Готовый перевод The Scum Protagonist's Cannon Fodder Ex / Бывшая пассия героини: Выжить в пустошах: Глава 10

Среди прочего, кристаллы ядра можно использовать для проверки наличия способностей у человека. Например, новорожденным детям положено надевать ошейник, и если до пятнадцати лет обнаружится способность, его разрешается снять — причем чем раньше выявлен дар, тем выше оказывается потенциал к развитию способностей.

У главной героини способность проявилась едва ли не с рождения. Изначально красный кристалл ядра в ее руке начал мерцать, однако конкретную разновидность еще только предстояло постепенно выяснить по мере взросления. Дело в том, что для активации способностей эволюционерам необходим какой-либо проводник, а без него они едва ли превосходят обычных людей.

На текущий момент существовало всего три ступени способностей, каждая из которых делилась на девять подуровней. Су Мо не знала, существуют ли более высокие ранги, по крайней мере, в книге об этом ничего не говорилось.

Су Мо зажала в ладони кристалл ядра размером с ногтей, закрыла глаза и сосредоточенно стала ждать. Вскоре ей показалось, будто под веками промелькнуло что-то прозрачное и едва заметное, а когда она открыла глаза, кристалл ярко засиял.

— Замечательно, у меня тоже есть способность!

Только вот что это за способность — прозрачная?

Су Мо вернула кристалл ядра на место в стерилизационный бокс и принялась расхаживать по комнате в поисках подходящего предмета. Для начала она прикоснулась рукой к стеклу, но никакой реакции не последовало. Затем она попыталась помахать книгой, будто веером, но тоже безуспешно.

После этого она набрала миску воды.

Су Мо бережно держала миску в обеих руках, а на ее лице читалось легкое напряжение.

Поверхность до того спокойной воды внезапно покрылась рябью. По мере того как эмоции Су Мо колебались, из воды поднялось множество крошечных водяных игл, которые ритмично двигались то вверх, то вниз. От избытка чувств Су Мо вздрогнула, миска в ее руках треснула и, упав на пол, разлетелась на мелкие осколки.

— Водная способность, как здорово!Су Мо еще никогда не была так возбуждена. В конце концов, после перемещения в этот мир ей оставалось лишь завидовать другим — до сегодняшнего дня, когда способность появилась и у нее. Однако, переборов первое волнение, она быстро успокоилась. И дело было вовсе не в чем-то другом, а в том, что у людей старше пятнадцати лет способность пробудиться просто не могла.

Похоже, факт наличия способности придется скрывать.

Су Mo снова вспомнила девушку, с которой случайно столкнулась.

Что она за человек и откуда у нее взялась сыворотка способностей — все это оставалось загадкой. Су Мо постучала себя по голове: — Почему я никак не могу вспомнить!

Сюжет остался в таком далеком прошлом, что Су Мо действительно ничего не помнила.

Не утруждая себя лишними мыслями, она легла спать. Хоть она и успокоилась, возбуждение еще долго не утихало, и Су Мо уснула лишь глубокой ночью.

Ранним утром Су Мо разбудил назойливый писк ошейника. Прошлой ночью она и так толком не выспалась, поэтому сейчас ее ярость не знала границ. Подняв трубку, она принялась яростно ругаться: — Жить надоело, что ли? Звонить с самого утра, на тот свет торопишься?

На том конце связи долго царило молчание. И как только Су Мо уже почти снова заснула, оттуда произнесли: — Сегодня мы едем покупать тебе одежду, во сколько ты встаешь?

Су Мо мгновенно встрепенулась: — Встаю!

— Мм, не спеши, я жду тебя внизу.

Услышав это, Су Мо окончательно стряхнула с себя сонливость. Поторопившись умыться и привести себя в порядок, она выглянула в окно: та самая бросающаяся в глаза бронемашина действительно стояла внизу. Су Мо ускорилась, а выходя из дома, столкнулась с Линь Ижань, которая как раз собиралась на работу.Ты так рано встала? Разве ты не говорила, что выйдешь на работу только через несколько дней?

Ой, борец сказала, что нужно идти на какую-то приветственную встречу, и везет меня покупать одежду. Я побежала, она ждет меня внизу. С этими словами Су Мо второпях сбежала вниз по лестнице.

Линь Ижань выглянула из окна наверх: внизу стоял небольшой броневик после тюнинга, чей корпус выглядел очень технологично и круто. Судя по виду, он стоил не меньше десятка миллионов баллов. Но каким бы крутым он ни был, он шел ни в какое сравнение с женщиной рядом с машинкой. Одетая в черный боевой костюм, с собранными в пучок волосами и в солнцезащитных очках, она выглядела одновременно дерзко и прекрасно.

Это что, новая начальница Су Мо?

Под восхищенным взглядом Линь Ижань Су Мо подбежала к женщине. Та протянула руку и поправила прядь волос Су Мо, а ее улыбка была ярче солнца, выглядя при этом немного двусмысленно. Разве это было похоже на отношения начальницы и подчиненной?

Женщина открыла для Су Мо дверцу машины, а когда повернулась и села на водительское сиденье, внезапно подняла голову и посмотрела наверх. Линь Ижань от испуга втянула голову в плечи и опешила: Чего это я испугалась?

Глава 6

Цзян Росюань отвезла Су Мо в элитный торговый центр во внутреннем кольце. Сюда приходили только те, у кого водились свободные деньги и было определенное положение в обществе. Одежда в этом торговом центре в основном изготавливалась из шкур и меха мутировавших животных.

Например, черное вечернее платье было сшито из кожи черной змеи, а узоры на ней после специальной обработки превратились в линии, которые под светом ламп сами по себе мерцали. К тому же, на теле оно ощущалось прохладным и освежающим.

Су Мо бросила взгляд на ценник — шестьдесят тысяч баллов!

Иди примерь.

Цзян Росюань сняла это черное платье, а в ее стеклянных глазах промелькнула лукавство. Су Мо почему-то казалось, что за спиной у собеседницы покачивается лисий хвост, поджидая, пока та попадет в ловушку.

Су Мо и так чувствовала себя виноватой из-за вчерашнего вечера, так что, даже чувствуя опасность, она могла лишь с улыбкой шагнуть навстречу — ну что ж, против меча найдем щит, а на воду поставим дамку!

Су Мо взяла платье и направилась в примерочную.

Подол платья волочился по земле, одно плечо было обнажено, а облегающий крой подчеркивал талию и бедра. В этом наряде она была похожа на русалку. Су Мо впервые носила подобную одежду, и при ходьбе ей приходилось приподнимать подол, что было крайне неудобно.

Она вышла из примерочной.

Во взгляде Цзян Росюань читалось восхищение, после чего она щелкнула пальцами, и продавщица подала пару черных туфель на тонкой шпильке: Хочешь, я помогу тебе их надеть?

Не нужно, я всего лишь обуваюсь.

Стоило надеть туфли на каблуках, как Су Мо мгновенно выросла и оказалась одного роста с Цзян Росюань. Правда, едва она ступила шаг, как ее ноги подогнулись, и она рухнула прямо в объятия Цзян Росюань.

Мм? Впервые на каблуках?

А по-твоему, мне по карману такая обувь?

Щеки Су Мо покраснели, ведь рука Цзян Росюань лежала у нее на талии — в довольно чувствительном месте. От щекотки у нее ослабли ноги.

Тогда я поддержу тебя, пройдемся еще немного, привыкнешь.

Так Су Мо и шла, поддерживаемая Цзян Росюань. Она и так с трудом держалась на ногах, а рука на талии обжигала невероятным жаром, от которого тело Су Мо тоже разгорячилось, так что ей практически приходилось опираться на спутницу. Про себя она вздохнула: эта маленькая хулиганка ни за что не упустит случая пощупать ее за бока, чем бы ни занималась.

Ах да, — с улыбкой произнесла Цзян Росюань, — деньги за сегодняшнюю одежду будут постепенно вычитаться из твоей зарплаты, а проценты останутся прежними. Как только все выплатишь, мы в расчете.

http://bllate.org/book/38703/4872520