Готовый перевод Woke Up Married to a Movie Queen / Проснуться замужем за кинодивой: Контракт на любовь: Глава 6

Лэ Ицюм и представить себе не могла, что дойдет до такой жизни — заключит фиктивный брак со своим идеалом.

Она полагала, что когда-то подписала этот контракт из-за простой симпатии к красивой внешности, но за пять лет замужества так и не смогла добиться расположения Линь Сянин. А теперь, когда срок действия контракта истек и близится развод, ей было по-настоящему горько.

Она еще раз внимательно перечитала брачное соглашение. В нем не было ни слова о причинах их союза. Там лишь оговаривалось распределение имущества: каждый остается при своих деньгах, никто не тратит средства другого, и прописаны взаимные обязанности. По сути, за закрытыми дверями каждый живет как хочет, а на людях они обязаны изображать любящих супруг.

К счастью, она не была альфонсом, живущим на содержании. Лэ Ицюм облегченно вздохнула: у нее была своя гордость. Какова бы ни была причина их фиктивного брака, по крайней мере, денег Линь Сянин она не брала.

Она влюбилась в Линь Сянин с первого взгляда и, конечно, не хотела, чтобы та считала ее нахлебницей. Иначе она просто не знала бы, как дальше добиваться расположения Линь Сянин.

Стоило ей с таким трудом встретить такой совершенный идеал…

— Ссс…

Только она об этом подумала, как голову снова пронзила острая боль. Нужно было срочно ехать в больницу.

***

Спустившись вниз, Лэ Ицюм поразилась тому, как сильно изменился город за десять лет. Внутри жилого комплекса всё было еще относительно знакомо, но стоило выйти за ворота, как на нее нахлынуло ощущение, будто прошла целая эпоха.

Город преобразился до неузнаваемости. Когда-то их квартал считался новостройкой, лучшим жильем в округе. Десятилетия назад эта земля принадлежала заводу, который выдавал сотрудникам квартиры: по одной бабушке и дедушке. Позже этот район попал под реновацию. Завод перенесли, старые дома снесли, и лишь к 2010 году новые жильцы смогли заехать в свои квартиры. В то время район уже был неплохо развит, но по сравнению с сегодняшним днем это были две разные реальности.

Ощущение высокотехнологичного мира из стали и стекла накрыло ее с головой. Лэ Ицюм постояла у ворот, привыкая к обстановке, и только потом заставила себя двигаться дальше.

Шаг, два, три… С каждым шагом тело становилось все тяжелее. Лэ Ицюм, превозмогая дурноту, встала на обочине, ожидая свободную машину. Но прошло больше десяти минут, а ни одно такси не остановилось. Она уже собралась проверить маршрут автобуса до больницы, как вдруг мир перед глазами померк, и она провалилась в пустоту.

***

— Когда мы скажем Сяо Цю о нашем разводе?

— О чем говорить? О том, что между нами было? Она еще ребенок, ей незачем знать.

— Да, ты всегда считала себя независимой, превыше всего ставила свободу и гналась за ней. Тогда зачем ты вообще выходила замуж? Лэ Чжо, если бы я знала, что ты такая эгоистка, я бы никогда не вышла за тебя и уж точно не завела бы ребенка.

Двенадцатилетняя Лэ Ицюм слушала разговор родителей и чувствовала себя ненужным ребенком, которого никто не любит. Казалось, для них она была лишь досадной помехой.

На нее навалилось удушье, словно она тонула. Она отчаянно барахталась в этой бездне, как вдруг почувствовала, что кто-то схватил ее за руку и бережно вытянул из воды, тихо шепнув:

— Я здесь.

Лэ Ицюм в ответ сжала руку незнакомца. Прошло немало времени, прежде чем она успокоилась.

Она погрузилась в тяжелый сон. Когда она очнулась, яркий свет резанул по глазам, и она, нахмурившись, не сразу смогла их открыть. Ей хотелось верить, что, открыв глаза, она снова окажется восемнадцатилетней.

В этот момент до ее слуха донесся знакомый голос.

— Что на самом деле произошло перед вашей свадьбой? Ты можешь не знать, насколько Ицюм талантлива, но я выросла вместе с ней, мы знакомы больше двадцати лет, и я знаю, что она не из тех, кто опускает руки. Значит, в том году точно что-то случилось, после чего она стала такой, какой мы ее видим сейчас, верно?

Единственным человеком, с которым она росла, была Ло Ло. Ее голос почти не изменился, разве что стал чуть более зрелым.

— Не знаю.

Это был холодный голос Линь Сянин. Она тоже была здесь.

Услышав Линь Сянин, Лэ Ицюм поняла, что вернуться в свои восемнадцать лет не выйдет. Раньше она не была знакома с Линь Сянин, и уж тем более понятия не имела, почему они поженились. Сейчас она знала лишь то, что их брак — фиктивный, заключенный по контракту.

Зная себя, она понимала: она бы не согласилась на такое, если бы не испытывала чувств, какими бы ни были причины. А если чувства были, она, будучи прямолинейной девушкой, наверняка пыталась завоевать объект своей симпатии. Значит, ей отказали? Или она так и не решилась начать ухаживания? Что могло ей помешать?

Перед Лэ Ицюм встало множество вопросов, на которые она не могла найти ответы здесь и сейчас.

Она только собиралась открыть глаза, как услышала возмущенный голос Ло Ло:

— А что теперь? Почему развод? Этого ты тоже не знаешь?

— Мне нечего сказать.

Голос Линь Сянин оставался таким же ледяным, она не хотела ни спорить, ни оправдываться.

Лэ Ицюм открыла глаза и увидела Ло Ло, которая от ярости едва сдерживала себя:

— Последний вопрос. Почему в момент, когда Ицюм упала в обморок, до тебя невозможно было дозвониться? Как жена, пока вы не разведены, ты должна была быть в больнице, где ты была? Прошло двадцать четыре часа с того момента, как она потеряла сознание, прежде чем ты наконец взяла трубку!

Если бы Ло Ло не приехала вовремя, Лэ Ицюм так бы и лежала в больнице одна всё это время. От одной этой мысли у Ло Ло на глаза наворачивались слезы.

Линь Сянин молчала. Прожив в браке несколько лет, она кое-что знала о семье Лэ Ицюм. Ее родителей найти было еще сложнее, чем саму Линь Сянин. Если бы не Ло Ло, некому было бы даже подписать документы на операцию.

В воображении Линь Сянин возник образ Лэ Ицюм, одиноко лежащей на больничной койке, и на душе стало неспокойно.

Размышляя об этом, она взглянула на кровать и внезапно встретилась взглядом с той, кто там лежал.

http://bllate.org/book/38750/4879038