Готовый перевод Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Глава 2

Не успел он дать согласие, как младшекурсник принялся то прямо, то окольными путями допытываться, не хотят ли они снят номер.

Несмотря на то, что внешне Чжоу Юньян выглядел как типичный смазливый бабник, способный заводить по три романа в день и ублажать по пять девушек за ночь, в глубине души он оставался на редкость консервативным и традиционным хорошим парнем.

В их семье Чжоу издавна придерживались именно таких строгих правил. Глава семьи, отец Чжоу, с малых лет воспитывал сыновей личным примером, и с младых ногтей впитывая эти наставления, они с братом Чжоу Яньцином прочно усвоили их.

Поэтому Чжоу Юньян отказался, даже не раздумывая. Они ведь едва начали узнавать друг друга, какие могли быть разговоры об утех на постели.

После нескольких таких отказов младшекурсник тут же предложил расстаться.

Он заявил, что раз от парня толку ноль, то лучше купить автоматический вибромассажер с подогревом и функцией подачи горячей воды.

Вторая попытка завязать отношения потерпела крах.

Два неудавшихся романа не заставили Чжоу Юньяна разочароваться в любви окончательно, но нанесли ему тяжелейший удар. Днями напролет он лежал в общеامне как оживший мертвец, чувствуя себя совершенно опустошенным.

В конце концов соседи по комнате перестали это терпеть и решили вытащить Чжоу Юньяна развеяться — если и дальше сидеть взаперти, на нем от сырости вырастут грибы.

К сожалению, трое здоровых парней не смогли сдвинуть с места ленивого и безынициативного Чжоу Юньяна, пока Чжуан Хэн не предложил одну идею: раз в реальной жизни не удается найти подходящего человека, можно попробовать завести роман в интернете.

В сети людей полно, наверняка найдется кто-нибудь по душе.

Девушку Чжуан Хэн как раз и нашел в какой-то онлайн-игре, и по иронии судьбы она училась в Нанкинском университете, расположенном по соседству с их университетом С. К тому же она оказалась писаной красавицей с факультета иностранных языков.

Узнав, что Чжуан Хэн больше не холостяк, парни подняли шум и потребовали, чтобы он угостил их ужином и заодно познакомил со своей пассией. Кто же знал, что та приведет с собой трех соседок по комнате? В итоге скромный ужин едва не превратился в масштабную молодежную вечеринку.

Только вот с парнями у них явно не клеилось. Зато сидевший рядом с ним Чжоу Мин умудрился за один вечер собрать контакты всех трех девчонок.

И лишь этот зубрила Фэн Цзин уткнулся носом в свою тарелку и уплетал еду за обе щеки, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг.

В конце концов, под руководством опытного наставника в лице Чжуан Хэна, Чжоу Юньян ступил на новый путь виртуальных романов.

Увы, смена формата не улучшила ситуацию — его обманули еще жесточе.

Если бы соседи вовремя не опомнились и не решили проконтролировать его избранника, доверчивого Чжоу Юньяна, пожалуй, обобрали бы до нитки какие-нибудь бородатые мужики из чата, а он бы и глазом моргнуть не успел.

В сердцах Чжоу Юньян решил навсегда закрыть свое сердце для любви и зажил затворником-пенсионером: ложился и вставал спозаранку, целиком посвятив себя учебе и чтению мудрых книг.

Вся эта земная страсть и любовные муки — лишь преходящая дымка. Впереди его ждет слава во благо родины, и он ни за что не станет размениваться на подобные пустяки.

Успокоив себя этими мыслями, Чжоу Юньян с головой ушел в спортивные тренировки и с первой же попытки завоевал золото и серебро на провинциальном чемпионате.

Основным спортивным направлением Чжоу Юньяна был теннис, а стрельба шла факультативом, в то время как Чжоу Мин специализировался на беге на короткие дистанции.

К моменту окончания соревнований подошел к концу и семестр. Свободный от мирских забот, Чжоу Юньян уехал домой с легким сердцем.

Весь летний отпуск он наслаждался сельской идиллией у дедушки в деревне: ел овощи со своего огорода, пил чистейшую ключевую воду, а на досуге ходил с дедом на рыбалку.

Если бы не оставшиеся в университете друзья, которые так за него переживали, он бы отвык даже думать о возвращении к учебе.

Кто бы мог подумать, что в самый первый день нового учебного семестра Чжоу Мин станет над ним подтрунивать — видно, тигр молчал слишком долго, и его сочли за больную кошку.

— А ты помнишь, что старый Ли говорил перед началом каникул? Тех студентов, кто не взял медалей на чемпионате, по возвращении ждет двойная нагрузка. Интересно, сколько же медалей привез с соревнований наш мастер романтических дел Чжоу Мин?

Старый Ли был их строгим и требовательным тренером, который чуть что назначал дополнительные тренировки. Если бы он узнал, что Чжоу Мин запустил подготовку из-за сердечных дел, тому не сносить головы.

— Старший брат, ну как ты можешь бить по больному? Когда ты сам страдал и целыми днями лежал трупом в комнате, я ведь носил тебе еду изо дня в день.

В студенческом братстве способность носить кому-то еду приравнивалась к глубоким отцовским чувствам.

Чжоу Юньян держался уверенно: Чжоу Мин на том чемпионате с позором занял четвертое место, упустив медаль, и теперь старался обходить старого Ли стороной.

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал. Старый Ли вот-вот начнет проверять результаты, так что советую подналечь на тренировки, не то тебя и впрямь выставят на посмешище.

Парни перешучивались, пока к кампусу не потянулась толпа первокурсников, и им пришлось вернуться к обязанностям.

Когда дневная суета наконец завершилась, все четверо снова собрались в комнате.

Чжуан Хэн проспал весь день, а затем отправился на свидание с девушкой; Фэн Цзин корпел над учебными материалами на завтрашние занятия.

Чжоу Мин увлеченно резался в компьютерную игру, и лишь Чжоу Юньян, приняв душ и совершив ритуальное очищение, лег на кровать и благоговейно прикрыл глаза.

Отключившись от внешнего шума, он погрузился в безмятежное ожидание сна.

Дзынь!

Раздался резкий звуковой сигнал. Чжоу Юньян распахнул глаза. Яркий свет потолочной лампы в комнате пробивался сквозь полог кровати, освещая его угольно-черные густые ресницы, прямой нос и соблазнительные розоватые губы.

Взяв в руки телефон, он увидел, что на прежде пустом экране неожиданно появилось темно-зеленое приложение.

Иконка изображала милого чибика с забавной мордашкой, а ниже красовалось название.

[Эксклюзивный возлюбленный]

Чжоу Юньян приподнялся на локте, сидя на кровати, уставился на загадочное приложение и недоверчиво провел языком по щеке.

— Чжоу Мин, Чжуан Хэн уже вернулся?

Не пытаясь пока разобраться с приложением, Чжоу Юньян отдернул занавеску и окликнул увлеченного игрой соседа.

— С чего бы ему так рано возвращаться? Разве старина Чжуан не торгует в клубе до самого отбоя?

Едва Чжоу Мин договорил, монитор его компьютера погас — игровой персонаж снова погиб.

— Черт! — выругался Чжоу Мин, хлопнув по столу. Поняв, что возрождения придется ждать, он повернулся к Чжоу Юньяну: — Зачем тебе понадобился старина Чжуан?

— Ничего особенного, просто мой телефон, кажется, подхватил вирус, хотел показать ему.

http://bllate.org/book/38771/4881883