Готовый перевод Cloud Raised Husband [Ancient Transmigrates to Modern] / Виртуальный супруг: Мой милый мастер вышивки: Глава 1

Девятое сентября — день, когда в одном из ведущих вузов города А, в университете С, проходил заезд новоиспеченных студентов.

Летнее солнце нещадно раскаляло землю, и на широком стадионе университета С выстроились ряды красных палаток, ожидавших прибытия свежеиспеченной студенческой молодежи.

Будучи второкурсником, Чжоу Юньян, разумеется, не смог отказаться, когда один из соседей по комнате, состоявший в студсовете, притащил его сюда на помощь.

Сидя в душной донельзя палатке, нельзя было избавиться от ощущения зноя, даже несмотря на то, что маленький вентилятор шумно гонял воздух.

— Ого, а что это с нашим старшим Юньяном? Такой вид, будто его всё вокруг раздражает. Просидел здесь целое утро, неужели ни один свеженький, зеленый первокурсник так и не приглянулся?

Это говорил другой сосед Чжоу Юньяна по общежитию, Чжао Мин. Этот парень только что помогал какой-то первокурснице тащить вещи и вернулся сплошной капелькой пота.

услышав это, Чжоу Юньян слегка повел бродом, вскинул руку и запустил в него бутылкой воды — прямо в лицо.

— Вали отсюда, катись колбасой. Я тебе не какой-нибудь извращенец вроде некоторых, кто только и норовит закадрить глупеньких первокурсниц, которые нос еще из школы не высунули.

Чжао Мин среагировал мгновенно, на лету поймав бутылку, которая летела ему прямо в физиономию. Он отвинтил крышку, сделал пару глотков, а остаток воды вылил себе прямо на макушку.

— Кайф!

Чжао Мин отфыркивался, встряхивая головой, и брызги полетели во все стороны, угодив сидевшим напротив Чжоу Юньяну и Фэн Цзину.

Как на грех, их университет хоть и был старинным учебным заведением с вековой историей, но на инфраструктуру не скупился: для студентов даже отстроили несколько новых жилых корпусов.

Чжоу Юньян, поступивший сюда только в прошлом году, по счастливой случайности попал в четырехместную комнату в новостройке.

Помимо Чжао Мина, который, как и он, поступил по спортивной квоте, в их комнате обитали еще двое ребят — те самые умники, что пробились в вуз исключительно за счет усердной учебы.

Одним из них был Фэн Цзин, который и притащил Чжоу Юньяна на помощь и теперь подвизался в отделе внешних связей студсовета. Вторым — парень по имени Чжуан Хэн, изучавший программирование; он как раз отсыпался в общежитии.

— Ты погляди на него, еще смеет пасть разевать! Кто это у нас при поступлении в универ раз восемь на бабских уловках погорел? Если бы не я тогда язык за зубы не прикупил и не спросил: А вы вообще официально встречаетесь?, ты бы до сих пор за той девкой как шелудивая собака бегал.

У Чжао Мина язык был подвешен на зависть многим. Не выбери он в свое время спорт, в каком-нибудь дебат-клубе ему точно нашлось бы место.

Внешностью Чжоу Юньян не был обделен: ростом под метр девяносто, с ровным средиземноморским загаром и точеными, волевыми чертами лица — из тех парней, кого в интернете называют не иначе как загорелыми спортивными альфачами.

Вот только в реальной жизни Чжоу Юньян неизменно терпел сокрушительные фиаско. Взгляд у него был тяжелым, от всей фигуры веяло угрюмой силой; стоило ему сомкнуть губы и напустить на себя суровый вид, а еще уставиться на кого-нибудь волчьим взором — и казалось, что еще секунда, и он пустит в ход кулаки.

На такого спортсмена можно было глазеть издалека или любоваться им на экране телефона, но заводить с ним роман — испытание не для слабонервных.

Пока парни поначалу жили вчетвером и еще толком не успели друг друга узнать, остальные трое искренне считали его то ли уличным бандитом, то ли подпольным бойцом без правил, и подходить к нему лишний раз боялись.

Уж когда освоились, выяснилось, что Чжоу Юньян — скрытный мажор высшей пробы, и к строительству новых университетских корпусов его семейка приложила руку.

Правила в семье царили суровые, поэтому в старшей школе у Чжоу Юньяна хоть и зудели руки с кем-нибудь покрутить роман, переступить черту он не решался. Лишь поступив в университет и получив благословение старшего брата, он твердо вознамерился завести себе правильного, серьезного бойфренда.

Очутившись в вузе, он развернулся вовсю: усердно участвовал в самых разных мероприятиях, истово желая, чтобы слава о его молодецкой удали гремела по всему студенческому городку.

Труд окупился: не прошло и трех месяцев, как толпы смазливых первокурсников добавили его в WeChat, и порой у Чжоу Юньяна уходила половина дня только на то, чтобы разгрести переписку.

Так дело не пойдет, подумал он и в конце концов решил сойтись всерьез и надолго с одним студентом художественного факультета — тот и подходил под его идеалы, и характер имел мягкий, покладистый.

Месяц спустя Чжоу Юньян, окрыленный, уже приготовил парню сюрприз ко дню рождения, как вдруг выяснилось, что тот принял ухаживания какого-то другого мажора.

Попытка номер один: роман окончен, не успев начаться.

Второй раз начался с того, что какой-то младшекурсник, добавленный в WeChat, сам проявил жгучую инициативу и начал за ним увиваться.

Чжоу Юньян подумал: раз на этот раз клевать начали на него самого, уж подобных казусов точно не повторится.

http://bllate.org/book/38771/4881882