Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 10

Хо Цяо обернулся, его лицо и брови выражали насмешку:

— Я уже не ребёнок, и тебе не нужно вечно приставлять ко мне соглядатаев.

Разговор не задался.

И не в первый, а в абсолютно каждый раз.

Хо Цяо уже и сам не мог вспомнить, была ли у них с Хо Вэйпином хоть одна нормальная, спокойная беседа.

Он знал лишь одно: он сам этого не хотел, да и Хо Вэйпин — тоже.

Хо Цяо чувствовал раздражение.

Не обращая внимания на попытки управляющего и остальных остановить его, он прямиком вышел из Поместья Хо.

В этот день Чу Янь остался в школе на вечернюю самоподготовку.

Во время урока Сяо Чэнчэн время от времени оборачивался, чтобы посмотреть на него, долго о чём-то колеблется, а потом поджимал губы и отворачивался обратно. Этого Чу Янь никак не мог взять в толк.

Уже после окончания самоподготовки, когда они собирали портфели, Сяо Чэнчэн наконец сказал Чу Яню:

— Вообще-то сегодня я собирался сесть заниматься вместе с тобой, но мне показалось, что Хо Цяо такой свирепый. Даже когда его нет рядом, я не решаюсь сесть на его место.

Услышав это, Чу Янь удивлённо посмотрел на него и кивнул:

— Честно говоря, сидеть рядом с ним для меня тоже огромный стресс. (Боится, как бы в один прекрасный день не запустилась сюжетная линия и Хо Цяо не избил его до полусмерти — эту мысль он мысленно добавил про себя).

Однако Чу Янь никак не ожидал, что едва он успеет поговорить с Сяо Чэнчэном о Хо Цяо, как вскоре действительно встретит его.

Выйдя из школы, Чу Янь, как обычно, какое-то время велел велосипед, катя его рядом с собой, чтобы обойти толпу у школьных ворот и мелких торговцев с закусками.

Услышав позади шаги, он уже свернул в относительно тихий переулок, где ходило мало прохожих.

Сначала Чу Янь не догадался, что шаги за его спиной преследуют именно его. В нём просто сработал инстинкт самосохранения, и, слегка испугавшись, он быстро вскочил на велосипед, собираясь выехать на главную улицу.

Но стоило ему только надавить на педаль, как кто-то схватил сиденье сзади! Следом преследователь с размаху столкнул его с велосипеда, и он вместе с двухколёсным другом с грохотом рухнул на землю, издав громкий лязг!

Чу Янь был так ошеломлен падением, что не успел даже толком разглядеть нападавшего, как его схватили за воротник и втащили в глубь переулка!

— Ну что, побегаем ещё? — кто-то похлопал его по голове. — Ах ты сукин сын, посмел меня кинуть!

Услышав этот голос, Чу Янь заставил себя успокоиться и лихорадочно зарылся в памяти, к счастью, вспомнив всё довольно быстро.

— Брат Ху? — неуверенно позвал он, опираясь на подсказки из воспоминаний.

— Ты, мать твою, ещё помнишь, как звать брата Ху? — грубо выругался тот человек, правда, немного ослабив хватку на воротнике, так что Чу Янь смог чуть-чуть повернуть голову.

Кто-то подхватил:

— Брат Ху, этот сопляк ни в грош нас не ставит! По-моему, надо его хорошенько отлупить, только тогда он станет шёлковым!

— Точно, просто побить — это слишком легко отделаться. Давайте лучше стянем с него штаны, сфотографируем и покажем девчонкам из их школы, ха-ха-ха-ха!

— А ты падлó ещё то, ха-ха-ха-ха-ха!

Воспользовавшись тусклым светом уличного фонаря, падавшего со стороны выхода из переулка, Чу Янь исподтишка окинул взглядом этих незваных гостей.

Их было трое. Главаря звали Сюй Ху: говорили, что раньше он учился в ПТУ неподалёку, но после исключения за какие-то тёмные дела начал околачиваться на улице, а двое других были его шестёрками-подельниками.Узнав троих, Чу Янь напротив успокоился. Он знал, что эта банда во главе с Сюй Ху — сборище трусов, которые сильны лишь против слабых и боятся сильных. Они обычно выискивали таких учеников, как прежний хозяин этого тела: с хрупкой внешностью и на вид совершенно неспособных постоять за себя.

С тех пор как он пошёл в старшую школу, его успеваемость резко покатилась вниз, и постепенно он опустил руки. Иногда он даже обманывал Ван Мэй, говоря, что остался в школе на самоподготовку, а на самом деле сбегал поиграть в интернет-кафе.

Учитывая скромное финансовое положение прежнего владельца тела, ему было не по карману ходить в приличные места. То подпольное интернет-кафе, которое он посещал, находилось неподалёку от ПТУ: за порядком там следили спустя рукава, а удостоверения личности и вовсе не проверяли.

Прежний хозяин тела и попался на мушку Сюй Ху именно во время одного из таких визитов.

Сначала Сюй Ху и его дружки нашли повод жестоко избить парня, а когда тот запросил пощады, потребовали денег в возмещение ущерба — якобы за испачканную и испорченную им одежду.

Поскольку у того не было выбора и пришлось заплатить, эта гоп-компания с ухмылками полезла к нему обниматься, заявляя, что его характер пришёлся им по душе, и они решили забыть старые обиды. Дескать, отныне они хорошие братья, и те будут прикрывать его.

Прежний владелец тела, наполовину от безысходности, а наполовину поверив их словам, обменялся с ними контактами.

В дальнейшем эта троица то и дело вытаскивала его куда-нибудь, заставляя оплачивать их интернет и угощать едой. В то же время они действительно представляли его знакомым в интернет-кафе как своего кореша, из-за чего парень по наивности и впрямь верил, что на них можно положиться.

Бедняга и без того располагал скудными средствами, а в такой ситуации не мог скопить ни гроша.

Вспомнив об этом, Чу Янь подумал, что, судя по сюжету романа, эти хулиганы наверняка сыграли роль катализатора в будущем озлоблении и падении оригинального персонажа.

В то же время Чу Янь наконец понял, что они имели в виду под «динамить».

Изначально прежний хозяин тела договорился с Сюй Ху и остальными, что вчера вечером оплатит им интернет-игры. Но внезапно в тело вселился Чу Янь, и в суматохе он начисто забыл об этом обещании. К тому же телефон разрядился, связаться с ним было невозможно, и сегодня эта компания разъяренно пришла караулить его.

Вдоволь нашутившись, все они зловеще уставились на Чу Яня.

Сюй Ху сплюнул на землю, и на его лице проступило свирепое выражение: — Твой брат Сюй сколько живёт на свете, ещё никому не позволял кидать себя! Ты, мать твою, возомнил себя крутым и думаешь, я не смогу с тобой справиться? И телефон ещё вырубил, я говорю, какого чёрта ты его выключил, мать твою!

С этими словами он со злости врезал Чу Яню кулаком в живот!

Чу Янь за всю свою жизнь никогда прежде не получал ударов. От жгучей боли его лицо мгновенно побледнело.

Он крепко стиснул зубы, чтобы не вырвало, и с трудом выдавил: — Мой телефон разрядился, я не выключал его специально.

— Ты сам-то веришь в это? — они переглянулись, и один из них сплюнул. — После такого нам сложно поверить, что ты сделал это не нарочно.

Чу Янь покрылся холодным потом и в темноте посмотрел на Сюй Ху: — Я могу дать вам денег.

— Ой, браток, не выражайся так грубо, — протянул кто-то. — Так неинтересно, будто мы с тебя вымогаем.

— Точно. Разве это не то, что ты и так должен отдать? Ведь это ты, братец, нас кинул.

Сюй Ху достал из кармана зажигалку и с щелчком чиркнул, прикуривая сигарету.

http://bllate.org/book/38768/4881531