Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 11

Чу Янь закашлялся от едкого табачного дыма, но в мерцающем свете зажигалки заметил, как у Сюй Ху и его подельников загорелись глаза.

Тогда он назвал сумму:

— Тысяча. У меня больше нет, — произнес Чу Янь. — Но они не при мне, дома. Если хотите получить деньги, придется отпустить меня за ними.

Троица переглянулась, и Сюй Ху ткнул Чу Яня пальцем в грудь:

— Мелкий, смотри у меня, вздумаешь шутить — пожалеешь.

— Слышь, братан, так не пойдет, — возмутился какой-то парень с крашеными волосами. — Мы что, зря сюда тащились? У пацанов сейчас с наличкой туго, пусть сначала отсыпет сколько есть.

Чу Янь тут же запротестовал:

— У меня и правда ни гроша с собой. Если не верите, можете пойти со мной к дому и забрать. Вы же сами понимаете, мне некуда бежать.

На самом деле в кармане у него оставалось еще пятьдесят юаней с обеденного пополнения школьной карты, но отдавать их было нельзя, нужно было тянуть время.

— Сука, — выругался Желтомазый и от злобы попытался пнуть Чу Яня.

Тот в последний момент успел отскочить.

— Ты, мать твою, еще и уворачиваешься?!

— Мы тут столько горбатились, имеем право преподать тебе урок, а? — Желтомазый сжал кулаки и уже замахнулся прямо в лицо Чу Яню!

В этот самый момент раздался глухой удар, после чего Желтомазый схватился за затылок и взревел:

— Агх! Какая сволочь в меня зарядила?!

Все резко обернулись к выходу из переулка и увидели там паренька в белой футболке и с черным рюкзаком за плечом.

Его фигура наполовину тонула в желтоватом свете уличного фонаря, а наполовину скрывалась в тени, отбрасываемой стеной переулка.

Его косая тень казалась неестественно длинной, а в зыбком свете отчетливо проступали резкие черты лица.

Парочка лениво сорвавшихся с губ парня слов прозвучала с презрительной усмешкой:

— Наверное, твой дедушка.

Тусклый свет словно придавал его мертвенно-бледной коже какое-то странное очарование. На ходу небрежно разминая суставы пальцев, парень произнес бесцветным, лишенным всяких эмоций голосом:

— Разве вам никогда не говорили, что грабить — это преступление?

Это был Хо Цяо.

Чу Янь заметил, как уголки губ парня чуть приподнялись в подобии улыбки, словно тот обнаружил добычу. В отсветах фонарей его зрачки казались объятыми пламенем, которое постепенно гасло по мере того, как он отходил от источника света.

Хотя с того момента, как в Желтомазого прилетел предмет, и до слов Хо Цяо прошло совсем немного времени, Чу Яню показалось, будто он смотрит замедленную съемку. Выражение лица Хо Цяо — то ли увиденное наяву, то ли дорисованное собственным воображением — заставило его широко распахнуть глаза. Он на миг потерял дар речи, молча и восторженно глядя на Хо Цяо.

Вся тройка хулиганов остолбенела от внезапного появления Хо Цяо, но, при всей своей вредности, по природе своей они были трусами, привыкшими бить только тех, кто слабее. Опомнившись и увидев, что Хо Цяо всего один, они тут же перестали его бояться.

Сюй Ху с силой сплюнул на землю окурок и холодно усмехнулся:

— Решил нос сунуть куда не просят? Жить надоело, сука!

Не успел Сюй Ху договорить, как вся шайка бросилась на Хо Цяо!

Чу Янь лишь испуганно завопил:

— Осторожно!

Столкнувшись с тремя нападающими, Хо Цяо даже не брови не сдвинул.

Двигался он невероятно быстро: Сюй Ху не успел даже добежать до него, как летевший точно в цель рюкзак смачно врезался ему прямо в лицо. Воспользовавшись замешательством противника, Хо Цяо резко развернулся и двинул локтем в грудь Сюй Ху, заставив того отшатнуться назад!

Все произошло в доли секунды. Хо Цяо даже нашел время подхватить отлетевший на землю рюкзак и небрежно бросить его в сторону.

Затем он одной рукой перехватил кулак бросившегося вперед подручного, пригнулся, уворачиваясь от ударов Желтомазого, провел первому бросок через бедро, а после налетел на Желтомазого и принялся методично лупить его так, что тот завопил на все лады.

Тут подоспел пришедший в себя Сюй Ху. Прижав руку к груди, он ринулся на Хо Цяо со спины!

Однако Хо Цяо словно обзавелся глазами на затылке: он резко качнул головой вбок, и кулак Сюй Ху со свистом рассек воздух у самого его уха. В глазах Хо Цяо плескалась темная, пропитая свирепостью ярость.

Он мертвой хваткой вцепился в воротник Сюй Ху. Тот никак не ожидал, что этот худой и высокий парень обладает такой дурной силой: не успев и пискнуть, он оказался притянут вплотную к противнику. Сюй Ху только успел подумать — «плохо дело», как в живот ему прилетел жестокий удар коленом.

— Агх! — взвыл Сюй Ху от боли.

Но Хо Цяо не собирался его отпускать: отвесив еще пару пинков, он правой рукой заломил ему руку за спину, а левой мертвой хваткой вжался в горло!

Сюй Ху моментально покрылся холодным потом.

Он отчетливо чувствовал леденящий взгляд парня и невероятно сильную хватку на своей шее, от которой перехватывало дыхание.

Ощущая приближение удушья, он всерьез испугался, что тот в любую секунду может свернуть ему шею. И что страшнее всего — казалось, Хо Цяо действительно собирался это сделать!

Чу Янь оцепенел от зрелища.

Ему показалось, что он даже моргнуть не успел, как тень троих нападающих метнулась к Хо Цяо, а спустя мгновение все они валялись на земле, стоная и причитая совсем как побитые собаки.

Больше всех досталось Сюй Ху: из глаз и носа у него текло от боли, и стоило Хо Цяо отпустить его, как он зашелся в надрывном, яростном кашле.

На мгновение сердце Чу Яня забилось где-то в горле. Ему показалось, что Хо Цяо свиреп, как одинокий волк в ночи, и даже оборачиваясь, он смотрел на них полным лютой злобы взглядом.

От этого... немного становилось не по себе.

В этот момент Чу Янь, пожалуй, понял, почему в романах Хо Цяо называли школьным хулиганом, с которым лучше не связываться.

К счастью, свирепость Хо Цяо словно подчинялась какому-то выключателю: бросив быстрый взгляд на Чу Яня, он вновь принял свой обычный ледяной и невозмутимый вид.

Хо Цяо направился к брошенному на землю рюкзаку и, наклонившись, поднял его с явным брезгливым выражением на лице.

Трое ублюдков, скорчившись и поддерживая друг друга, воспользовались тем, что Хо Цяо больше на них не смотрит, и хромая бросились наутек из переулка.

Чу Янь проводил взглядом улепетывающую троицу, а затем посмотрел на излучавшую холод и отчужденность фигуру Хо Цяо, проникшись к нему глубоким уважением. Подбежав к Хо Цяо, он выпалил:

— Спасибо тебе, Хо Цяо.

Хо Цяо молчал, слегка нахмурившись и держа в руке собственный рюкзак.

Чу Янь подумал, что его сумка наверняка перепачкалась, и предложил:

— Давай я помогу тебе постирать рюкзак? Он испачкался исключительно по моей вине.

Только тогда Хо Цяо перевел взгляд на Чу Яня и сухо бросил два слова:

— Не нужно.

После чего развернулся и зашагал прочь из переулка.

http://bllate.org/book/38768/4881532