Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 9

Он неторопливо крутил в пальцах ручку, думая про себя, что этот сосед по парте, пожалуй, не так скучен, как ему казалось.

— А это довольно забавно.

Чжоу Хуайшэн явно не ожидал, что Чу Янь скажет такое. Точнее, сегодня в Чу Яне всё было донельзя неожиданным и здорово его удивило.

Он посмотрел на Чу Яня и встретился с ясным взглядом парня.

В этих глазах не было никаких сложных эмоций, и даже на фоне шумной гула в классе сам Чу Янь казался совершенно спокойным — он просто тихо смотрел на Чжоу Хуайшэн.

Чжоу Хуайшэн приоткрыл рот и лишь спустя мгновение выдавил из себя несколько суховатых слов: — Вот и отлично, ха! Неплохо-неплохо, ученик Чу Янь делает успехи.

После звонка многие ученики стали исподтишка поглядывать на Чу Яня, приходя к выводу, что теперь он выглядит как-то иначе, чем раньше.

— Оказывается, ты занялся каллиграфией, Чу Янь! — Сяо Чэнчэн развернулся к нему. — А я-то гадал, почему твои тетради стали такими аккуратными!

Чу Янь тут же спросил: — Хочешь попрактиковаться в каллиграфии со мной?

— А... — Сяо Чэнчэн тут же сдал назад. — Не, давай не надо. От каллиграфии так устаешь, я и так еле успеваю домашки доделывать.

Чу Янь улыбнулся и не стал настаивать. Если во время урока он еще немного нервничал, когда разговаривал с учителем, то теперь окончательно расслабился.

Пожалуй, только высказав это вслух, Чу Янь окончательно осознал, как сильно он хочет оставаться самим собой.

Ему не хотелось подражать другим: даже получив другое тело, он хотел эгоистично сохранить частичку своего прежнего я.

Сказав это, он больше не терзался сомнениями.

Чу Янь подумал: начну-ка я двигаться вперед прямо с этого момента. В учебе, в жизни — делать каждый день хоть малейший шаг вперед, чтобы избежать судьбы пушечного мяса, что была уготована ему прежде.

Телефонный звонок не смолкал долго.

Хо Цяо же словно ничего не слышал. Согнувшись, он с кием в руках замер над столом, и его спина под белой футболкой образовывала плавную и красивую линию. Слегка щелкнув запястьем, он заставил биток покатиться по траектории и ударить по прицельному шару — луза, с первого же удара.

Его телефон лежал прямо на журнальном столике.

Лу Ванся и остальные увидели на подсвеченном экране имя Хо Вэйпин. Переглянувшись, они не посмели навлечь на себя гнев этого разъяренного божества по имени Хо Цяо.

Лишь Чэнь Синъе не выдержал. Он подошел и отобрал у Хо Цяо кий: — Слушай, предок ты мой, ответь уже на звонок. Тебе мало того, что твой отец и так бесится?

Хо Цяо не прикладывал силы, поэтому Чэнь Синъе легко забрал кий.

Бросив на Чэнь Синъе взгляд, он ничего не сказал. В конце концов, он все же подошел к журнальному столику и взял телефон — остальные шумно выдохнули.

Хо Цяо был главным среди их компании мажоров, а Хо Вэйпин — главным среди всех воротил Цзянчжоу. Было бы полбеды, если бы эти отец с сыном просто переругались, но они боялись попасть под горячую руку и навлечь на себя гнев собственных родителей.

Только Хо Цяо поднес трубку к уху, как из нее донесся сдерживающий гнев голос Хо Вэйпина: — Живо возвращайся домой.

Хо Цяо: — …

Он тихо усмехнулся, подавляя скрытую в глубине глаз насмешку. Не прерывая движений, он просто сбросил вызов.

Лицо его застыло в холодном выражении, из-за чего он казался суровым и неприступным.

Чэнь Синъе почувствовал себя так, будто его окатило ледяной водой, и с тревогой спросил: — Ну что там? Тебя же давно просили вести себя послушно и слушаться отца, а ты что? Во всем идешь ему наперекор.

Лу Ванся и прочие приятели тоже обступили его, наперебой давая советы: — Ой, да брось, Хо-гэ, пойди и уступи своему отцу!

— Но ведь в том деле Хо-гэ всё равно не был виноват…

— Да что ты понимаешь, умный в гору не пойдет, умный гору обойдет!

…

Хо Цяо издал короткий звук вроде «цк», сунул телефон в карман, и в его голосе прозвучало раздражение: — Я пошел.

Когда Хо Цяо вернулся домой, главное здание было залито ярким светом. У входа его ожидал дворецкий по фамилии Чэнь. Увидев Хо Цяо, он с поклоном произнес: — Молодой мастер, господин ждет вас в кабинете.

Хо Цяо с абсолютно бесстрастным лицом поднял на него глаза. Дворецкий держался с достоинством, не заискивая, но и не дерзя, продолжая слегка склонять голову. Хо Цяо счел всё это бессмысленным, бросил короткое «угу» и зашагал к лифту.

Хо Вэйпин ждал в кабинете.

Этот прославленный финансовый магнат лишь в общении со своим сыном совершенно не умел контролировать эмоции. Увидев, как неторопливо Хо Цяо входит в комнату, он тут же вспылил: — Шалопай! Посмотри на себя, на кого ты похож!

Хо Цяо засунул руки в карманы и равнодушно бросил: — Я похож только на себя.

— Ты! — Хо Вэйпин в гневе ударил ладонью по столу. — Ты что, нарочно со мной воюешь?

Уголки губ Хо Цяо дрогнули в усмешке: — Считай и так, раз тебе хочется.

Глядя на его наотрез отказывающееся сотрудничать выражение лица, Хо Вэйпин почувствовал, как начинает раскалываться голова.

Он взревел: — Ты вообще помнишь, что ты ученик? Я пристроил тебя в Седьмая средняя школа, а ты? Явился на занятия только на последнем уроке! Из-за тебя меня готовы со стыда сгореть!

Пару дней назад Хо Вэйпин ездил с инспекцией в филиал, а вернувшись сегодня, услышал, что Хо Цяо, едва попав в Седьмая средняя школа, прогулял целый день занятий. Он еще толком не успел отдышаться после дороги, как ярость заставила его тут же вызвать Хо Цяо на ковер.

Хо Цяо поднял на него глаза и спустя мгновение хмыкнул: — Я изначально и не собирался туда идти.

— Негодяй! — Хо Вэйпин рассвирепел окончательно, схватил со стола какую-то вещицу и швырнул в Хо Цяо.

Хо Цяо отступил на шаг в сторону, уворачиваясь, и дорогая фарфоровая ваза с сине-белой росписью разлетелась на куски о пол.

Опустив взгляд, он посмотрел на разлетевшиеся к ногам осколки, и на лице его застыл ледяной холодок.

В этот момент Хо Цяо вдруг полностью утратил желание продолжать разговор с Хо Вэйпином. Он просто развернулся и направился к выходу.

— Стоять! Я разрешал тебе уйти? — раздался за спиной разъяренный голос Хо Вэйпина.

Хо Цяо остановился, но поворачиваться не стал. Возвращая себе прежний небрежный тон, он бросил: — Есть еще дела?

Немного успокоившись после брошенного предмета, Хо Вэйпин прищурился, глядя на спину сына, и произвел: — Пусть тетя Сун переедет в Юйлань и присматривает за тобой.

Хо Цяо нахмурился: — Нет.

Сдерживая клокочущий внутри гнев, Хо Вэйпин произнес: — Тогда выбери кого-нибудь другого из домашних служанок.

Хо Цяо промолчал.

Подавляя раздражение, Хо Вэйпин продолжил: — Ты сам просил разрешить тебе жить отдельно, я позволил. Но как можно оставаться в доме совсем без прислуги?

http://bllate.org/book/38768/4881530