×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What If I'm Calcium Deficient [Transmigrated ABO] / Дефицит кальция в мире ABO: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуанму Жуй кивнул:

— С хорошей начинкой.

— С начинкой? — переспросил девятый ван.

— Выдающаяся спереди, округлая сзади… — тихо пробормотал Дуанму Жуй.

Девятый ван нахмурился:

— А похоть-то у тебя немаленькая!

— Больше я ничего разглядеть не смог… — Дуанму Жуй поспешно сменил тему.

Только тогда девятый ван вернулся к делу:

— Хоть они и прятались под платьями из марли с вышитыми цветами, я всё же смог заметить, что их фигурки примерно такие же, как у тебя, ну или чуть плотнее.

Дуанму Жуй не понял:

— И что с того?

— Две незамужние девицы — и такие плотные, к тому же вокруг столько лодок, и они могли поплыть на куда более дешёвых бамбуковых плотах, но вместо этого упорно хотят плыть с нами. Неважно, виновны они или нет, нам нельзя отправляться в путь вместе с ними, — рассудительно и с видом знатока произнес девятый ван, а Дуанму Жуй лишь мысленно закатил глаза.

Тот совершенно точно воспринимал его как человека, совершенно не способного за себя постоять.

Стоит ли говорить, что до его появления обладатель этого тела всегда притворялся бетой, к тому же вечно ввязывался в драки и по своему физическому развитию ничуть не уступал остальным бетам.

— Те двое перед этим тоже были бетами? — внезапно спросил Дуанму Жуй.

— Разумеется, — девятый ван притянул его к себе, глядя вдаль.

— Это можно определить с первого взгляда? — удивился Дуанму Жуй. — Я-то думал, они омеги.

Девятый ван пояснил:

— Женщины-омеги куда мельче их ростом и телосложением, вспомни хотя бы свою матушку. Хоть женщин-омег и очень мало, мне доводилось встречать парочку…

Дуанму Жуй поднял на него взгляд, и девятый ван торопливо сменил тему:

— Раз уж в пути выдалась свободная минута, почему бы нам не заняться чем-нибудь?

Дуанму Жуй тоже окинул взглядом гладкую поверхность реки:

— Лодка ведь плывет, рыбачить наверняка не получится? — с сомненьем спросил он девятого вана.

Девятый ван усмехнулся:

— А кто говорил про рыбалку? — его рука украдкой скользнула к боку Дуанму Жуя, с нажимом притянув того прямо в объятия.

Дуанму Жуй мгновенно уловил намёк девятого вана, поспешно оттолкнул его, бросил взгляд в сторону лодочника и понизил голос:

— В карете мы уже оставили временную метку!

Девятый ван лишь прищурился и усмехнулся:

— Я просто угощаю жену чаем… — он непринужденно зачерпнул чашку чаю с маленького столика неподалеку и поднес к губам Дуанму Жуя.

Дуанму Жуй настороженно посмотрел на него и сделал маленький глоток прямо из его рук.

— Вот так отталкивать мужа нехорошо, — девятый ван убрал чашку, склонился к самому его лицу и произнес: — Супруги должны жить в любви и согласии, как думаешь, Жуй-эр?

С этими словами его губы коснулись прямо края уха Дуанму Жуя, а голос упал до предела:

— Новобрачные должны быть неразлучны, как нить и клей, только так мы сможем одурачить всех вокруг.

После этого он воспользовался моментом и лизнул Дуанму Жуя в мочку уха.

Тело Дуанму Жуя невольно слегка задрожало, вспомнив о цели их поездки, он поневоле ослабил отталкивающие движения.

— Вот так-то лучше… — девятый ван остался крайне доволен и продолжил валить Дуанму Жуя на спину. — Одной лишь тесной метки недостаточно, на глазах у посторонних мы должны выглядеть так, будто нам невыносимо расстаться друг с другом.

Практически без усилий девятый ван полностью прижал Дуанму Жуя к ложу.

— Даже если и невыносимо расставаться, не обязательно предаваться страсти в столь неприкрытом месте… — Дуанму Жуй тоже слегка улыбнулся, отчего девятый ван на мгновение опешил. — К тому же мы ведь и так цеплялись друг за друга всю дорогу?

Он слегка согнул колени, раздумывая: если девятый ван зайдет слишком далеко, не врезать ли ему хорошенько между ног.

Заметив, что Дуанму Жуй уже долгое время не оказывает ожидаемого сопротивления, девятый ван решил, что его маленькая затея вполне может увенчаться успехом. Он просунул руку под одежду Дуанму Жуя и принялся гладить его по бокам:

— Здесь открыто только спереди и сзади, но ни с той, ни с другой стороны всё равно никого нет, чего бояться…

Его лицо подбиралось всё ближе к губам Дуанму Жуя, и, казалось, вот-вот последует поцелуй.

Однако Дуанму Жуй вдруг почувствовал внезапное головокружение, подумав, что это, должно быть, оттого, что в положении лежа тело раскачивается вместе с лодкой гораздо сильнее, чем сидя, оттого и кружится голова.

Он торопливо с силой оттолкнул прильнувшего к нему девятого вана, желая приподняться и унять это головокружение и муть в голове.

Но тут желудок неожиданно скрутило спазмом, Дуанму Жуй, вырвавшись из объятий девятого вана, поспешил свеситься за борт лодки и, вцепившись в бортик, несколько раз шумно спазматически сглотнул, после чего ему стало чуть полегче.

Он вытер уголки рта и приподнялся, а девятый ван поспешно подхватил его и перенес обратно в каюту:

— Как себя чувствуешь?

— Уже лучше… — он знаком показал девятому вану подать чашку горячей воды прополоскать рот. Девятый ван тут же налил свежей воды, подул на поднимающийся пар и протянул чашку Дуанму Жую.

Лодочник заметил эту сцену. Стоя на корме, он обратился к девятому вану:

— Уважаемый гость, судя по всему, ваша госпожа ждет ребенка. Не погрести ли мне чуточку медленнее?

— Хорошо, благодарю вас, хозяин, — девятый ван кивнул лодочнику. Взглянув на небо, он решил, что даже при более медленном темпе они успеют вовремя.

Затем он снова опустился рядом с Дуанму Жуем, помогая тому поглаживать грудь и поглаживая по спине.

Дуанму Жуй сидел, обвив колени руками, чувствуя себя совершенно обессиленным.

Девятый ван остался весьма доволен реакцией Дуанму Жуя.

И впрямь, идея вытащить его из дома оказалась превосходной. С выбором Дуанму Жуя он не прогадал: укачивание в повозке как нельзя лучше совпало с морской болезнью, что создавало идеальную видимость беременности, и в таком состоянии ни у кого и в мыслях не возникнет никаких подозрений.

Впрочем, глядя на нынешнее состояние Дуанму Жуя, ему пришлось отложить свои планы потискать мужа на потом: продолжи он распускать руки, любой наблюдательный человек легко раскусил бы этот обман.

Потратив около часа, небольшая лодка благополучно добралась до противоположного берега.

Предъявив на берегу пропускную грамоту, девятый ван арендовал большую восьмиместную карету.

Впереди оставался еще изрядный кусок пути, и в такой просторной крытой повозке Дуанму Жуй сможет при желании прилечь и отдохнуть, если ему снова станет плохо.

Изначально Дуанму Жуй вовсе не собирался выглядеть болезненным слабаком — напротив, раз уж напротив него сидит столь властный мужчина, разве может он раскиснуть и оказаться столь хрупким, словно девчонка? Но тело отказывалось подчиняться его воле: стоило им только забраться в карету, как его одолела непреодолимая дремота, и он заснул, прямо вытянувшись на сиденье.

Девятый ван сидел рядом с ним, то и дело отпивая чай из чашки, и прислушивался к тихому сопению спутника. Лицо его было суровым, и оставалось только гадать, о чем он думает.

Когда солнце покраснело на закате, девятый ван заглянул в песочные часы внутри повозки и мягко толкнул Дуанму Жуя:

— Пора вставать, мы почти приехали.

Дуанму Жуй с трудом разлепил глаза, сладко потянулся и сел:

— Как же славно я поспал!

Девятый ван протянул Дуанму Жую чашку с чуть остывшей теплой водой, заодно снял с него верхнее халат-пальто и накинул на себя, а затем приподнял занавеску, позволяя Дуанму Жую взглянуть наружу:

— Город Лянпин. Вон тот самый большой постоялый двор впереди — наше место ночлега на сегодня.

Дуанму Жуй проследил за указательным пальцем девятого вана: судя по всему, здесь располагался оживленный рынок. Дороги были широкими, прохожих — масса, и хотя солнце еще не скрылось за горизонтом, кое-где вдали уже зажглись фонари. Вся улица казалась невероятно оживленной, с Yongping нечего было и сравнивать.

— И правда народу полно… — не удержался от вздоха Дуанму Жуй.

— Этот город Лянпин куда больше Юнпина, — девятый ван прижался к его щеке, глядя на улицу вместе с ним. — И этот рынок гораздо оживленнее юнпинского. Чуть позже мы снимем комнату на постоялом дворе, поужинаем, и я выведу тебя прогуляться.

Дуанму Жуй тут же с радостью согласился:

— В обед ничего не ел, просто умираю с голоду!

Девятый ван улыбнулся, опустил занавеску и откинулся на сиденье.

Экипаж доставил их к самому крупному постоялому двору во всем городе. Девятый ван, как и в прошлый раз, сначала вышел сам, а затем бережно помог спуститься Дуанму Жую.

Вручив вознице серебряную монету, он отпустил повозку, а сам, поддерживая Дуанму Жуя со всей возможной осторожностью, направился внутрь.

Стоило мелкому слуге постоялого двора бросить на них взгляд, как он сразу понял: перед ним супружеская чета. Судя по тому, с каким трепетом альфа поддерживает спутника, та омега наверняка ждет ребенка.

Поэтому слуга немедленно подкатил стул, усаживая Дуанму Жуя, и принялся помогать альфе оформлять заселение.

— Какая у вас тут самая большая таверна? — девятый ван левой рукой выводил иероглифы кистью. Почерк был неказистым, но движения уверенными, так что регистрировавший постояльцев парень ничего не заподозрил.

— Впереди стоит таверна Хунфу — она у нас в городе самая крупная. Если госпожа не любит шум, можно заранее заказать отдельный кабинет, к тому же по вечерам там выступают сказители и певцы. Наш постоялый двор может заказать комнату для вас заранее, но нужно сразу внести залог в двадцать лянов серебра таверне, и если к назначенному часу вы не явитесь, эти двадцать лянов не возвращаются.

Девятый ван извлек серебро и выложил на стойку:

— Будьте добры, закажите тихий кабинет…

— Оживленный! — Дуанму Жуй, уставший притворяться слабым всю дорогу, уже едва сдерживался. Сидя на стуле, ему страшно хотелось покрутить бедрами и попой или даже встать, попрыгать и размять ноги.

Услышав этот голос, девятый ван обернулся:

— Оживленный?

— Ага, такой кабинет, откуда видна уличная суета, — подтвердил Дуанму Жуй.

Девятый ван с улыбкой посмотрел на него и велел слуге:

— Сделайте всё так, как просит госпожа.

Слуга поспешно закивал:

— Премного слушаю, сейчас же велю слугам забронировать кабинет, а вы двое пока следуйте за мной, я провожу вас в покои отдохнуть.

Девятый ван подошел и помог Дуанму Жую подняться. Дуанму Жуй наградил девятого вана злым взглядом, мысленно вопрошая: сколько еще ему придется играть эту роль, он же скоро лопнет!

Девятый ван исподтишка погладил его по руке, успокаивая: мол, доберемся до комнаты, запри дверь — да хоть на крышу лезь, никто слова не скажет.

17. Нехватка кальция требует мяса

Глава семнадцатая

— Уф… — Дуанму Жуй терпеливо дождался, пока слуга постоялого двора покинет покои, и наконец безо всяких приличий растянулся на широкой кровати.

— Устал до такого состояния? — девятый ван по-прежнему сидел за столом, словно весь этот день в пути никак на него не повлиял.

— Наконец-то можно не притворяться, благодать… — Дуанму Жуй закрыл глаза, собираясь отдохнуть, как вдруг его живот громко и отчетливо заурчал: у-у-у.

— Прости, проголодался… — Дуанму Жуй с трудом приподнялся, чтобы желудок больше не издавал подобных звуков.

Девятый ван не придал этому значения:

— Я тоже голоден, может, отправимся ужинать пораньше?

— С удовольствием! — не раздумывая, согласился Дуанму Жуй.

Поскольку голод был зверским, Дуанму Жуй набросился на еду, уплетая всё подчистую, так что недомогание от утомительной дороги испарилось без следа.

Покончив с едой, он утер рот тыльной стороной ладони:

— Наелся!

Девятый ван оглядел пустые тарелки: сколько бы он ни заказал, Дуанму Жуй съел абсолютно всё. Он с сомнением пощупал живот спутника — к счастью, тот еще не лопнул.

— Выступление музыкантов начнется еще нескоро, может, посидим тут, пока еда уляжется? — предложил девятый ван, которому откровенно не хотелось после плотного ужина тащиться на рынок, предпочитая затянуть время до глубокой ночи и сразу вернуться в номер.

Но Дуанму Жуй принялся массировать живот:

— Я слишком наелся. Лучше ты посиди здесь и послушай, а я пройдусь немного развеюсь.

Девятый ван призадумался:

— Раз уж устал, не лучше ли сразу вернуться на постоялый двор и лечь спать?

— Тоже верно, — у Дуанму Жуя после плотного обеда начали слипаться глаза. — Вернемся прямиком в комнату, нарезать круги по комнате — выйдет то же самое.

Всю дорогу девятый ван придерживал Дуанму Жуя под руку, и они в самом нежном единении вернулись в номер. Стоило двери закрыться, как Дуанму Жуй оттолкнул его:

— Нам обязательно каждый раз на людях разыгрывать этот спектакль? — Терпеть подобную опеку было выше его сил!

— Разумеется, нет, — девятый ван присел вместе с ним на краю ложа и небрежно опустил полупрозрачную марлевую занавеску с одной стороны, скрывая половину кровати. — Завтра я уйду по делам и оставлю тебя здесь одного, идет?

— Еще бы не идти! — эта новость прозвучала для него как выигрыш в лотерею. — Раз тебя не будет, мне не придется притворяться, к тому же смогу погулять вокруг да посмотреть окрестности.

— Какая же ты бессердечная душа… — с улыбкой поддразнил его девятый ван, прекрасно понимая, что это обычное дело, но всё же испытывая легкое досадующее чувство.

— Я и так принес огромную жертву, ван-е… — не удержался от напоминания Дуанму Жуй.

Девятый ван аккуратно опустил марлевую занавеску и с другой стороны, превратив все ложе в уединенное закрытое пространство:

— День выдался тяжелым, давай-ка отдохнем пораньше, — предложил он.

Дуанму Жуй и сам чувствовал, что порядком вымотался.

— А спать мы как будем? — На всю спальню имелась лишь одна кровать, пусть и очень большая, но, памятуя о утренних вольностях девятого вана в карете, Дуанму Жуй всё же решил перестраховаться вопросом.

— Разумеется, вместе, — с легкостью отозвался девятый ван.

Дуанму Жуй уставился на него молча.

Девятый ван неторопливо стянул верхний халат и бросил его на ширму неподалеку, затем сбросил нижнюю рубаху — тоже на ширму, оставшись лишь в белоснежных исподних одеждах. Он сам забрался на кровать и, глядя на неподвижно замершего Дуанму Жуя, произнес:

— Ты же знаешь, почему я не мог снять две комнаты?

Дуанму Жуй кивнул:

— Знаю.

— Вот по той же причине я не могу спать в каком-то другом месте, — с абсолютно невозмутимым видом изрек девятый ван.

Дуанму Жуй вдруг почувствовал себя мелкопакостным человеком, меряющим благородного мужа по себе: ван-е ведет себя открыто и прямолинейно лишь ради отвода глаз, а он-то нафантастировал лишнего…

— Так что ложись-ка спать, Жуй-эр, завтра с утра мне нужно выступать в путь, так что нужно выспаться. А если боишься, что я стану распускать руки, можешь лечь каждый на своем краю.

Раз уж девятый ван заговорил об этом столь открыто, Дуанму Жую стало неловко упорствовать дальше:

— Да нет, всё в порядке.

С этими словами Дуанму Жуй тоже быстро сбросил верхнюю одежду, оставшись в нижних рубахе и штанах, забрался под одеяло и улегся, правда, двигаться к самому краю не стал, но и девятый ван тоже не проявлял активности.

Пока они сидели, было еще ничего, но стоило только лечь, как на Дуанму Жуя накатила сокрушительная волна усталости.

Хотя после переправы через реку он проспал в карете добрых два часа, сейчас его клонило ко сну с прежней силой.

В какой-то момент он заснул крепким сном и уж точно не заметил, когда именно уснул лежащий рядом девятый ван.

Среди ночи, пребывая в полусне, Дуанму Жуй смутно почувствовал по телу какое-то странное ощущение. У самого уха то и дело возникало легкое щекотание, словно от скольжения птичьего перышка. Он попытался поднять руку, чтобы почесаться или смахнуть эту помеху, но стоило сделать пару попыток, как выяснилось, что его руки и запястья словно налились свинцом и не шевелятся вовсе.

Заставив себя немного прояснить сознание, он постепенно осознал неладное.

Его руки оказались с чем-то связаны и заведены высоко за голову, а сверху на нем кто-то лежал. С трудом приоткрыв глаза, он с удивлением обнаружил, что лицо девятого вана уткнулось прямо ему в грудь.

Свечи в комнате не гасли, и сквозь плотные занавеси пробивался тусклый, но вполне достаточный для того, чтобы разглядеть человека, свет.

Вся кровать, окруженная темно-красными пологами, окрашивалась в чувственные, пропитанные страстью тона. Длинные волосы девятого вана рассыпались по обе стороны, сверкая гладкостью и мягкостью дорогого атласа.

— Ван-е? — попытался подать голос Дуанму Жуй, но его собственный голос прозвучал хрипло и надтреснуто.

Он постепенно начал ощущать пару теплых рук, которые беспрестанно блуждали по его телу, и при каждом прикосновении к бокам или спине по спине разливалась неудержимая волна сумасшедшего блаженства, ударявшая прямо в голову.

— …проснулся? — девятый ван приподнял голову и посмотрел на него. Его глаза уже были подернуты туманом возбуждения.

Дуанму Жуй замер, с неожиданным осознанием отмечая, что даже обычному властному и деспотичному вану не чужды подобные выражения лица, и оттого это выглядело донельзя соблазнительно.

Следом за этим ван прижался щекой к его лицу и принялся покрывать поцелуями и покусываниями его шею.

Рассудок Дуанму Жуя помимо его воли начал стремительно улетучиваться, а из груди помимо воли вырвался сладостный стон:

— Ван-е… м-м…

В глубине души он понимал, что должен воспротивиться и оттолкнуть его, но притягательный запах вана словно парализовал волю, лишая возможности контролировать собственные поступки.

Подобное дурманящее чувство накатывало едва ли не при каждой встрече, но сегодня оно проявилось с невиданной доселе силой.

Его тело пробивало мелкой истомой, а связанные над головой руки не оставляли иного выхода, кроме как извиваться всем телом, пытаясь унять разжигающий жар внутри зуд от трения.

И тут он с отчетливостью осознал, что они с девятым ваном оба обнажены до пояса. Стремясь унять невыносимое томление, их тела соприкасались кожей к коже, отчего пламя плотского желания разгоралось лишь ярче.

— Пожалуй, бодрствующим ты мне нравишься куда больше… — девятый ван вдоволь нацеловался в его шею, оперся на локти и возвысился над лежащим внизу Дуанму Жуем. — Во сне ты словно бревно, а вот проснувшись — такое соблазнительное зрелище, и аромат твой стал еще слаще, — он снова всем весом опустился на Дуанму Жуя. — Разве от такого откажешься?

Дуанму Жуй с поразительной четкостью ощутил упирающийся в основание его бедер твердый плотный бугор и в тот же миг ясно понял, что именно происходит с этим ваном.

Похоже, ночевать каждый на своем краю кровати всё же было жизненно необходимо — и кто заставлял его в очередной раз проявлять бесхребетную мягкосердечность?

— Мы же уже оставили временную метку, зачем снова это делать? — прекрасно понимая бессмысленность вопроса, Дуанму Жуй всё же не удержался.

— В этом виноват только ты… — девятый ван целиком уткнулся лицом в ложбинку его шеи, обжигая горячим дыханием всю кожу. Дуанму Жуй уже не мог сказать ничего связного, чувствуя, как электрические разряды устремляются к низу живота, а вход сзади начинает зудеть от нестерпимого томления.

— …Нельзя… так, — Дуанму Жуй продолжал барахтаться, пытаясь пресечь происходящее, но из его уст вырывались лишь прерывистые хриплые стоны.

Девятый ван прекрасно понимал, чего именно опасается Дуанму Жуй:

— Пока твой омежий проход закрыт, моя энергия ян не проникнет внутрь, твоей будущей жизни это нисколько не повредит…

В голове Дуанму Жуя что-то надломилось, словно натянутая до предела струна.

Он и так был абсолютно беззащитен перед запахом девятого вана, и удерживать остатки ясности рассудка удавалось лишь силой воли. А услышав слова вана, он с удивлением обнаружил, что в глубине души безмерно обрадован.

Словно все его внутренние барьеры перед ароматом вана и неоткрытым проходом омеги не стоили ломаного гроша. Плотское желание одержало верх над инстинктами, и Дуанму Жуй, чуть повернув голову, сам первым прильнул к губам девятого вана в поцелуе.

Девятый ван на мгновение замер, но тут же без раздумий углубил поцелуй.

Раздвинув зубы Дуанму Жуя, он проник внутрь языком.

Тщательно исследуя каждый уголок его рта под звуки их участившегося дыхания, они уже не могли сдерживать сорвавшиеся с губ томные вздохи, от которых кровь стыла в жилах.

Девятый ван остался безмерно доволен инициативой и страстью Дуанму Жуя. Целуя его, он передвинул руку к ложбинке между его ягодицами.

Он жадно втягивал сладковатый аромат, источаемый телом Дуанму Жуя, но при этом нарочито избегал касаться точки на его загривке, опасаясь потерять контроль и поставить полноценную метку.

— Отпусти меня… мои руки… — воспользовавшись тем, что девятый ван на секунду отстранился от его губ, Дуанму Жуй поспешил выдвинуть требование.

— Связаны! — в жаждущем до предела голосе девятого вана не было и намека на компромисс. — Только так ты сможешь вести себя смирно.

Дуанму Жуй уже и сам ощутил, как один палец проник между его ягодиц. Это крошечное вторжение принесло странное ощущение наполненности, и, не колеблясь больше ни секунды, он трезво взглянул правде в глаза.

Девятый ван даровал ему безграничное наслаждение. И пусть их отношения не предполагали подобных вольностей, раз уж всё равно никто ничего не узнает, почему бы не удовлетворить потребности собственного тела?

— Я не сопротивляюсь, развяжи… запястья болят от веревки.

Но девятый ван словно пропустил его слова мимо ушей. Широко раздвинув его ноги, он сменил направление движения пальцев, а свободной рукой подтянул к ним круглую резную деревянную шкатулку. Откинув крышку, он зачерпнул пальцем немного мазеподобного состава и щедро смазал вход сзади.

По комнате поплыл густой цветочный аромат, и Дуанму Жуй догадался, что это средство предназначено для скольжения.

Раз уж отбиться не удавалось, оставалось лишь насладиться происходящим по полной программе.

Дуанму Жуй сам услужливо раздвинул ноги. Никогда в жизни он не совершал ничего столь постыдного, но стоило столкнуться с девятым ваном, как грань стыда стиралась окончательно.

http://bllate.org/book/38714/4873807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу