×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Embracing the Disabled Male Lead in a Book / Спасти того, кто остался в тени: Перерождение в злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В середине трапезы у Сюй Яньханя зазвонил телефон, возвещая о новом сообщении. Он открыл его, бегло взглянул, а затем поднял голову и обратился к тому, кто сидел за столом напротив:

— Поехали после обеда в больницу.

У Сюй Байшэня за щекой был круглый кусок мясной начинки, поэтому он невнятно пробормотал:

— Зачем в больницу?

Сюй Яньхань едва не закатил глаза:

— Разве не ты сам говорил, что тебе нужно проверить голову?

— Ты об этом, я вспомнил, — проглотил еду Сюй Байшэнь. — Ты уже договорился с Доктором Цинь?

— Угу.

— Какая у тебя, о-го-го, скоростьдействия~

— …

— Ладно, доедим — и сразу поедем.

Тебе действительно стоит проверить мозги, мысленно подумал Сюй Яньхань.

Доев вонтоны, оба разошлись по своим комнатам переодеваться.

Вообще-то Сюй Байшэню казалось, что та одежда, в которой они встали с постели, уже вполне подходит, но, видимо, богачи — народ привередливый, и Сюй Яньхань наотрез отказался ехать в прежнем, поэтому ему тоже пришлось вернуться в комнату и сменить наряд.

Ничего не поделаешь, раз уж он здесь новичок, приходится следовать местным обычаям.

Огромный гардероб ломился от сезонных летних вещей, на многих даже не срезали бирки. Было несложно заметить, сколь серьезно отец Сюя и мать Сюя подходили к нуждам Сюй Байшэня: всё необходимое было закуплено в полном объеме.

У Сюй Байшэня разбежались глаза, и в конце концов он выбрал самую простую белую футболку и черные брюки.

Это тело по комплекции почти не отличалось от его прежнего: при росте почти метр восемьдесят оно было довольно стройным, ноги — прямыми и длинными, так что даже простейшая одежда смотрелась на нем отлично, источая чистый и свежий привкус юности.

Сюй Яньхань вел машину, а Сюй Байшэнь сидел на пассажирском сиденье. С того самого момента, как они покинули коттеджный поселок, всё вокруг казалось ему диковинным.

События оригинальной книги разворачивались в городе под названием Цзиньцзян, а их район был одним из мест сосредоточения богачей города Цзиньцзян.

Родители Сюя, отец Сюя и мать Сюя, в своем поколении решили не заниматься бизнесом, оба работали дипломатами, и зарабатывали относительно немного, но наследство, накопленное предками, позволяло семье Сюй прочно обосноваться в кругу цзиньцзянских толстосумов.

Самыми одиозными фигурами в этом кругу оставались Семья Чу и Семья Ци. Главный гун из оригинального романа, Чу И, был как раз главным наследником, чьем воспитанием Семья Чу занималась усерднее всего, в то время как Семья Ци являлась родным кланом второстепенного персонажа Ци Юньцзяня.

Однако Ци Юньцзянь не стал перенимать семейный бизнес, а предпочел проложить собственный путь. Всего за несколько коротких лет он развил собственную компанию до невероятных высот, и дела ее шли в гору; пожалуй, не пройдет и много времени, как она закрепит за собой место среди десяти ведущих предприятий города Цзиньцзян.

Кроме того, в этом кругу существовало одно весьма особенное семейство — Семья Цинь. Больница, куда сейчас направлялся Сюй Байшэнь, была частной клиникой, принадлежавшей Семье Цинь, а Цинь Циюань был единственным представителем младшего поколения Семьи Цинь, связавшим свою жизнь с медициной.

Семья Цинь разбогатела сравнительно недавно, так что по справедливости их можно было назвать лишь зажиточными людьми с тугим кошельком, до настоящих магнатов им было еще далеко. Однако больше всего богачи боялись болезней и смерти, а Семья Цинь держала в руках именно эту нить жизни и смерти, поэтому в высшем кругу они чувствовали себя вполне уверенно.

Белый автомобиль въехал на больничную парковку, и, едва выбравшись наружу, Сюй Байшэнь сразу заметил огромную вывеску: Больница семьи Цинь.

Сюй Яньхань уверенно повел Сюй Байшэня к лечебному корпусу. Хотя внешне и по характеру они отличались, оба были одинаково хороши собой, полны мальчишеского задора и энергии. Шагая плечо к плечу, они представляли собой невероятно приятное для глаз зрелище, и прохожие то и дело оборачивались им вслед.

В лечебном отделении сновало множество людей. Им как раз подвернулся лифт, только что опустившийся на первый этаж, и они зашли внутрь вместе с целой группой пациентов и их сопровождающих.

Сюй Яньхань нажал кнопку повыше и, повернувшись к Сюй Байшэню, бросил:

— Сначала зайдем в кабинет к Доктору Цинь.

Сюй Байшэнь слегка кивнул, ощущая легкое внутреннее волнение: совсем скоро он воочию увидит нового персонажа из книги.

Они вышли из лифта последними. Кабинет Доктора Цинь располагался по правую руку от лифтового холла. У двери кабинета стоял высокий мужчина в темно-серой рубашке и черных костюмных брюках; его осанка была прямой, а руки заложены за спину.

Сюй Байшэнь опешил, прикрыл рот рукой и шепотом спросил:

— Доктор Цинь на работу даже с телохранителем ходит?

Взгляд Сюй Яньханя задержался на лице телохранителя секунды на две, он едва заметно нахмурился, но отвечать на вопрос Сюй Байшэня не стал и просто постучал в дверь.

Сюй Байшэнь уставился на мужчину у входа и, заметив, что тот не пытается препятствовать Сюй Яньханю, мысленно решил, что этот человек, должно быть, вовсе не телохранитель Доктора Цинь, но догадаться о его истинной личной так и не смог.

Стоило стуку стихнуть, как изнутри донесся мягкий голос:

— Войдите.

Сюй Яньхань толкнул дверь и окликнул:

— Циюань-гэ.

Сюй Байшэнь последовал за Сюй Яньханем и, заглянув из-за его плеча, увидел молодого человека в белом халате, который поднимался из-за письменного стола. У него было утонченное, красивое лицо и прямая, гордая осанка.

Это и был Цинь Циюань, ровно такой, каким тот и рисовался в его воображении.

Сюй Байшэнь шагнул в сторону, сравнявшись с Сюй Яньханем, и тоже поздоровался:

— Циюань-гэ.

Когда он встал лицом вперед, обзор значительно расширился, и только теперь он заметил, что до их прихода в кабинете, помимо Цинь Циюаня, находился еще кое-кто. Тот человек сидел в гостевой зоне на диване спиной к двери, и с этой точки Сюй Байшэню были видны лишь его аккуратно остриженный затылок и широкие плечи.

Уголки губ Цинь Циюаня тронула улыбка:

— Сяо Янь, вы пришли.

Он не стал расспрашивать о личности Сюй Байшэня, судя по всему, Сюй Яньхань уже предупредил его во время звонка, кого именно он привел на осмотр.

— Присаживайтесь пока вон там, — Цинь Циюань указал на диван. — Я закончу разбирать карты пациентов и сразу займусь вами.

Сюй Яньхань с улыбкой кивнул:

— Хорошо, Циюань-гэ, работай пока.

Сюй Байшэнь, словно заправский попугай, повторил:

— Циюань-гэ, работай пока.

— Тогда располагайтесь, — улыбнулся Цинь Циюань и снова сел в кресло, скрывшись за монитором компьютера.

Сюй Яньхань переглянулся с Сюй Байшэнем и первым направился к гостевому дивану, а Сюй Байшэнь двинулся следом.

Подойдя ближе, Сюй Байшэнь наконец разглядел, что тот человек вовсе не сидел на диване — он находился в инвалидном кресле, которое стояло вплотную к мягкой мебели, из-за чего из-за дверей его было не разглядеть.

Сердце Сюй Байшэня резко забилось.

Инвалидное кресло... кто же еще мог сидеть в инвалидном кресле в оригинальной книге, кроме Ци Юньцзяня?

Ну или тот «Сюй Байшэнь», который впоследствии сломал себе ноги. А раз так, то перед ним сейчас мог находиться исключительно Ци Юньцзянь.

http://bllate.org/book/38722/4875141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода