×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A General's Victory, Beans Weep / Мой босс — повелитель рыб: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Неспящий Доудоу

Подчинённые Сыту Ицзяна в ответ вышли наружу. Притащить такого человека, как Сяо Кэ, было для них минутным делом. Для них это не составляло особого труда.

Ци Хэ стоял на коленях, не смея подняться. Сыту Ицзян тоже не спешил, он с бесстрастным выражением лица смотрел на Ци Хэ. От этого холодного и острого, словно пущенная стрела, взгляда у Ци Хэ невольно вспотела спина.

— Дядя Ци, как вы думаете, что мне с ним сделать? — спустя долгое время заговорил Сыту Ицзян. Он опасался, что если не заговорит снова, этот парень от напряжения лишится чувств.

— Ночной Ван, вы же знаете, что я всегда одинок. В нашей семье Ци всего-то один этот сорванец. Я лишь прошу вас оставить ему жизнь, — Ци Хэ не смел питать больших надежд. Ночной Ван отличался переменчивым нравом. Когда он в хорошем настроении, то мог великодушно отпустить, а когда в плохом — заиметь полуживого калеку было вполне возможно. Всё зависело исключительно от его сегодняшнего настроения.

— Сяо Лю, подойди. Забери у него левую руку и сделай так, чтобы он больше не смел появляться в этом городе, — вынес вердикт Сыту Ицзян. Это можно было считать огромной поблажкой, сделанной ради дяди Ци. Иначе того, что этот парень натворил, не хватило бы и смерти искупить.

— Только не это, старший брат Ночной Ван, умоляю вас, не надо! Я больше не смею, правда больше не смею! — Ци Хэ вцепился в ногу Сыту Ицзяна и от страха разревелся так, что его лицо искривилось. Зрелище было отвратительнейшим.

— Добавьте ещё и левую ногу, — холодно произнёс Сыту Ицзян.

— Второй дядя, заступитесь за меня, я больше не посмею! Второй дядя, второй дядя… — Ци Хэ всю дорогу уволакивали со слезами. Дядя Ци даже не смел просить за него. Ибо он знал: Ночной Ван и так проявил к нему колоссальное уважение.

Дядя Ци отправился вместе с Ци Хэ, ведь ему предстояло ещё как-то забрать этого сорванца. Он никак не ожидал, что тот едва приехав навлечёт на него столь крупную неприятность.

Поскольку до конца ещё не было ясно, остались ли у Сюй Мина и Чэнь Сюйдуна какие-либо проблемы, Сыту Ицзян не покидал Лантоаша. Он ждал здесь звонка от Гу Чэньси.

Тем временем дома Доудоу тоже досмотрел мультфильм Том и Джерри на одном из дисков. День постепенно клонился к вечеру, и он никак не ожидал, что сегодня братик не вернётся. Такое случалось впервые: с тех пор как он переехал сюда, братик всегда ночевал дома. Лишь сегодня он сказал, что вернётся, но так и не пришёл. Сестрица Юэ тоже неизвестно куда запропастилась.

Хотя в доме было полно рыбок, Доудоу чувствовал лишь то, что в этой огромной комнате он остался совсем один. Было так пусто, казалось, даже малейший звук отдавался эхом. Он немного боялся этого ощущения.

Доудоу начал предавался тревожным мыслям, размышляя, не бросил ли его братик, не ушёл ли он с тем красивым мальчиком, забросив его. Он думал о том, не приключилось ли с братиком какой беды. Он думал…

Спустя примерно пять с половиной часов Гу Чэньси позвонил Сыту Ицзяну и сообщил, что Сюй Мин и Чэнь Сюйдун действительно приняли сильное снотворное. Проспятся — и всё пройдет.

— До какого примерно времени они проспит? — спросил Сыту Ицзян.

— Точно сказать нельзя. Наверное, до завтрашнего вечера.

— Угу, прости за беспокойство.

— Ох, к чему тебе эта вежливость со мной. На этот раз они, возможно, целились в тех, кого хотели взять живьём. Сам тоже будь осторожнее. — В голосе Гу Чэньси отчётливо слышалось беспокойство. Он любил Сыту Ицзяна уже далеко не первый день, вот только Сыту Ицзян не желал иметь с ним никаких отношений, кроме как братских или дружеских. Это они оба прекрасно понимали.

— Хорошо, ложись пораньше.

— Угу. Пока! — бросил Гу Чэньси и повесил трубку. Продолжать разговор казалось неловким.

Сыту Ицзян посмотрел на телефон в руке. Он вовсе не был слеп к чувствам Чэнь Си, просто у него самого не было к нему подобных ощущений. Если бы между ними возникла физическая связь, то после неизбежного расставания они не смогли бы остаться даже друзьями. Лучше уж оставаться так, как сейчас.

Поднявшись на второй этаж, Сыту Ицзян выбрал для ночлега комнату по соседству с той, где спали Сюй Мин и Чэнь Сюйдун. На этот раз у него выдалась редкая бессонница.

Хотя это случалось нечасто, но ночевать вне дома ему уже доводилось. Однако впервые он чувствовал, как медленно тянется время. Настолько медленно, что ему казалось, будто он целую вечность не видел Доудоу. Он и правда немного скучал по этому малышу. Раньше, оставаясь ночевать не дома, он никогда не тосковал по какой-то там рыбке. Сыту Ицзян уверял себя, что всё дело лишь в том, что Доудоу слишком необычен.

Возможно, из-за отменного природного здоровья Сюй Мин и Чэнь Сюйдун проснулись уже поутру.

— Черт! — вспомнив вчерашнее, выругался сквозь зубы Чэнь Сюйдун. Черт побери, и как ему теперь смотреть в глаза братьям? Просто позор на всю голову.

— Как самочувствие? — подсев ближе, спросил Сыту Ицзян.

— Нормально, — ответил Сюй Мин, придерживая рукой голову. В ушах всё ещё немного шумело.

— Большой брат, я буду брать с тобой пример! Больше никогда в жизни не притронусь к морепродуктам! — Чэнь Сюйдун поднял руку, словно давая клятву.

— Ладно, добро пожаловать в ряды тех, кто не ест морепродукты, — шутливо отозвался Сыту Ицзян, чувствуя, как с души словно свалился камень. Пока они не приходили в себя, он всё же немного переживал. Теперь же всё было в порядке.

— Кто это сделал? — Сюй Мин был уверен, что при возможностях Ночного Вана это дело уже должно иметь результат.

— Сяо Кэ.

— Он? У этого паренька смотрю кишка не тонка. Хватило же смелости поднять на нас руку, — Чэнь Сюйдун был изрядно удивлён. Этот сопляк и впрямь осмелился на такое, даже не представляя толком, какими силами обладает Ехуо.

— Сейчас его отправили в карцер Ехуо. Разбирайтесь с ним сами, а я пойду отдохнуть, — поднимаясь, произнёс Сыту Ицзян. Сейчас он хотел лишь одного — поскорее вернуться и взглянуть на Доудоу.

— Угу, — коротко отозвался Сюй Мин. Он никогда не отличался многословностью.

— Счастливого пути, большой брат, — Чэнь Сюйдун тоже заметил некоторую усталость на лице Сыту Ицзяна.

Сыту Ицзян спешил домой так, словно за его спиной вырастали крылья, и по возвращении сразу направился в свою спальню.

Услышав звук открывающейся двери, Доудоу радостно обернулся. И действительно увидел вернувшегося братика.

— Бух… бух… бух-бух… — Братик, ты наконец-то вернулся!

Доудоу уже подрос, и теперь, когда он хлопал по стеклу аквариума двумя передними грудными плавниками, раздавались громкие шлепки.

— Доудоу, скучал по брату? — Сыту Ицзян подошёл ближе к аквариуму и протянул руку, чтобы погладить его маленькую головку. Доудоу с лёгким трепетом прикрыл глаза и потщялся о подушечку пальца Сыту Ицзяна.

— Эх, ну до чего же милый малыш.

Если бы кто-нибудь услышал то, что только что сказал Сыту Ицзян, он бы наверняка подумал, что спит наяву, либо что Земля сошла с орбиты.

Столь балующий тон, столь нежный голос — и исходят они от самого Ночного Вана…

Доудоу изобразил жест закрывающего лицо руками, немного не понимая, что за чувства он сейчас испытывает. Он провёл без сна всю прошлую ночь, поджидая возвращения братика. И теперь, видя, что братик вернулся, он был безумно рад, но в то же время испытывал лёгкий страх. Если бы он умел говорить, он бы хотел спросить, будет ли братик заботиться о нём и дальше. Тот красивый мальчик неизменно вызывал у него сильное беспокойство. Сам он был всего лишь маленькой рыбкой, а не человеком, и ему не следовало тешить себя какими-то мыслями. Но он просто не мог обуздать своё желание: ему хотелось, чтобы в глазах братика отражался только он один.

— Доудоу, братик отлучится ненадолго, принесу тебе поесть, — сказав это, Сыту Ицзян повернулся и вышел.

За дверью его ждал Чжан Ли.

— Большой брат, вчера молодой господин Сюй попросил отправить его в пятизвездочный отель, принадлежащий Ехуо, — доложил Чжан Ли о вчерашних событиях.

— Угу, я в курсе. Можешь идти.

— Есть.

Сыту Ицзян сначала принял душ, переоделся в домашний костюм сапфирового цвета, а затем взял из холодильника немного охлаждённых бобов.

Отворив дверь, он вернулся в это своё самое любимое место. Возможно, из-за Доудоу этот дом нравился ему теперь ещё больше. Стоило куда-то отлучиться, как тут же возникало непреодолимое желание поскорее вернуться назад.

Сыту Ицзян подошёл с принесённым угощением к хрустальному аквариуму и заметил, что Доудоу опустил голову и не смотрит на него.

— Доудоу, что такое? — постучав по стеклу аквариума, спросил Сыту Ицзян.

Доудоу обернулся, прижав друг к другу два маленьких грудных плавника, и выглядел так, будто его смертельно обидели. Он боялся, что братик снова уйдёт и опять не вернётся, оттого на душе было тяжело. Но высказать это он не мог.

Хотя Доудоу находился в воде, Сыту Ицзян отчётливо разглядел его слёзы. Ведь они, точно так же как и исходившее от его тела сияние, были нежно-голубыми и при этом кристально мерцали.

При виде этого у Сыту Ицзяна внезапно проснулось чувство вины. По сути-то он не сделал ничего дурного. Возникли срочные дела, не ночевать дома — это же нормально. К тому же, с какой стати его настроение должна определять какая-то рыба?

Рассуждая так про себя, Сыту Ицзян тем не менее понимал: вес Доудоу в его сердце неуклонно рос.

— Доудоу, почему ты плачешь? Братик не вернулся вчера вечером, и это тебя расстроило? — подумал Сыту Ицзян, решив, что помимо этого никаких иных причин быть просто не могло.

Ни кивка, ни покачивания головой. Доудоу хотел ответить утвердительно, но испугался, что такой ответ заставит братика возненавидеть его.

Помимо согласия и несогласия, в этом мире существовало еще одно понятие, именуемое молчаливым согласием. Сыту Ицзян, разумеется, прекрасно это понимал.

Усевшись прямо на пушистый ковёр, Сыту Ицзян беспечно прислонился спиной к стенке хрустального аквариума.

— Доудоу, впредь, если братик не вернётся, я буду предупреждать тебя заранее, хорошо?

Доудоу внезапно перестал плавать и замер. Молниеносным движением он шмыгнул в самый дальний угол аквариума. Пронеслось в его мысли: конец, братик раскусил его тайны!

Закрыв глазки маленькими плавниками, Доудоу уже ни за что на свете не смел взглянуть на Сыту Ицзяна.

— Доудоу, как же быстро ты растешь. Как думаешь, не пора ли братику подыскать тебе «дом» побольше? — с улыбкой спросил Сыту Ицзян. То, как этот малыш закрыл ладошками глазки, выглядело донельзя очаровательно.

Доудоу замотал головой: ему казалось, что и сейчас всё прекрасно, и менять просторное жилище на другое нет никакой нужды. Если только он не вырастет ещё больше. Но с другой стороны, почему он растет так быстро?! Неужели в будущем он вырастет настолько, что для него не найдётся места во всём доме братика… Отец Бог Войны, батюшка принц-дух рыбы, умоляю, сделайте так, чтобы Доудоу больше не рос! Иначе братик точно не посмеет оставить его у себя. Доудоу не хотел расставаться с братиком, а потому расти дальше ему было никак нельзя.

Сыту Ицзян внимательно наблюдал за выражением мордочки Доудоу. О чём же думает этот малыш? То глупо улыбается, то хмурится, то снова краснеет…

http://bllate.org/book/38744/4878230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу