руку к щеке и неуверенно спросил:

— Брат…

Это вы привезли меня в больницу?

— Нет, эге, — мужчина внимательно осмотрел капельницу и нажал кнопку вызова. — Какой-то господин по фамилии Лу попросил меня присмотреть за тобой.

Господин Лу?!

Линь Бэйши никак не мог вспомнить, когда это он успел познакомиться с кем-то по фамилии Лу.

К тому же среди его VIP-клиентов тоже не было никаких людей по фамилии Лу!

— Тогда вы… — Линь Бэйши глубоко вздохнул. — Сколько стоит ваш день?

Сидевший ухаживать за ним мужчина крепко запомнил слова, переданные Лу Цзинвэнем, и с улыбкой произвел:

— Ой, парень, да копейки. К тому же тот господин уже оплатил мой сегодняшний день, с тебя ничего не нужно. Можешь спокойно позволить мне за тобой ухаживать.

Линь Бэйши нахмурился: разве бывает такое счастье?

Откуда вообще взялся этот благотворитель?

После того как сиделка нажала кнопку, врач и медсестра появились очень быстро. Линь Бэйши даже не успел толком опомниться, как ему пришлось проходить осмотр и отвечать на вопросы докторов.

Они тщательно расспросили о его самочувствии, затем увезли Линь Бэйши вместе с кроватью на рентген, заново обследовали его поврежденную ногу, после чего отчитали с ног до головы и наложили на травмированную конечность ортопедическую шину.

Все это время Линь Бэйши молчал, лишь мысленно подсчитывая, во сколько же ему обойдется вся эта процедура...

Эта роскошная одноместная палата, вдобавок желудочное кровотечение, рентген, услуги сиделки...

Линь Бэйши даже боялся продолжать подсчеты.

Тут же набегут тысячи, а то и десятки тысяч...

В груди защимило от боли, лицо исказилось от страданий, и желание немедленно сбежать стало просто непреодолимым.

Вот только нанятый сиделец не отходил от него ни на шаг... Сбежать не получалось, совершено не получалось.

Ему оставалось лишь спросить врача:

— Когда меня выпишут?

— У вас довольно серьезное кровотечение, — терпеливо ответил врач. — Потребуется еще как минимум пять дней лечения и наблюдения. Если через пять дней проблем не возникнет, сможете выписаться.

Услышав это, Линь Бэйши поник, словно увядший вьюнок, и весь ссутулился.

Целая неделя.

Для обычного человека это, пожалуй, ничего особенного, кто-то даже воспринял бы это как небольшой отпуск, но... Линь Бэйши был совсем не обычным человеком. Он — брат, у которого болеет младшая сестра и катастрофически не хватает денег. Он никак не мог позволить себе просто пролежать целую неделю сложа руки.

В этот момент Линь Бэйши даже на секунду пожалел: поступи он иначе, согласись тогда на предложение Ван Фэнлая, всё могло бы сложиться по-другому?

Но сейчас о чем-либо жалеть было уже бесполезно.

Линь Бэйши взял себя в руки:

— А можно перевести меня в обычную палату?

Больше нельзя тратить лишние деньги.

Уважая желание пациента, врачи перевели Линь Бэйши в трехместную палату.

Тем временем Линь Бэйши отправил Сюй Сянцяню сообщение с просьбой навестить Линь Цзялинь.

Сюй Сянцянь в ответ прислал смайлик с поднятым большим пальцем, а затем участливо поинтересовался: что с тобой случилось?

Сюй Сянцяня можно было понять: Линь Бэйши всегда навещал сестру сам и крайне редко просил Сюй Сянцяня сходить вместо него.

Линь Бэйши отправил Сюй Сянцяню стикер с работягой, таскающим кирпичи, и ответил: на подработке.

Запудривая мозги Сюй Сянцяню, он одновременно устроился в инвалидном кресле. Мужчина-сиделка как раз упаковывал личные вещи Линь Бэйши и потянулся за костюмом, оставшимся на стуле.

— Парень, а у твоего костюма ткань-то отличная, эге, — произнес ухаживающий за ним мужчина. — Боюсь испортить, лучше подержи в руках.

Линь Бэйши не успел возразить, как пиджак уже оказался у него на коленях.

Это была вещь того доброго человека, что привез его в больницу.

Линь Бэйши глубоко вздохнул.

Он вспомнил вчерашний вечер, когда этот костюм был наброшен на него, полностью и надежно скрывая его верхнюю часть тела, на которой красовалась лишь одна портупея.

Пальцы Линь Бэйши, лежавшие на подлокотнике кресла, шевельнулись, и он осторожно взял уголок пиджака, оглаживая его.

Материал действительно превосходный, из тех, за которые не расплатишься и продав все имущество... Взгляд Линь Бэйши замер, лицо резко скривилось, а когда он заметил присохшие грязные пятна крови, ему едва не стало дурно.

Почему он еще и испачкался! Сколько же содрать в химчистке за такую работу!

Линь Бэйши едва не плача смотрел на пиджак, пока дядя-сиделка катил его в общую палату.

В общей палате проживало три человека. Позвонив Линь Цзялинь и сообщив, что всё в порядке, Линь Бэйши прижал к груди дорогой костюм, лег на кровать и уставился в потолок, размышляя о жизни.

Сиделец как раз ушел пообедать, остальные пациенты переговаривались со своими родными, а по работавшему в палате телевизору показывали мультсериал Супер Крылья — один из пациентов был ребенком.

Линь Бэйши лежал в одиночестве, вокруг никого не было.

Он заставил себя закрыть глаза.

Незаметно для себя он заснул, а сколько прошло времени — неизвестно. Окружающие звуки то затихали, то нарастали, и в полусне он услышал тихие, но знакомые голоса.

Прерывающиеся звуки у входа постепенно становились отчетливее, и Линь Бэйши с трудом попытался разлепить веки.

— Спал долго... целые сутки...

— Врач... всё в порядке...

— Он не... останется?

— Да, Лу... возможно... поэтому...

— Этот костюм...

— Мой...

http://bllate.org/book/38774/4882245