×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Си не ожидал, что хозяин будет так внимателен к нему, заметив его плохое настроение, и поспешно просиял, пытаясь объясниться.

— Пф-ха-ха, Си-бао, ты и правда такой милый. У меня здесь всего хватает, тебе не нужно ничего для меня делать, просто позаботься о себе. Больше не хочу видеть, как ты падаешь в обморок от голода.

Чжоу Юньян подумал, что персонаж в этой игре проработан удивительно человечно. Хоть это и просто нарисованная фигурка, она всегда заставляет поверить, что перед тобой живой человек.

— Хорошо, братец.

Почувствовав заботу Чжоу Юньяна, Мэн Си быстро повеселел и снова принялся за колку дров.

А Чжоу Юньян в это время смотрел на пять абрикосов, появившихся в игровом хранилище, и недоумевал. Он попробовал кликнуть по ним, и на экране тут же выскочило диалоговое окно:

«Пожалуйста, завершите второе дополнительное задание в рамках основного задания "Знакомство", чтобы активировать двустороннюю передачу предметов из игрового хранилища».

— ???

Чжоу Юньян опешил. Что это значит? Неужели игра действительно может передать эти пять абрикосов прямо ему в руки? Если так, то это уже не просто игра, а некая черная технология, которую следовало бы передать государству на изучение. Чжоу Юньян решил, что его телефон вряд ли настолько везуч, чтобы подвергнуться атаке инопланетных технологий, поэтому не придал подсказке особого значения. Напротив, он лишь еще больше впечатлился реалистичностью игры.

Отбросив эти мысли в сторону, он увидел, что Мэн Си трудился уже полдня, а набрал всего лишь одну корзину дров. Чжоу Юньян решил не мелочиться и прямо через Система купил ему половину хранилища дров. Теперь у Мэн Си был запас на всю зиму.

«Поздравляем, уровень близости повышен до третьего ранга. Разблокирована функция двусторонней голосовой связи».

Это означало, что теперь не только Чжоу Юньян мог звонить Мэн Си, но и Мэн Си мог сам инициировать звонок. После покупки дров уровень близости подскочил, и до четвертого ранга оставалось всего двести очков.

Мэн Си был настолько ошеломлен внезапным поступком Чжоу Юньяна, что лишился дара речи. Он так боялся, что зимой замерзнет насмерть из-за нехватки дров, а теперь, с таким запасом, он точно должен пережить холода.

— Спа... спасибо, хозяин, братец! Братец, должно быть, такие дрова стоят целое состояние? Не нужно было тратиться.

Мэн Си оговорился, выдав то, что было у него на душе, но тут же поправился, а его нежные ушки мгновенно покраснели.

— Ничего страшного, эти вещи стоят недорого, твой братец может себе это позволить.

Чжоу Юньян не лгал — цены в игровом магазине были вполне обычными, и полхранилища дров обошлись ему всего в пять-шесть сотен. Для Чжоу Юньяна это были сущие копейки: его ежемесячные карманные расходы исчислялись сотнями тысяч, не говоря уже о бесчисленных акциях, которыми управляла профессиональная команда финансистов. Чжоу Юньяну оставалось лишь лежать на диване и получать доход, не заботясь ни о чем.

— Си-бао, иди лучше пообедай. Солнце уже высоко, не обгори на жаре.

Чжоу Юньян взглянул на время и решил попрощаться с Мэн Си.

— Хорошо, братец, до свидания.

Мэн Си теперь совершенно по-новому взглянул на щедрость Чжоу Юньяна. Возможно, десять корзинок булочек и столько же бутылок напитков не произвели на него такого впечатления, но дрова стоимостью в несколько лянов серебра, которые тот подарил, не задумываясь… такого он еще не встречал. Хотя одна вязанка дров в городе стоила всего десять с лишним монет, если посчитать затраты труда и общий объем, то половина хранилища дров определенно тянула на лян серебра. А ведь доход всей их семьи за год едва дотягивал до десяти лянов, так что лян серебра для деревни Каошань был огромной суммой. Даже за невесту в этих краях обычно просили от пятисот до шестисот монет, и это только в зажиточных семьях. А если денег не было, то обходились несколькими кусками хлопковой ткани, яйцами или вяленым мясом.

Деревня Каошань, где жил Мэн Си, была затеряна в горах, и до ближайшего городка приходилось идти несколько дней. Ничего не поделать — жизнь здесь была очень бедной.

Благодаря поддержке Чжоу Юньяна Мэн Си больше не чувствовал давящей тревоги из-за приближающейся зимы. Он быстро доверху наполнил корзину хворостом и поспешил домой. Разложив дрова, он принялся за обед.

В этот момент как раз вернулась Госпожа Чжан. Увидев, что Мэн Си готовит, она зашла на кухню, якобы чтобы помочь. На самом деле Госпожа Чжан просто боялась, что Мэн Си украдет еду. В обед кормили лучше всего — завтрак и ужин были скудными, но обед предназначался для работающих в поле мужчин, и если они не поедят плотно, то обессилеют и могут навлечь беду. Госпожа Чжан с таким трудом прибрала к рукам Мэн Дахэ, что не хотела снова стать вдовой, да и о сыне Сун Ху она заботилась.

Для Мэн Си обед был единственным временем, когда он мог хоть немного утолить голод, и, как бы сильно Госпожа Чжан ни придиралась, она не рискнула бы заморить его голодом насмерть. Если Мэн Си исчезнет, вся домашняя работа ляжет на её плечи, а она не собиралась терять бесплатную рабочую силу.

— Всё, иди возьми два батата и запеки их себе. Смотри у меня, если увижу, что взял больше — побью.

Госпожа Чжан расставила три блюда и суп на столе. В этот момент вернулись Мэн Дахэ и остальные. Вся семья уткнулась в свои тарелки, никто даже не поинтересовался, поел ли Мэн Си. Он привык к такому отношению. Не обращая внимания на остальных, он поспешно достал из корзины два батата покрупнее, закопал их в золу в очаге и присел у входа на кухню дожидаться, пока они запекутся. На самом деле, после того как у него появились мясные булочки от хозяина, Мэн Си уже не особо интересовался едой, которую готовили дома.

http://bllate.org/book/38771/4881892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу