Готовый перевод The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах: Глава 9

Совершенно случайно Су Мо заметила незапертую дверь и заглянула туда просто так. В комнате было немного темно; она включила свет и увидела, что помещение завалено самыми причудливыми вещами. При виде них в голове у Су Мо словно открылась шкатулка Пандоры.

Всё это были образцы.

Образцы из-за высоких стен.

Су Мо помнила, что главная героиня страстно любила собирать подобное — пожалуй, это было её единственным довольно странным пристрастием. Впрочем, в глазах героини все эти экспонаты были просто трупами, причём крупными. Больше всего среди них оказалось насекомых, на втором месте шли травоядные животные, а меньше всего было летающих птиц, поскольку в небе их трудно выследить, к тому же птицы живут стаями — стоило потревожить одну, как целая стая преследовала бы тебя до смерти.

Поскольку в воздухе содержались мутагенные токсины, размеры и формы этих существ превосходили всё, с чем Су Мо сталкивалась раньше. Взять хотя бы змеиную кожу, обвивавшую всю комнату — Цзян Росюань использовала её как настенное украшение. Или, например, муравьёв размером с куриное яйцо.

— Тебе не страшно на это смотреть?

Цзян Росюань неизвестно когда уже стояла в дверях. Она сняла белоснежное платье и переоделась в тот самый чёрный костюм, который была надета позавчера вечером — точь-в-точь в такой же, в каком она предавалась страсти с Су Мо.

Находясь дома, не надеть что-нибудь повседневное, а вырядиться в строгий костюм и цокать шпильками… Из-за своего и без того высокого роста Цзян Росюань казалась сейчас настоящей великаншей, непреодолимой горной вершиной. Су Мо очень подозревала, что Цзян Росюань намеренно заставляет её вспомнить события той ночи. Она неестественно отвернулась и, сама не зная почему, почувствовала, что у неё немного подкашиваются ноги:

— Чего тут бояться.

Совесть Су Мо была нечиста, и она украдкой коснулась лежащего перед ней огромного яйца.

— Это змеиное яйцо, — усмехнулась Цзян Росюань. — Но можешь не переживать, оно уже варёное, монстр внутри не вылупится.

— […] — Су Мо казалось, что сама Цзян Росюань гораздо больше похожа на монстра.

Причём на самого развратного монстра.

— Если нравится, выбери какое-нибудь и забери домой.

— Не нужно…

Су Мо поспешно вышла из комнаты. Позади послышался смех Цзян Росюань, и Су Мо сердито подумала, что та просто издевается над ней. Однако она зависела от неё и не смела злиться, поэтому лишь обернулась и бросила на неё сердитый взгляд, на что Цзян Росюань совершенно невозмутимо стрельнула глазами.

Ладно, в толстокожести с ней никто не тягался.

Рабочие провозились до самого вечера и наконец завершили работу в точности так, как требовала Цзян Росюань. Когда все ушли, Су Мо с улыбкой спросила:

— Так ты сможешь помочь мне с тем делом, о котором мы говорили днём?

— Я проголодалась, давай поговорим после того, как поедим!

Су Мо нахмурилась, опасаясь, что Цзян Росюань водит её за нос, или же… неужели Цзян Росюань хочет сначала получить плату и, как позавчера, покусать её?

— Подойди, помоги.

— Ой!

Су Мо принялась помогать на кухне. Из-за позднего часа Цзян Росюань лишь сварила две порции лапши, добавив овощи и яйца, а вдобавок зажарила куриные бёдрышки. Правда, бёдрышко предназначалось для Су Мо, а сама Цзян Росюань его не ела.

Су Мо ела с таким чувством, что едва не прослезилась, чуть было не забыв о главном деле.

— Слушай… насчёт моей подруги…

— Не спеши, подожди ещё.

Су Мо это уже не понравилось. Чего тут ждать? С полудня прождала до позднего вечера, так глядишь, и домой возвращаться не придётся. В конце концов, ну покусает — подумаешь, зажмурит глаза, да полезет на рожон, кто кого боится.

Су Мо поднялась на ноги и, как и позавчера, встала перед Цзян Росюань, положив руку ей на плечо:

— Больше не буду ждать.

С этими словами она наклонилась.

При втором поцелуе навыки Су Мо были уже намного лучше: она знала, где искать чувствительные точки Цзян Росюань, и слегка прикусила её губы и язык. Цзян Росюань охотно подыгрывала: обвив ладонью заднюю часть шеи Су Мо, она приоткрыла рот навстречу поцелую. Однако они ещё не успели распробовать всё как следует, как вдруг раздался звонок в дверь, прервав их.

Обескураженная Су Мо ещё не успела прийти в себя, а Цзян Росюань уже пошла открывать дверь. На пороге стояла молодая женщина в таком же деловом костюме; в руках она держала папку с документами и протянула её Цзян Росюань.

Девушка бросила взгляд на Су Мо.

В её глазах читалось любопытство.

— Угу, иди пока домой!

Закрыв дверь, Цзян Росюань отдала папку Су Мо.

Су Мо открыла её и тут же смутилась.

В папке лежала стопка фотографий, на которых были запечатлены постельные утехи бригадира с другой женщиной. Только теперь она сообразила, что Цзян Росюань заставляла её ждать именно ради этого.

— Кхе… это…

— У бригадира дома свирепая жена. Отдай фотографии подруге, она будет знать, что делать.

Улыбка на лице Цзян Росюань была хитрой, точь-в-точь как у тысячелетней лисы.

— Спасибо. Уже поздно, тогда я пойду.

Су Мо собрала фотографии, собираясь незаметно скрыться.

— Ты вот так просто уйдёшь? — скрестив руки на груди, предъявила претензию Цзян Росюань. — Пообжималась, облапала меня, а получив фотографии, делаешь вид, что не знаешь меня? Какая же ты бессовестная.

— […] — Су Мо нечего было возразить, её ждала полная социальная смерть.

Су Мо умчалась под пристальным взглядом Цзян Росюань. Ночной воздух был прохладным, но её всю бросало в жар, а на сердце было тревожно. Поразмыслив, она решила, что винить во всём следует саму Цзян Росюань: зачем та несла всякие пошлые речи, заставив её во всём заблуждаться? Во всяком случае, признавать себя бессовестной она не собиралась.

Вернувшись, Су Мо сразу отдала фотографии Линь Ижань.

Линь Ижань крайне удивилась:

— Откуда у тебя эти фото?

— Попросила босса помочь.

Линь Ижань убрала снимки:

— Спасибо. Но твой босс мужчина или женщина? Сначала одолжила тебе баллы, а теперь ещё и постаралась добыть эти фотографии — неужели она имеет на тебя какие-то виды?

— Женщина. Хороший она человек, наверное?

Хороший ли она человек, Су Мо не знала, но главная героиня в книге определённо имела на неё виды. Если уж говорить о бессовестности, то где ей тягаться с главной героиней, которую даже враги смогли переделать на свой лад.

— Главное, что не мужчина.

В нынешнем мире рождаемость была низкой, и по законам базы мужчины и женщины, не вступившие в брак до тридцати лет, должны были ежегодно платить подушный налог в размере тридцати тысяч. Однополые браки были запрещены, поэтому в книге Су Мо могла быть лишь любовницей главной героини, но никак не её законной парой.

При этой мысли на душе у Су Мо стало неприятно, и она мысленно выругалась: в хаосе апокалипсиса человеческая жизнь дешевле травы, а люди из низов — не более чем имущество верхушки.

Су Мо вернулась в свою комнату.

Она взглянула на затянувшийся корочкой след от укуса на руке и только тогда вспомнила, что хотела проверить, есть ли у неё способность. Она тут же направилась на кухню, открыла заднюю крышку стерилизатора и достала оттуда тусклый кристалл ядра. В условиях апокалипсиса подобные кристаллы заменяли батарейки или источники энергии, и они были нужны буквально повсюду.

http://bllate.org/book/38703/4872519