Готовый перевод Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Глава 13

Эту простую задачу мне тоже нужно объяснять? У тебя на плечах голова или кусок дерева, неужели нельзя хоть немного подумать своей макушкой?

Характер у Чжоу Юньяна и раньше был не из легких, а будучи капитаном спортивной команды, если он не проявлял жесткости, эти непоседы подчиняться ему вовсе не желали. Со временем у него и выработалась привычка вспыхивать по пустякам.

Прежняя мягкость Чжоу Юньяна казалась мимолетным видением, и теперь он во всей красе явил свою другую сторону.

Простите, братец, нет, хозяин, я... я больше никогда не буду пить сок, пожалуйста, н... не сердитесь на меня.

От холодных и резких слов Чжоу Юньяна Мэн Си прошиб холодный пот. Он не понимал, почему Чжоу Юньян вдруг так разозлился, но Мэн Си, которого с детства третировала Госпожа Чжан, отличался исключительной чувствительностью, и его первой реакцией было приняться извиняться перед Чжоу Юньяном.

К сожалению, даже после его извинений хозяин в ответ не проронил ни слова.

Сердце Мэн Си мгновенно рухнуло на самое дно, и его и без того покрасневшие глаза постепенно наполнились слезами. Ну конечно, у него ничего не получается, он умеет только доставлять людям неприятности.

Долгое молчание повисло в маленьком дворике, а Мэн Си молча вернул в игровой склад ту бутылку сока, которую сам же и истерзал до неузнаваемого вида.

Затем он поднялся на ноги, решив заняться хоть чем-нибудь, чтобы отвлечься — иначе Мэн Си боялся, что прямо здесь расплачется.

Потерев глаза рукавом, Мэн Си быстро взял ведро и отправился на задний двор в небольшой огород поливать овощи. Перед уходом из дома днем Госпожа Чжан велела Мэн Си нарвать сегодня зелени к ужину, и Мэн Си не смел забыть об этом.

Не успели слова сорваться с губ Чжоу Юньяна, как он тут же пожалел о содеянном. С чего это он вдруг начал срывать злость на куске искусственного интеллекта, неужели в его голове и впрямь что-то замкнуло?

Особенно когда он услышал, как в ушах раздается робкий голос Мэн Си, пообещавшего больше никогда не пить сок, лицо Чжоу Юньяна то бледнело, то краснело — и все сильнее крепло чувство вины перед Мэн Си.

Но ему было неловко самому заводить разговор и извиняться перед Мэн Си, ведь он впервые в жизни чувствовал себя неправым.

С одной стороны, Чжоу Юньян думал, что раз собеседник — всего лишь набор игровых данных, то извиняться перед ним или нет, не имеет никакого значения: настоящих чувств от этого все равно не появится.

Но с другой стороны, он помнил, что изначально собирался всерьез поиграть в эту симулятор-игру про любовь, чтобы почерпнуть там кое-какие навыки романтических отношений и применить их в реальной жизни.

Вот только он никак не ожидал потерпеть фиаско в самом начале пути: не прошло и двух дней, как его скверный характер вылез наружу во всей красе. И ведь собеседник — даже не живой человек, будь на его месте реальный человек, тот давным-давно послал бы его куда подальше.

Именно поэтому Чжоу Юньян до сих пор не мог найти себе пару в реальной жизни. В обычных обстоятельствах его эмоциональное состояние оставалось стабильным, но порой он просто не мог совладать со своим буйным нравом.

У людей создавалось впечатление, что стоит связаться с ним, как придется вечно опасаться домашнего насилия.

Впрочем, при всей своей вспыльчивости Чжоу Юньян никогда не распускал руки понапрасну.

Когда Чжао Мин случайно опрокинул кока-колу на его постель, Чжоу Юньян лишь злобно сверкнул глазами и пару дней пилил Чжао Мина едкими замечаниями, а вовсе не врезал ему кулаком, даруя вторую жизнь.

Жаль только, что окружающие отказывались верить в то, что двухметроваялында вроде Чжоу Юньяна приступе гнева обойдется без рукоприкладства. Что тут скажешь, стереотипы по-прежнему губят людей.

Чжоу Юньян швырнул телефон в сторону и, потершись пальцами о переносицу, решил, что он уже безнадежен и проще доживать свой век в гордом одиночестве.

Сегодня во второй половине дня пар не было, и по первоначальному плану Чжоу Юньян собирался пойти на спортивную площадку покидать мяч, но теперь, погрузившись в глубокую хандру, он не чувствовал ни малейшего желания куда-либо идти.

— Дзынь-дзынь... —

Зазвонил телефон, и Чжоу Юньян, подняв его, увидел, что вызов идет от Чжао Мина.

— Брат Янг, мы тебя заждались, ты чего до сих пор не идешь?

— Играйте пока без меня, у меня тут срочные дела возникли, можете меня не ждать.

— Ну ладно. А в спортзале между тем полно молодых да задорных первокурсников, как же жаль, что тебя не будет.

У Чжао Мина был на редкость легкомысленный нрав, и трудно было представить, какой человек вообще способен его остепенить.

— Ой, понял я вас, развлекайтесь давай.

Чжоу Юньян не желал больше слушать болтовню Чжао Мина и решительно сбросил вызов.

Сначала Чжоу Юньян собирался запустить какую-нибудь королевскую битву, подраться и выплеснуть необъяснимый гнев, кипевший в груди.

Но пальцы сами собой, помимо воли, нажали на тот самый значок в чиби-стиле — ему захотелось взглянуть, чем сейчас занят Мэн Си.

В этот момент Мэн Си, надев соломенную шляпу, выпалывал сорняки на огороде за домом. Хоть их огород и был небольшим, всего несколько соток, но при должном уходе семье круглый год не приходилось докупать овощи.

Стояла глубокая осень, огород ломился от урожая: на земле между плетями то тут, то там виднелись золотистые тыквы, а сочные редиски так и ждали, пока их выдернут.

Мэн Си взглянул на посаженные совсем недавно ростки горькой тыквы и с облегчением заметил, что все они благополучно прижились, заметно подросли и уже требовали подпорки.

Посмотрев на небо и решив, что времени еще достаточно, Мэн Си набрал полную корзину созревших овощей, отнес ее на кухню, а затем вышел со двора — ему нужно было зайти к Бабуля Сун на конце деревни одолжить бамбуковых палок для каркаса под горькую тыкву.

Бабуля Сун с конца деревни тоже был омегой и вышел замуж в их селение уже почти десятки лет назад. К счастью, ему достался работящий муж-плотник, подаривший ему сына, который унаследовал отцовское ремесло, так что жили они весьма неплохо.

Мэн Си отправился именно к Бабуля Сун потому, что за их домом росла огромная бамбуковая роща, и любой односельчанин мог прийти и выменять то, что ему нужно.

Мэн Си без труда обменял два крупных корня белой редьки на два стебля бамбука, дотащил их на плече до дома и принялся расщеплять бамбук на тонкие лучины для каркаса под тыкву.

Мэн Си никак не ожидал, что сегодня Госпожа Чжан вернется так рано: он еще возился с подпорками на заднем дворе, как Госпожа Чжан с грохотом распахнул ворота и ввалился внутрь.

— Мэн Си, чтоб тебя! Обед еще не готов, где ты околачивался?!

Этот громовой рык Госпожа Чжан вовсе не испугал Мэн Си, зато заставил вздрогнуть сидевшего за учебой Чжоу Юньяна, у которого в фоне была запущена игра.

Он торопливо отложил учебники и взял в руки телефон, чтобы внимательно рассмотреть, что же там происходит.

http://bllate.org/book/38771/4881894