×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Immortal Lord's Endless Year / Бессмертный трудоголик: Его Величество не уходит в отпуск: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэчэнь был полуголым. Когда Ся Иньчжу отнес его на кровать, он вмиг стал выглядеть так, будто с ним только что жестоко расправились, что невольно будоражило сердце.

– Быстрее… – Лин Юэчэнь ухватил Ся Иньчжу за руку. – В передаче силы бессмертных ведущую роль играешь ты, помоги мне…

– Я… что мне делать?

– Во дворе в Холодном источнике полно силы бессмертных. Впитай ее в свое тело, а затем используй… понимаешь?

Ся Иньчжу кивнул.

– Тогда я… начинаю?

– Погоди. – Лин Юэчэнь остановил уже склонившегося к нему Ся Иньчжу, подался вперед и на мгновение прикоснулся губами к его губам. – Сила бессмертных здесь ледяная, она причинит вред твоему телу. Я только что передал тебе крупицу защитной силы бессмертных, чтобы тебя не поразила морозная энергия Холодного источника.

– Но ты ведь уже…

Лин Юэчэнь закрыл глаза и вздохнул:

– Так что давай быстрее, иначе я и правда отправлюсь в Мир Духов.

Ся Иньчжу тихо отозвался:

– Хорошо.

Он сделал так, как велел Лин Юэчэнь, и впитал в себя силу бессмертных из Холодного источника. В воде лежал Таинственный Лед с Крайнего Севера, поддерживающий постоянную температуру во всем источнике, и даже под защитой силы бессмертных Лин Юэчэня Ся Иньчжу приходилось несладко.

И все же он растворял эту мертвенно-холодную силу бессмертных в собственном теле, силой сдерживая себя и не используя собственную энергию для защиты, чтобы сохранить ее чистоту.

Странная и чуждая сила бессмертных, насильственно влитая в тело, причиняла жуткую боль. Когда Ся Иньчжу склонился над ним, Лин Юэчэнь чувствовал, как подрагивает его тело.

Но когда он коснулся его губ, поцелуй был мягким и решительным, без малейшей дрожи. На какое-то мгновение Лин Юэчэнь даже подумал, что этот поцелуй Ся Иньчжу был искренним…

Но едва эта мысль зарождений, Лин Юэчэнь тут же безжалостно ее отсек.

Не более чем иллюзия, порожденная необходимостью выжить, – убеждал себя про себя Лин Юэчэнь. В конце концов, это слишком интимный процесс, и даже без искренних чувств в конце концов неизбежно погрязнешь в этом ради удовлетворения телесных потребностей.

Его тело тонуло в наслаждении, но разум оставался ясен, как ни у кого другого.

…

На следующее утро Сяо Цинцы пожал в Зимний Дворец. Едва он попытался переступить порог, как Снежный человек запустил в него своей летающей головой.

Сяo Цинцы неизвестно откуда извлек зонт и отбил им голову Снежного человека:

– Хватит с самого утра кидаться головой. Я только что из Мира Духов вернулся, знаешь ли, жутковато.

– Полноте, вам ли бояться, скорее вы сами кого хочешь напугаете.

Снежный человек водрузил голову обратно на плечи. У творения Лин Юэчэня была одна особенность: оно никого не боялось и огрызалось на каждого, кто бы ни пришел, включая самого Преподобного Бессмертного.

Сяо Цинцы не стал из-за этого сердиться и лишь с живым интересом подхватил разговор:

– И то верно. Вот настанет в этом году праздник Ухань, переощусь-ка я призраком да отправлюсь пугать тех дармоедов из Мира Духов, чтобы в другой раз не задерживали меня у ворот Хуанцюаня и не заставляли подписывать с десяток справок.

Снежный человек: «…»

– Ладно-ладно, не буду шутить, – улыбнувшись, произнес Сяо Цинцы. – Я отыскал человека, которого велел проверить Юэчэнь. Пропусти меня к нему.

– Нельзя! – подпрыгнул Снежный человек. – Нельзя входить!

Сяо Цинцы, уже занесший ногу над порогом, был вынужден остановиться:

– Почему это?

– Хозяин… у хозяина… у него срочные дела! Никого не принимает!

– Да когда у него не было дел? Не бойся, я ведь не впервой вижу, как он до самозабвения изучает свитки, еще не хватало мне погибнуть от его руки.

С этими словами Сяо Цинцы попытался обойти Снежного человека и войти.

– Нельзя! – Снежный человек намертво вцепился в ногу Сяо Цинцы. – Нельзя туда! Хозяин приказал никого не пускать, даже Преподобного Бессмертного!

– И меня не пускать? – Сяо Цинцы почувствовал неладное. – Что с ним? Неужели снова дал о себе знать Яд цветка мертвой гу?

Снежный человек растерялся, не зная, что ответить, но вдруг вспомнил, что его хозяин, кажется, не запрещал говорить о приступах яда, и потому кивнул.

– Безобразие! Почему ты сразу же не сообщил мне о таком важном деле! – бросил Сяо Цинцы и направился к покоям Лин Юэчэня, но Снежный человек мертвой хваткой повис у него на ноге, удерживая на месте.

– Нельзя! Хозяин приказал никому не входить, я должен слушаться хозяина!

– Да твой хозяин вот-вот богу душу отдаст, послушание ему наплевать! Отпусти свои ветвистые руки! Не то я их тебе переломаю!

Снежный человек всем телом задрожал и между приказом хозяина и собственными руками решительно выбрал последнее. Он разжал пальцы так внезапно, что Сяо Цинцы чуть не потерял равновесие и не рухнул на землю, но, даже не обернувшись отчитать Снежного человека, он со всех ног бросился к спальне Лин Юэчэня.

Яд цветка мертвой гу годами находился под сдерживающей печатью, но если он вырывался наружу, его разрушительной мощи хватало на то, чтобы всего за час разъесть плоть и завершить процесс окончательного прорастания паразита. Судя по лицу Снежного человека, после вспышки яда у Лин Юэчэня прошло уже больше часа, а потому Сяо Цинцы не смел медлить. По дороге к спальне он решил, что если дверь заперта, он просто выбьет ее, а уж потом Лин Юэчэнь сможет гневаться сколько душе угодно.

Однако, подбежав к покоям Лин Юэчэня, Сяо Цинцы обнаружил, что дверь уже выломана. Письменный стол опрокинут, свитки валяются по всему полу – кругом царил полный разгром.

Лин Юэчэнь никогда и ни за что не позволил бы превратить свою спальню в подобный бедлам.

В этот момент порыв ледяного ветра ворвался в комнату и взметнул полог кровати. Под ним лежал какой-то юноша. Ощутив холод, он едва заметно нахмурился, натянул одеяло и целиком зарылся в него с головой.

Это был совершенно не тот жест, который мог бы совершить Лин Юэчэнь!

Сяо Цинцы сделал несколько шагов вперед, собираясь отдернуть полог и разглядеть, кто же там находится, как вдруг за спиной раздался голос Лин Юэчэня:

– Ты…

Лин Юэчэнь стоял в наброшенном халате, с его волос еще капала вода – судя по всему, он только что вернулся из Холодного источника.

– Юэчэнь, ты…

– Какая неожиданность, Преподобный Бессмертный пожаловал ко мне в столь ранний час. На собрании в первый день месяца я что-то не замечал за вами такой исполнительности.

Пока Лин Юэчэнь говорил, он с помощью силы бессмертных вернул на место письменный стол и свитки, а заодно восстановил выломанную дверь.

Глядя на то, как легко Лин Юэчэнь управляет своей силой, Сяо Цинцы с облегчением выдохнул:

– Слава богам, ты цел.

Лин Юэчэнь поднял с пола свиток Люшан Цюйшуй, аккуратно убрал его и произвел:

– А что со мной должно было случиться?

– Твой Снежный человек сказал мне, что у тебя снова обострился Яд цветка мертвой гу, я чуть со страху не помер. Если с тобой что-то случится, кто станет разгребать эти горы свитков до самого потолка и присматривать за этой безнадежной кучкой бессмертных?

– …Неудивительно, что этот негодяй Ся Цзинчжи распускает повсюду слухи, будто я пытаюсь узурпировать твою власть. На месте любого другого ты бы уже давно лишился звания Преподобного Бессмертного.

http://bllate.org/book/38740/4877810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу