×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Immortal Lord's Endless Year / Бессмертный трудоголик: Его Величество не уходит в отпуск: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юэчэнь был самым известным трудоголиком в Мире Бессмертных: пока остальные работали с девяти до пяти и не брали сверхурочных, он трудился по ночам и круглый год без единого выходного, собственными силами подняв ВВП Мира Бессмертных на второе место в Шести Мирах.

В один прекрасный день он, по обыкновению прижимая к груди стопку свитков выше собственного роста, спешил на собрание, как вдруг на дороге ему встретился преградивший путь юноша...

Ся Иньчжу в свои восемь лет вознесся и стал бессмертным, войдя в число владык Четырех Дворцов. Однако в день прибытия с отчетом о Вознесении он так сильно переволновался, что заблудился. Поняв, что опаздывает, Ся Иньчжу поспешно схватил за рукав проходившего мимо младшего бессмертного, чтобы спросить дорогу.

Тот, с трудом удерживая стопку свитков выше собственного роста, указал Ся Иньчжу верный путь. Исполненный глубочайшей благодарности Ся Иньчжу тут же поинтересовался именем и адресом благодетеля, намереваясь в будущем навестить его и отблагодарить.

Однако собеседник лишь обронил, что родом из Зимнего Дворца, и удалился, унося стопку свитков.

Глядя на его согбенную от тяжелого труда фигуру, Ся Иньчжу подумал: неужели Владыка Дворца в Зимнем Дворце так бессовестно притесняет подчиненных младших бессмертных! И тогда он вихрем ворвался в главный зал, поклявшись восстановить справедливость для случайного прохожего.

— Где Владыка Зимнего Дворца! Будучи главой целой обители, ты до того черств и бессердечен, что придираешься к людям и угнетаешь слабых! Разве годен ты носить титул владыки дворца!

Вошедший следом за ним с охапкой свитков черствый, бессердечный, придирчивый Владыка Зимнего Дворца, угнетающий слабых:

— Ты... это обо мне?

В Мире Бессмертных существовало правило: нововознесшиеся Сяньцзюни должны были в течение года учиться и набираться опыта под началом других Сяньцзюней, прежде чем приступить к самостоятельным обязанностям. Будучи одним из владык Четырех Дворца, Лин Юэчэнь, разумеется, получил задачу наставлять новичка. Руководствуясь духом взаимопомощи между коллегами, Лин Юэчэнь взвалил на себя эту ношу и принялся скрупулезно фиксировать успехи Ся Иньчжу:

Первое совместное задание — поджог горы.

Оценка: безрассудный и импульсивный, Состояние Сердца требует закалки.

Второе совместное задание — по глупости получил ранение.

Оценка: беспечность и недооценка противника, заслуживает наказания!

Многократные нарушения правил во время заданий, оскорбление коллег-бессмертных.

Оценка: дурачок.

Пройден ли испытательный срок: да.

Итоговая должность: Владыка Летнего Дворца, персональный ответственный за повседневный быт Владыки Зимнего Дворца.

Срок службы: круглый год без выходных.

Глава 1

Духи звери с Утеса Духовных Зверей минувшей ночью сбежали в мою Чашу Бессмертных Сокровищ и перепортили бесчисленное множество моих духовных трав, убытки колоссальны, прошу выделить средства на восстановление.

У каждого преступника есть имя, а у каждого долга — кредитор: с кого сорвали, с того и требуйте деньги на ремонт, в прошении отказано.

Ваш покорный слуга пару дней назад спустился в Мир Людей изгонять демонов и случайно повредил ногу, ходить не может, прошу предоставить полугодовой отпуск, надеюсь на снисхождение Господина дворца Лин.

Бессмертные обитают на небесах, ходить по земле им без надобности, в прошении отказано.

Хочу пригласить Владыку В. полюбоваться цветами в Мире Людей, очень надеюсь, что Лин Юэчэнь выступит свахой, в случае успеха щедро отблагодарю!

Она не любит твоего типаж, оставь надежды.

Внутри Зимнего Дворца Лин Юэчэнь, держа по кисти в каждой руке, сражался всю ночь напролет и на рассвете наконец закончил разбирать ту самую стопку свитков, что возвышалась до самого потолка.

Прислонившись к спинке стула, он тяжело вздохнул, поднялся, переоделся и отобрал из этой удручающей свыше всякой меры кипы те свитки, которые понадобятся на утреннем совещании, после чего вышел из дома ровно за полчаса до начала собрания.

Стоило ему покинуть порог, как с небес посыпался мелкий снежок, пролетая сквозь Мир Бессмертных прямо в Мир Людей.

Времена года в Мире Бессмертных совпадали с земными, и с падением снега весь этот мир окрасился в белоснежные тона, а видимость заметно упала.

Лин Юэчэнь шел в Зал Совещаний, прижимая к груди стопку свитков выше собственного роста. В начале каждого месяца у него было столько забот, что голова шла кругом: всю ночь напролет он разгребал кипы накопившихся за прошлый месяц бумаг, а составить план сегодняшнего утреннего совещания совершенно забыл. Делать было нечего, и Лин Юэчэнь принялся на ходу обдумывать порядок предстоящей встречи.

Огласить отзывы о докладах различных Сяньцзюней, выдать жалование, подвести итоги положения дел в Мире Людей за прошлый месяц... Ах да, сегодня еще должен явиться новичок.

Стоило об этом задуматься, как у Лин Юэчэня тут же разболелась голова.

Вдруг кто-то хлопнул его по плечу:

— Эй, этот бра... этот бессмертный друг.

От неожиданного шлепка грозящая рассыпаться стопка свитков в руках Ли Юэчэня мгновенно потеряла равновесие и полетела вниз, но он проявил чудеса реакции и в ту же секунду перехватил бумаги силой бессмертных.

Лин Юэчэнь перевел дух, с трудом развернулся с ношей в руках и посмотрел на смертника, осмелившегося хлопнуть его по плечу.

— Прости-прости! — затараторил тот, опережая Ли Юэчэня. — Я... я просто хотел спросить дорогу. Меня зовут Ся Иньчжу, я только сегодня вознесся, и мне нужно попасть в Зал Совещаний к Преподобному Бессмертному, но я не знаю, где он находится. Увидел, что ты идешь мимо, и... Прости, пожалуйста, я не со зла.

Значит, он и есть тот самый сегодняшний новичок?

Окинув юношу в красном взглядом, Лин Юэчэнь решил сделать скидку на то, что тот — новоиспеченный небожитель, и не стал с ним спорить:

— Ничего страшного. Что до Зала Совещаний — иди на север, затем сверни направо, обойди Пруд Духа, а потом еще немного пройди на север.

— Большое спасибо!

— Пожалуйста. До начала утреннего совещания еще полчаса, придешь слишком рано — там никого не будет.

— Вот как? Наставник мне об этом перед подъемом ничего не говорил.

При упоминании наставника лицо Ли Юэчэня на миг помрачнело, однако вслух он ничего не сказал, а лишь прижал стопку свитков к груди и зашагал прочь.

Ся Иньчжу окликнул его в спину:

— Эй, бра... послушай, бессмертный друг, неужели твой Сяньцзюнь не мог приставить к тебе парочку помощников, раз тебе приходится таскать такую тяжесть?

Лин Юэчэнь не остановился и бросил на ходу:

— То, что под силу одному человеку, не требует лишних рук.

Ся Иньчжу задумчиво кивнул, но истолковал слова Ли Юэчэня по-своему, решив, что тот самый Сяньцзюнь намеренно издевается над подчиненным младшим бессмертным, и тут же вознамерился вступиться за него.

— Эй! Послушай... дружище! Из какого ты дворца!

К тому моменту Лин Юэчэнь уже удалился, и Ся Иньчжу расслышал лишь обрывок фразы: Зимний Дворец — как раз то самое место, название которого его наставник упоминал чаще всего.

И тогда Ся Иньчжу взмыл на ветру прямо к Залу Совещаний, напрочь забыв обойти Пруд Духа.

http://bllate.org/book/38740/4877800

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу