×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to Another World as a Wine Alchemist / Целитель душ и хмельных эликсиров: Путь мастера в ином мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзяо был очень благодарен Чэнь Юнмину. Хотя поначалу тот не разобрался в ситуации и нёс какую-то чушь, к счастью, человек он оказался добрый и не стал пренебрегать им. Иначе Цинь Цзяо до сих пор околачивался бы посреди дороги, совершенно не понимая, что происходит.

— Дедушка, оставьте мне свои контакты. Как только я устроюсь на новом месте, то лично приду поблагодарить вас.

— Не нужно, — отмахнулся Чэнь Юнмин, отказываясь. — Пустяковое дело, не стоит брать в голову.

Сказав это, он больше не обращал ни на кого внимания и прямо вышел на улицу.

Цинь Цзяо еще никогда не встречал настолько свободолюбивых людей, и какое-то время даже не мог прийти в себя.

Линь Цзян шагнул вперед и пояснил Цинь Цзяо:

— У дядюшки Чэня просто такой характер. Если у тебя представится возможность случайно встретить его, тогда и поблагодаришь. А сейчас давай сначала отправимся в информационный отдел, чтобы восстановить твой идентификационный код.

Цинь Цзяо понимал, что в этом месте он человек новый и никого не знает, поэтому ему оставалось только кивнуть в знак согласия. Однако эту благодарность он крепко запечатлел в своем сердце.

Из кабинета Линь Цзяна в информационный отдел нужно было идти через приемный зал, поэтому, когда Цинь Цзяо последовал за Линь Цзяном в этот зал, происходящее там повергло его в шок.

Обычные люди испытывают определенный трепет перед подобными государственными учреждениями. Например, в прежнем мире Цинь Цзяо даже в каком-нибудь крошечном околотке на обочине дороги все вели себя тихо, а если кто-то и испытывал сильные эмоции, то в худшем случае просто говорил громче обычного.

Но что за бардак творился в этом зале сейчас?

Он только что вошел и услышал здесь страшный шум. Почему же он не стихает до сих пор?

И почему ему кажется, что у сотрудников такой взрывной характер? Только посмотрите на того человека, который со стуком колотит ладонью по столу!

— Впервые видишь подобное? — с улыбкой произнес стоявший рядом Линь Цзян.

Цинь Цзяо оцепенело кивнул, совершенно не зная, что на это ответить.

— Побываешь здесь еще пару раз — и привыкнешь. Тебе еще повезло попасть сюда именно сегодня. Обычно наши сотрудники приемного зала очень любезны. Не переживай, хотя все они выглядят вспыльчивыми, до драки дело никогда не доходит — минимальной выдержкой, подобающей госслужащим, мы все же обладаем.

Цинь Цзяо лишь мысленно усмехнулся: если бы такое происходило в их мире, жалоб на этих людей накатали бы уже несколько тысяч, а то и десятков тысяч.

Однако судя по словам Линь Цзяна, сегодняшняя ситуация — нечто особенное?

Не успел Цинь Цзяо задать вопрос, как Линь Цзян сам пояснил:

— По пятницам у нас в основном разбирают споры между сектами. Практикующие боевые искусства по большей части отличаются буйным нравом, и если сотрудники не будут держать их в узде, боюсь, за целый день они не смогли бы решить ни единого вопроса.

Практикующие боевые искусства? Секты?

Цинь Цзяо слышал эти два слова уже не впервые.

Они не были для него чем-то незнакомым: в конце концов, в его прежнем мире боевые искусства тоже существовали. Правда, круг этот казался невероятно узким, и простым людям вроде Цинь Цзяо было к нему совершенно не подобраться.

Да и охват аудитории был невелик.

Широкой публике были ближе современные виды единоборств, вроде тхэквондо или дзюдо.

— Офицер Линь, здесь много людей, практикующих боевые искусства?

Линь Цзян вздохнул: судя по всему, дед действительно ничего ему не рассказал. Но, подумав чуть дольше, он вспомнил, что в теле Цинь Цзяо нет истинной ци и он всего лишь простой человек; возможно, старик решил ничего ему не рассказывать, чтобы не расстраивать.

При этой мысли в сердце Линь Цзяна невольно зародилась капля жалости, и он заговорил с Цинь Цзяо еще мягче.

Он терпеливо объяснил:

— У большинства людей с самого рождения в теле присутствует внутренняя энергия, и такие люди прекрасно подходят для занятий боевыми искусствами. Поэтому боевой путь в нашей Империи Ушэн процветает повсеместно. На этой планете Империя Ушэн обладает самой мощной силой, и по этой причине в ее пределах существует бесчисленное множество сект — начиная с древних кланов, чья история насчитывает тысячелетия, и заканчивая крошечными организациями, зарегистрированными совсем недавно.

— Вот оно как! Выходит, у меня тоже есть шанс заняться боевыми искусствами?

В глазах Цинь Цзяо вспыхнул яркий огонек. Какой мальчишка в детстве не мечтал о романтике боевых искусств и странствиях с мечом по всему свету?

Линь Цзян посмотрел на внезапно воодушевившегося Цинь Цзяо и, хоть ему и было жаль гасить этот энтузиазм, все же напомнил:

— Сяо Цинь, в твоем теле абсолютно нет внутренней энергии, ты простой человек. Даже если ты будешь упорно тренироваться с самого детства, твоим пределом за всю жизнь станет лишь Стадия Внешней Энергии. К тому же ты уже взрослый мужчина, так что о карьере воина лучше забыть. Если тебя действительно так интересует ушу, снаружи есть специальные заведения, где обычных людей учат укреплять тело. Можешь как-нибудь сходить и попробовать.

Мечта Цинь Цзяо о боевых искусствах была безжалостно потушена ушатом холодной воды, вылитым Линь Цзяном. И хотя на душе у него скребли кошки от сильнейшего сожаления, он все же не был местным уроженцем, а потому быстро отбросил эти мысли и перестал терзаться.

Зрелища они вдоволь нагляделись, и Линь Цзян уже собирался уводить Цинь Цзяо, как вдруг прямо у них за спиной раздался испуганный визг.

Цинь Цзяо обернулся и увидел, что какой-то здоровяк рухнул на пол. Окружавшие его люди в панике метались, совершенно не понимая, что делать. К счастью, один из сотрудников выскочил из-за стола, схватил упавшего за руку и приложил пальцы к его запястью, проверяя пульс.

Сразу после этого Цинь Цзяо услышал, как сотрудник произнес:

— Ничего страшного, просто из-за слишком бурных эмоций у него возникло расстройство истинной ци, которая ударила в сердечные каналы. У кого-нибудь с собой есть вино? Дайте ему пару глотков, немного передохнет — и все пройдет.

Цинь Цзяо:…………………………Что он только что услышал?

Напоить вином?!

Разве от этого человека не запрягут на тот свет прямо на месте?

Цинь Цзяо остолбенело смотрел, как кто-то вливает в потерявшего сознание человека жидкость, подозрительно похожую на вино.

Затем, прошло каких-то несколько десятков секунд, и этот потерявший сознание здоровяк пару раз кашлянул и действительно открыл глаза, придя в себя.

Цинь Цзяо был потрясен до глубины души: неужели это вино — вовсе не обычное вино?

Стоявший рядом Линь Цзян, убедившись, что с человеком всё в порядке, собирался уже позвать Цинь Цзяо в путь. Однако, заметив ошеломленное выражение на лице юноши, он подумал, что тот испугался недавней суматохи.

Линь Цзян утешительно произнес:

— Потеря сознания была вызвана беспорядком жизненной энергии из-за сильного эмоционального потрясения. Стоит лишь вовремя восполнить энергию, и человек быстро придет в себя, бояться нечего.

— Энергию? Это то вино, которое пил тот человек? Вино, от которого хмелеют, если выпить слишком много? — неуверенно спросил Цинь Цзяо.

— Мм, да. Разве дедушка тебе об этом не рассказывал? Ты умеешь варить целебное вино, а значит, твой дедушка — Мастер целебных вин. Неужели он не упоминал тебе об этих элементарных вещах?

Цинь Цзяо покачал головой. Откуда ему было знать, что здешнее вино обладает таким удивительным действием?

Линь Цзян беспомощно вздохнул:

— Ладно! Я понял. Я четко передам твои обстоятельства коллегам, которые будут тебя принимать, и ручаюсь, что помогу тебе как можно скорее влиться в общество.

— Спасибо, офицер Линь, извините за беспокойство.

— Не стоит церемониться, пошли скорее.

Добравшись до информационного отдела, Линь Цзян взял несколько бланков и протянул их Цинь Цзяо.

— Грамотный? Заполни информацию на бланке. Данные должны быть достоверными, а чего не знаешь — оставь пустым, не пиши что попало от балды.

Взглянув на полученный бланк, Цинь Цзяо мысленно с облегчением выдохнул. Хотя он не знал, как связаны между собой два мира, к счастью, здесь использовались знакомые ему иероглифы, иначе он рисковал остаться неграмотными.

— Не беспокойтесь, офицер Линь, читать и писать я умею. Я всё заполню аккуратно и ни за что не стану лгать.

Линь Цзян кивнул и велел Цинь Цзяо сесть на табурет и заняться заполнением, а сам направился к сотрудникам информационного отдела, чтобы разъяснить им ситуацию с Цинь Цзяо.

Информация, требуемая в бланке, оказалась предельно подробной: от имени и фамилии до родословной до седьмого колена. Будучи сиротой, откуда Цинь Цзяо мог знать о своих семейных корнях? Да даже если бы и знал, он бы не посмел писать это сюда.

Мир изменился, и проверить ничего бы не удалось.

Поэтому он указал лишь свои собственные основные данные и имя своего деда.

С почти пустым бланком в руках Цинь Цзяо подошел к Линь Цзяну:

— Офицер Линь, я всё заполнил.Линь Цзян взял бумаги, нахмурившись, прочитал предоставленную Цинь Цзяо информацию, а затем поднял взгляд и с сомнением спросил:

— Это всё, что ты знаешь? Всё заполнил?

— Да, я записал всё, что мне известно. Об остальном я действительно понятия не имею. Меня подобрал дедушка, так что как звали моих родителей, я не знаю. А о семье дедушки он сам при жизни никогда не упоминал.

Едва Цинь Цзяо закончил говорить, как сотрудник, стоявший до этого за спиной Линь Цзяна, резко подался вперед и, оттолкнув Линь Цзяна, оказался прямо перед Цинь Цзяо.

— Ах ты мой бедняжка, ну и несчастный же ты ребенок.

Цинь Цзяо сглотнул, глядя на стоявшую перед ним девушку-полицейского, которая была как минимум на ширину указательного пальца выше него.

С момента встречи с дедушкой Чэнем, который привел его сюда, и общения с офицером Линь Цзяном, до наблюдений за людьми в коридорах и главном зале, Цинь Цзяо наконец осознал: все местные жители здесь невероятно высокие.

Мужчины обладали мощным телосложением, женщины, хоть и были изящнее, всё равно излучали силу — каждый из них выглядел куда крепче и внушительнее его самого.

Цинь Цзяо охватила смесь зависти, ревности и легкой досады.

— Так, довольно, не пугай парня своей неуклюжестью. Придерживайся хоть немного, вдруг поранишь его, — Линь Цзян оттянул Цян Синьюэ в сторону, подальше от Цинь Цзяо.

На лбу у Цинь Цзяо выступили темные жилки: ему показалось, что слова Линь Цзяна его оскорбили.

Цян Синьюэ осталась недовольна и отвесила Линь Цзяну пинок, процедив сквозь зубы:

— Если у тебя зуд по всему телу, я не поленюсь найти время и как следует тебя проучить.

Увидев в глазах Цян Синьюэ нешуточную угрозу, Линь Цзян почувствовал, как заныли кости. Он поспешно кашлянул, переводя тему:

— Цинь Цзяо, я уже ввел в курс дела офицера Цян Синьюэ касательно твоей ситуации. Сейчас она отведет тебя на сбор генетических данных. Как только твой личный код будет готов, тебе назначат кураторов для обучения. О еде и жилье не беспокойся — обо всем позаботятся. У меня еще есть дела, так что я не могу здесь задержаться. Если я понадоблюсь, приходи прямо в мой кабинет. Я пошел.

Не дожидаясь ответа, он зашагал к выходу — настолько поспешно, будто за ним гнались черти.

— Ха, трус, — недовольно бросила вслед Линь Цзяну Цян Синьюэ.

Затем она повернулась к парню, держа в руках заполненный бланк:

— Пошли со мной, милок. Место, где берут генетические данные, находится на десятом этаже. Постараемся оформить твой код до конца рабочего дня, иначе придется ждать до следующего понедельника.

http://bllate.org/book/38751/4879298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода