×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up Married to a Movie Queen / Проснуться замужем за кинодивой: Контракт на любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На год старше? Это ведь совсем немного. Я люблю зрелых и нежных старших сестер, ты не понимаешь.

Лэ Ицюм уже много раз отказывала однокурсникам, используя этот предлог, так что теперь он слетал с языка совершенно естественно. К тому же, её пристрастие к девушкам постарше уже давно не было секретом — она никогда не скрывала своей ориентации, и её предпочтения были всем известны.

Тренер тряхнула волосами и усмехнулась:

— Вроде меня?

Лэ Ицюм закатила глаза:

— Я говорю о зрелости души, а не просто о возрасте.

Тренер лишь хмыкнула:

— Понятно… Ладно, иди в душ, увидимся на следующей неделе.

Она помахала рукой, закинула на плечо ракетку и вышла с корта. Приняв душ и переодевшись, Лэ Ицюм достала телефон, чтобы проверить сообщения. Ло Ло, её соседка по парте и лучшая подруга, прислала кучу голосовых. Хорошо, что каждое длилось не больше десяти секунд, иначе она бы их точно не стала слушать.

— Цюцю, представляешь? Я получила ответ от старшекурсницы Линь!

— Она даже прислала мне фото с автографом и сказала, что с нетерпением ждет нашего сотрудничества.

— А-а-а-а-а! Старшекурсница Линь такая красивая!

Лэ Ицюм поморщилась. Кроме бесконечных восторженных воплей она ничего не запомнила.

Ло Ло обожала актерское мастерство и поступила в знаменитую киноакадемию, Лэ Ицюм же еще не выбрала направление. Впрочем, какая разница? Она очень любила фотографию — ловить моменты человеческой жизни и бесконечные красоты мира, но не планировала делать это своей профессией. Ведь говорят же: стоит превратить хобби в работу, как любовь к нему тут же испаряется.

Поразмыслив, она в итоге выбрала режиссерский факультет. Возможно, ей удастся снять историю, которая живет глубоко внутри. Это не было её самой большой страстью, но входило в число любимых занятий, к тому же — тот же вуз, что и у Ло Ло. Они были вместе с детского сада до старшей школы, и, похоже, в ближайшие годы ничего не изменится.

Лэ Ицюм уже собиралась отложить телефон, не отвечая, как пришло новое сообщение от Ло Ло:

— С тренировкой всё? Сегодня вечером мероприятие, пойдешь?

Лэ Ицюм коротко отбила: — Какое мероприятие?

— Встреча выпускников в караоке Ванфэй. Я заеду за тобой.

— Не пойду.

— Там будет новый скин для игры Троецарствие.

— Еду домой переодеваться.

Троецарствие сейчас была самой популярной игрой в жанре 5 на 5, хотя, кроме названия и имен героев, с реальной историей её ничего не связывало. И это была единственная мобильная игра, в которую она играла.

Вернувшись домой, Лэ Ицюм обнаружила, что родителей нет. Они были очень заняты на работе, часто пропадали по полмесяца, а иногда и по полгода — она давно к этому привыкла. После смерти бабушки в квартире осталась только она.

Как обычно, Лэ Ицюм немного посидела на диване, открыла еду, купленную по дороге, и съела пару кусочков. Раньше, когда бабушка была жива, на журнальном столике всегда ждали любимые фрукты, а обеденный стол ломился от вкусных блюд. Воспоминание о бабушке нагнало тоску, и ей захотелось выплеснуть эмоции, разгромив кого-нибудь в игре.

Возможно, из-за усталости после тенниса или летней сонливости, на неё навалилась дремота. Доиграв последний раунд, она завела будильник, чтобы точно не пропустить вечер, накрылась пледом и, закрыв глаза, мгновенно уснула.

…В полудреме зазвонил будильник. Лэ Ицюм почувствовала, что голова раскалывается, словно её ударили. Неужели простудилась из-за слишком холодного кондиционера? Она уже собиралась открыть глаза, но её внимание привлекли звуки телевизора.

— Есть такое выражение: жить на иждивении у жены, при этом сохраняя гордость. Не знаю, слышали ли вы такое.

— Говорят, если человек беден, это не значит, что у него нет достоинства. Но некоторые… у них просто толстокожие лица. Присосались к кинозвезде и никак не отцепятся.

— Вы про ту актрису по фамилии Линь? И её бесполезную жену?

— Точно. А кем работает эта жена?

— Сценарист?

— Да, сценарист. Сценарист, чьи работы никто не покупает.

— Ха-ха-ха-ха!

Насмешливый смех раздавался отовсюду — казалось, телевизор работает прямо в комнате. Похоже, это было какое-то развлекательное шоу, где ради рейтинга высмеивали альфонсов. Лэ Ицюм всегда презирала тех, кто живет за чужой счет, но ей совсем не нравилось, как участники шоу язвительно полощут чужое белье. Стоп. Она ведь не включала телевизор перед сном!

При этой мысли она резко распахнула глаза. Первое, что она увидела, был телевизор — совсем не тот, что стоял у неё дома. Её был обычный, с плоским экраном размером с журнальный столик, а этот был изогнутым и намного больше.

Превозмогая головную боль, она села на диване и осмотрелась. Всё казалось одновременно знакомым и чужим. Планировка гостиной была такой же, как у неё, но всё было переделано: мебель, диван, столик — всё другое. Взгляд зацепился за фотографию на тумбе под телевизором: снимок был наполовину обрезан, но человек на нем показался ей до боли знакомым. Неужели это она сама?

Обновленная квартира заставила Лэ Ицюм округлить глаза. Она что, спит? Она осторожно ущипнула себя за руку — сила была небольшой, но боль чувствовалась вполне отчетливо. Она не была глупой и знала, что нет смысла делать себе больно изо всех сил. Раз есть боль, значит, это не сон. Что же происходит?

Лэ Ицюм потерла ноющие виски — острая боль, возникшая при пробуждении, начала утихать. Она помнила, как закончила играть в теннис, договорилась с Ло Ло о встрече, пришла домой, поела, поиграла и уснула… А потом…

Точно, телефон!

Она нащупала мобильный на диване, но его внешний вид полностью изменился. Экран стал больше и изогнутее, сзади появилось несколько камер, но главное — это был не её телефон! Однако, как только она коснулась экрана, датчик распознал отпечаток пальца и разблокировал устройство.

http://bllate.org/book/38750/4879034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода