Готовый перевод Woke Up Married to a Movie Queen / Проснуться замужем за кинодивой: Контракт на любовь: Глава 4

Лэ Ицюм вовсе не задело тон Линь Сянин, она лишь уяснила для себя одну вещь.

Конечно же, женщина перед ней — её законная жена.

Из соглашения о разводе она узнала имя своей супруги — Линь Сянин. Очень красивое имя.

Убедившись, что Линь Сянин — её жена, Лэ Ицюм почувствовала себя гораздо спокойнее. Раз уж они состоят в браке, ей не нужно так сильно защищаться, и она позволила себе смело полюбоваться красотой собеседницы.

Глядя на стоящую перед ней женщину, Лэ Ицюм подумала, что та выглядит лучше многих знаменитостей. Простое на вид алое длинное платье сидело на ней изысканно и элегантно, ярко и непринужденно.

Оно подчеркивало и без того белую кожу Линь Сянин, делая её еще более пленительной — чарующей, но не вульгарной.

Прекрасные пропорции фигуры, а рост, судя по всему, около ста семидесяти сантиметров.

Мягкий и сдержанный темперамент Линь Сянин удивительным образом сочетался с дерзкой, ослепительной красотой. Казалось, таким противоположным качествам не место в одном человеке — иначе это выглядело бы чужеродно, но в ней они слились необычайно гармонично.

Возможно, дело было в алом платьице, а может, в слишком тонких чертах лица, но всё это придавало её образу двоякое, притягательное ощущение.

Линь Сянин была поистине прекрасна, и одна лишь её красота наверняка заставляла бесчисленных людей терять головы.

Лэ Ицюм не стала исключением, тем более что Линь Сянин идеально соответствовала её вкусу.

Заметив, что Лэ Ицюм во все глаза уставилась на неё, Линь Сянин нахмурилась и уже собиралась заговорить, как та вдруг спрятала соглашение о разводе за спину, игриво соединив там руки.

Лэ Ицюм уже ознакомилась с содержанием документа: после расторжения брака ей полагалось отступное в размере десяти миллионов.

Сумма немалая, однако у неё не было четкого представления о деньгах, и она не до конца осознавала, что такое десять миллионов — она просто утопала в радости от встречи с идеалом.

К тому же этот идеал оказался её собственной женой.

Развод? Какой еще развод?

О разводе не могло быть и речи. Где еще сыщешь такую идеальную жену, которая полностью отвечает всем её представлениям?

Вот только интересно, какова была причина их расставания? Неужели брак дал трещину?

Если отношения и рухнули, то это точно не её вина. Она еще ничего не успела сделать, так с какой стати ей вот так просто соглашаться на развод? По крайней мере, нужно добиться шанса поухаживать за ней.

— Эм... жена? — называть её женой прямо с ходу было как-то неловко.

Лэ Ицюм застенчиво улыбнулась:

— Может, мы еще раз всё обдумаем? Вдруг между нами остались чувства?

Линь Сянин: «???»

Лэ Ицюм невинно похлопала ресницами: ей просто хотелось завести роман, а раз теперь у неё в женах ходит воплощение её идеала, она, разумеется, намерена за это побороться.

Она понятия не имела, потеряла ли память или угодила в другое измерение, но стоило ей столкнуться со знакомыми людьми, как стало очевидно: скрыть отсутствие воспоминаний за последние десять лет вряд ли удастся.

Всё равно рано или поздно всё вскроется, так что маскироваться она не собиралась.

Конечно, внешне всё выглядело так, будто она просто потеряла память. Ей исполнилось двадцать восемь, а люди из её окружения уже вышли из возраста максимализма, так что никто бы не поверил в попаданчество.

При этой мысли Лэ Ицюм внезапно задумалась: а вдруг она и правда лишилась памяти из-за какой-нибудь травмы головы? На досуге обязательно придется заглянуть в больницу и пройти полное обследование.

Когда она только очнулась, голова раскалывалась от боли.

Она всегда дорожила своей жизнью: жизнь так коротка, а сделать нужно столько всего, и ей вовсе не улыбалось в столь юном возрасте нажить проблемы со здоровьем.

— Ты?

Глядя на её лучезарную, улыбающуюся улыбку, Линь Сянин на мгновение замерла в растерянности — к ней вернулось давно забытое ощущение привычности.

Словно стоявшая перед ней женщина совсем не изменилась и осталась прежней.

Помрачнев всего на миг, Линь Сянин быстро взяла себя в руки: Лэ Ицюм вела себя странно.

В этой женщине явно что-то надломилось.

Но перед ней стояла всё та же она, внешне ничуть не изменившаяся.

Заметив, что та ограничилась лишь словом «ты» и умолкла, Лэ Ицюм чуть склонила голову набок и спросила:

— Почему мы должны разводиться?

Линь Сянин не стала сразу отвечать на вопрос Лэ Ицюм.

Она не понимала, с чего вдруг та заговорила об этом, да ей уже и не хотелось ломать над этим голову.

Их брак был ошибкой, а развод лишь исправлял то, что шло наперекосяк на протяжении нескольких лет.

Было в Лэ Ицюм сегодня что-то неуловимо иное: то, как она говорила, сияющая на её лице улыбка — само ощущение от неё изменилось.

Совсем как тогда, в годы учебы: лучезарная и солнечная, от чьей улыбки хмурое небо за окном мгновенно прояснялось.

А не замкнутая и угрюмая тихоня, которая при любых обстоятельствах избегала лишних слов.

К тому же, только что... Лэ Ицюм ведь пыталась удержать её, верно?

Слово «удержать» казалось абсолютно неуместным для описания их отношений.

Ей хотелось докопаться до истины, но припомнив слова Лэ Ицюм, сказанные в тот день, она снова холодно посмотрела на неё.

Линь Сянин уже собралась продолжить разговор о разводе, как за дверью раздался торопливый голос:

— Босс, времени совсем не осталось.

Босс? Человек у входа, судя по всему, был помощником Линь Сянин.

Лэ Ицюм подняла взгляд и бросила на того мимолетный взор, но помощник даже не удостоил её взглядом, а уходя, бросил случайный и полный презрения прищур.

Линь Сянин выглядела ужасно занятой, говорить больше не хотела, и в глубине её глаз читалась глубокая усталость.

То ли от этого брака, то ли еще от чего-то.

— Надумаешь подписать бумаги — дай знать.

С этими словами Линь Сянин ушла.

Сама же Лэ Ицюм всё еще пребывала в смеси тревоги и возбуждения. Тревожно было оттого, что она очутилась в незнакомом месте, и если бы не уверенность в том, что это её собственный дом, она бы не смогла смириться с происходящим так быстро.

А возбуждало её то, что она повстречала свой идеал.

Идеалы на дороге не валяются, их не сыщешь по заказу, и столкнуться с таким — всё равно что стать свидетелем чуда.

К Линь Сянин она испытывала разве что секундное трепетание сердца, до настоящей любви тут было еще далеко.

Сейчас для неё было важнее всего разобраться в собственной ситуации, тем более что голова всё еще тупо ныла.

Лэ Ицюм открыла WeChat, и первым человеком, пришедшим ей на ум, оказалась Ло Ло.

Родители никогда не были её надежной опорой. В восемнадцать лет, столкнувшись с трудностями, люди в первую очередь бегут к родителям, она же звонила только друзьям.

http://bllate.org/book/38750/4879036