Готовый перевод Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Глава 14

Это был первый раз, когда в игре появился четкий NPC: на экране телефона возникла мультяшная крестьянка с круглым плоским лицом, свирепым выражением глаз и мощной коренастой фигурой.

Над ее головой даже отображался ее статус.

Мачеха Госпожа Чжан.

Маленький человечек, который всё еще возился с каркасом во дворе, торопливо бросил работу и выбежал мелкими шажками, опустив голову и пряча взгляд.

Я ходил делать каркас для горькой тыквы в заднем дворе, я сейчас же пойду готовить.

Но не успела Мэн Си договорить, как Госпожа Чжан со свистом опустила на его спину пучок прутьев от метки.

Какая же ты ленивая бестолочь, все уже собираются ужинать, а в нашем доме котел пустой, совсем нет сообразительности.

Тонкие прутья метлы больно обожгли спину, но Мэн Си не смел издавить ни звука, потому что это лишь сильнее разозлило бы Госпожу Чжан, поэтому ему оставалось лишь изо всех сил стиснуть зубы и терпеть боль, не забывая при этом быстро мыть овощи.

Что за бред! Как она смеет распускать руки?

Чжоу Юньян смотрел на всё это сплошными вопросительными знаками в голове: почему стоило ему на секунду отвлечься, как Мэн Си тут же избили? Раз разве это не игра про свидания? С каких пор здесь бьют персонажей?

Чжоу Юньян воочию наблюдал, как Мэн Си получил несколько ударов и даже не смел пискнуть, жалконько воззится на кухне с готовкой, и в его сердце мгновенно вскипела ярость.

Ему хотелось немедленно разорвать экран, прорваться в игру и восстановить справедливость для Мэн Си.

Даже когда он сам злился на Мэн Си, то потом неизменно жалел об этом — как вообще какая-то NPC посмела поднять руку на его Си-бао?

Братец...

Услышав гневный рык Чжоу Юньяна, Мэн Си вмиг преисполнился глубокой обиды.

Он никак не ожидал, что хозяин увидит момент, когда его избивала Госпожа Чжан, и теперь переживал, не оставит ли такой жалкий вид у хозяина дурного впечатления.

Но Госпожа Чжан продолжала стоять у входа на кухню и следить за его работой, поэтому Мэн Си не смел произнести в ответ Чжоу Юньяну ни слова. Он мог лишь опустить голову, сглатывая соленые слезы, и продолжать готовить ужин.

Глава 8

Задав вопрос, Чжоу Юньян так и не дождался ответа от Мэн Си и невольно начал тревожиться и нервничать, листая страницы игры в попытке отыскать способ хоть чем-то помочь Мэн Си.

К сожалению, сколько бы раз он ни переспрашивал духа-помощника, в конце концов неизменно получал один и тот же ответ: пожалуйста, постарайтесь повысить уровень близости с персонажем, чтобы разблокировать больше игровых возможностей.

Этот вспыльчивый нрав Чжоу Юньяна уже подходил к грани взрыва, и когда он собрался было помянуть всех предков создателей этой игры до восемнадцатого колена, до его слуха донесся жалобный голосок Мэн Си.

Под надзором Госпожи Чжан Мэн Си кое-как приготовил ужин, после чего его тут же согнали в задний двор доделывать незаконченный каркас, прекрасно зная, что никакой еды на ужин ему не положено.

Братец, ты еще здесь?

Мэн Си не знал, остался ли Чжоу Юньян в игре спустя столько времени, поэтому, подобно крошечной улитке, сперва робко высунул усики на разведку.

Я здесь.

Чжоу Юньян проглотил рвущиеся с языка ругательства, сквозь зубы изобразил мягкую улыбку и ласково отозвался Мэн Си.

Братец, прости, я не ответил тебе вовремя...

Мэн Си думал, что раз прошло столько времени, Чжоу Юньян наверняка занялся чем-то другим, и никак не ожидал, что тот ответит так быстро, словно вообще никуда не уходил.

Си-бао, тебе не за что передо мной извиняться, с какой стати тебе извиняться? Это я должен попросить у тебя прощения.

Проведя весь день в раздумьях, Чжоу Юньян пришел к выводу, что всё-таки не может относиться к Мэн Си просто как к набору игровых данных.

В конце концов, реакции Мэн Си выглядели предельно живыми во всех отношениях и вовсе не походили на современный искусственный интеллект, доступный на рынке. И откуда только взялась эта игра со столь технологичной «черной мантией»?

У Чжоу Юньяна не хватало таланта разобраться во всей этой кухне, зато этот маленький человечек Мэн Си пришелся ему по вкусу — недаром он потратил столько времени на выбор подходящих тегов при создании персонажа.

Будем считать, что он завел себе жену из бумажки.

Всё из-за меня сегодня в обед, из-за меня Си-бао обидели. Си-бао ведь не сердится на меня?

Нет, я не сержусь, братец всегда был так добр ко мне.

Мэн Си замахал руками, давая понять, что вовсе не держит зла на Чжоу Юньяна.

Хотя в тот момент Мэн Си и впрямь почувствовал легкую обиду, стоило ему вспомнить, сколько всего Чжоу Юньян ему подарил, как он тут же решил: после матушки Чжоу Юньян — второй по доброте человек на свете.

Вот и хорошо, братец может вздохнуть спокойно. Больше братец никогда в жизни не станет сердиться на Си-бао.

Чжоу Юньян поспешил дать обещание, поражаясь тому, какой у Мэн Си мягкий и милый характер — неудивительно, что эта мачеха-NPC так легко его третировала.

При одной мыли об этой мачехе с плоским лицом, которая посмела ударить его Си-бао, Чжоу Юньян зверел. Рано или поздно он поможет Си-бао и разделается со всеми этими злодеями.

Мэн Си никак не ожидал, что хозяин станет перед ним извиняться, и заноза в душе мгновенно испарилась, заставив его с застенчивой улыбкой смущенно потупить взор.

Кстати, Си-бао, у меня тут появилось новое задание, говорят, нужно лучше узнать друг друга. Не мог бы Си-бао рассказать что-нибудь о своей семье?

Чжоу Юньян рассудил, что вместо того, чтобы напрямую допытываться у Мэн Си о причинах издевательств со стороны мачехи и ставить его в неловкое положение, лучше позволить ему выговориться самому — так он не только узнает о жизни Мэн Си, но и сохранит его гордость.

А... это... я...

Мэн Си не ожидал, что тема разговора повернет так резко. Однако после смерти матери его дом едва ли можно было назвать родным домом, и рассказывать хозяину о нем было абсолютно нечего.

Си-бао, всё в порядке, просто расскажи что-нибудь, главное — выполнить задание.

Судя по тому, что Чжоу Юньян видел до этого, дома Мэн Си к нему относились хуже некуда: парень изо всех сил старался готовил, но ему даже не досталось еды, да еще и голодного согнали на задний двор мастерить каркас.

Казалось, у Мэн Си не было никакого веса в этой семье.

Ладно, братец, раз надо выполнить задание, я кое-что расскажу.

Я живу в деревне Каошань, в нашей семье всего пять человек: отца зовут Мэн Дахэ, сначала он женился на моей покойной матушке Гуань-ши, но когда мне исполнилось десять лет, матушка умерла, и он взял в жены вдову из той же деревни — Госпожу Чжан, мою нынешнюю мачеху. Госпожа Чжан привела с собой сына по имени Сун Ху, он старше меня на год, а еще она родила от моего отца еще одного сына по имени Мэн Цюань, которому в этом году исполнилось пять лет...

http://bllate.org/book/38771/4881896