Готовый перевод The Male Lead's Harem Is Mine / Гарем главного героя теперь мой: Юри-перерождение: Глава 7

Сейчас дело было вовсе не в том, чтобы что-то там устраивать, нужно было срочно уносить ноги! Кто же знал, что в борделе можно наткнуться на наложницу главного героя? Гу Ханьюнь была явно того же мнения: обе отчаянно хотели забрать свои серебряные билеты и сбежать.

В этот момент кто-то позади них возмущенно воскликнул:

— Матушка, это же несправедливо! Мы пришли первыми!

Глаза Цзян Хань и Гу Ханьюнь загорелись, они уже приготовились поддержать негодующего, как вдруг содержательница борделя выставила напоказ их увесистую пачку серебряных билетов и многозначительно посмотрела на того человека. В его глазах отразилось изумление, затем он досадливо пробормотал что-то себе под нос и напоследок бросил на них полный зависти и ненависти взгляд.

Цзян Хань: «...»

Гу Ханьюнь: «...»

Ситуация зашла слишком далеко, обе понимали, что пути назад нет. Цзян Хань подняла глаза на Гу Ханьюнь, та обменялась с ней понимающим взглядом. Взгляды встретились и тут же разошлись, но за эту долю секунды они прочли мысли друг друга.

Раз уж пришли, надо посмотреть, что будет, а сегодня вечером будем притворяться, что не знакомы.

Цзян Хань невольно пришлось пересмотреть свое мнение о наложнице главного героя. В воспоминаниях прежней владелицы тела все три наложницы были тихими и покладистыми, просто с разным характером. Но сейчас казалось, что прежняя владелица просто была с ними недостаточно близка.

Такие же мысли крутились в голове у Гу Ханьюнь. Она и представить не могла, что встретит здесь людей из Княжеской резиденции, а уж тем более — ванфэй. Это было не только абсурдно, но и отдавало чем-то мистическим. Неужели они раньше просто не общались, или же у этой ванфэй есть какое-то важное дело?

Гу Ханьюнь украдкой бросила взгляд на собеседницу и отбросила мысль о важном деле. Видимо, она просто слишком плохо знала эту ванфэй.

На первом этаже Павильона Семи Чудес мужчины, жаждущие встречи с главной куртизанкой, выстроились в две очереди. Гу Ханьюнь и Цзян Хань стояли по разные стороны, делая вид, что не знают друг друга, оглядываясь по сторонам, но принципиально не глядя друг на друга.

Вскоре содержательница борделя застучала каблуками по лестнице. Она с сияющей улыбкой что-то нашептала двум мужчинам, только что вышедшим из комнаты куртизанки, а затем позвала Цзян Хань и Гу Ханьюнь:

— Господа, теперь ваша очередь идти к Куайэр!

Цзян Хань и Гу Ханьюнь просияли и поспешили к лестнице, но в тот самый момент, когда они подняли головы, на их лицах одновременно отразился ужас.

Цзян Хань молниеносно прикрыла лицо серебряным веером, мысленно проклиная всё на свете. Это же надо так попасть! Она всего лишь хотела развлечься, как сначала столкнулась с наложницей главного героя, а следом и с самим главным героем. Если он их увидит...

Цзян Хань вздрогнула, глядя на Гу Ханьюнь, которая тоже пыталась спрятаться, и почувствовала родство душ в их общем несчастье.

Она приглушенным голосом отозвалась содержательнице:

— Хорошо, я и мой младший брат сейчас подойдем.

Гу Ханьюнь оглянулась на Цзян Хань, и в тот момент, когда их взгляды встретились, они снова поняли друг друга без слов. Обе мгновенно вытянулись в ряд, повернувшись к главному герою спинами.

Цзян Хань:

— Брат Гу, не боитесь, что ваша супруга узнает, что вы сегодня выбрались из дома?

Гу Ханьюнь:

— Брат Цзян, вы шутите. Если я не скажу, она ни за что не узнает.

Обе притворялись, что непринужденно болтают, но всё их внимание было приковано к тому, что происходит за спиной. Когда Ци Цзэ спустился по лестнице и прошел мимо них, их нервы были натянуты до предела.

Секунду спустя Ци Цзэ прошел мимо, словно не заметив их, и проследовал дальше. Обе одновременно выдохнули, обняли друг друга за плечи и уже собрались подниматься наверх.

Однако в тот момент, когда они развернулись, Ци Цзэ остро почувствовал что-то неладное. Он остановился, внезапно обернулся, слегка нахмурился и произнес:

— Стоять.

В павильоне было невероятно шумно, повсюду царили страсть и пот, словно в печи, где разгораются искры, выбрасывая жар. Но по сравнению с шумной атмосферой внутри, на душе у Цзян Хань и Гу Ханьюнь было ледяное спокойствие.

Цзян Хань понизила голос:

— Уважаемый, вы что-то хотели? Мы с братом Гу торопимся на встречу к госпоже Куайэр.

Гу Ханьюнь тут же подхватила:

— Именно, именно!

Ци Цзэ, услышав этот намеренно измененный голос, стал еще более подозрительным.

Юноша рядом с Ци Цзэ, заметив перемену в его лице, тихо спросил:

— Дядюшка, с этими двумя что-то не так?

Ци Цзэ нахмурился, кивнул, а затем покачал головой.

Юноша не понял, что означала такая реакция, но тут увидел, как Ци Цзэ внезапно развернулся и направился к ним.

Звук шагов приближался, Цзян Хань чувствовала, как у нее волосы встают дыбом. Она глубоко вздохнула, внезапно схватила Гу Ханьюнь за руку и бросилась к выходу. Все произошло слишком внезапно, Ци Цзэ не ожидал такой реакции, но, придя в себя, нахмурился и бросил юноше:

— Догоняйте!

Цзян Хань тащила Гу Ханьюнь изо всех сил, в голове была лишь одна мысль: бежать, быстрее бежать! Если Ци Цзэ увидит их лица, добром это не кончится.

Гу Ханьюнь тоже бежала, задыхаясь. Более того, она чувствовала, что события этой ночи станут ее ночным кошмаром на целый год.

Обе бежали быстрее, чем когда-либо в жизни, но женская выносливость всё же не могла сравниться с мужской. Когда Ци Цзэ и тот юноша догнали их и прижали к земле, Цзян Хань окончательно сдалась.

Она тяжело дышала, не в силах вымолвить ни слова, и лишь услышала голос юноши:

— Дядюшка, вы знакомы с этими двумя?

Цзян Хань, переведя дух, поспешно произнесла:

— Чем же мы провинились перед вами? Мы же с вами совсем не знакомы...

Она не успела договорить, как Ци Цзэ развернул их к себе.

Цзян Хань увидела, как расширились зрачки Ци Цзэ, и по его ноздрям поняла, насколько он потрясен. Она криво усмехнулась и, набравшись храбрости, решила играть до конца:

— Герой, мы разве знакомы?

Гу Ханьюнь, не теряя лица, добавила:

— Вот именно, мы разве знакомы?

Обе синхронно переглянулись, и тут увидели, как красивое лицо Ци Цзэ почернело, словно дно сковороды. Он проскрежетал зубами, по слогам выговаривая их имена:

— Цзян... Хань... Гу... Ханьюнь!

http://bllate.org/book/38737/4877389