×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to Another World, Family Law, Marrying a Husband / Хозяйка новой жизни: Законы дома, строптивый муж и тайны прошлого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Линь сейчас была полностью поглощена тушеным мясом и совершенно не обращала внимания на Дин Момэй.

— Как вкусно, фух, горячо, и правда очень вкусно. Супруг, попробуй скорее, — попробовав угощение, Ван Руи тут же отломил кусочек и протянул Лин Ваньцю.

Лин Ваньцю попробовал прямо с руки Ван Руи:

— Мм, и впрямь неплохо.

Лин Цзинъюнь, глядя на эту знакомую сцену, чуть не расплакался — он так давно не видел ничего подобного.

Всем этим они были обязаны Сюй Хуайсы. Если бы не он, исцеливший ногу отца, их Семья Линь до сих пор бы прозябала во мраке.

Для первой партии тушеного мяса Лин Цзинъюнь наложил порцию и раздал соседским жителям, чтобы услышать их мнение. Даже Сюй Буфань достался кусок размером с ладонь.

Без единого исключения — всем невероятно понравилось!

Это лишь укрепило решимость Семьи Линь заняться этим делом.

Глубокой ночью Лин Цзинъюнь тайком выскользнул из дома и прямиком направился в горы — у него была договоренность с Сюй Хуайсы.

Сюй Хуайсы уже ждал в лесу. Глядя на свое пустое запястье, он помимо воли вспомнил о том, каково это было, когда к нему привязался Сяо Лэй.

Какое же у него было мягкое лицо, какие мягкие губы, какой вздернутый нос, какая тонкая талия, какие длинные руки...

Пока он так размышлял, в памяти всплыли все эти черты, сложившись в единый образ.

Лин Цзинъюнь несколько раз окликнул его, выводя из задумчивости — о чем же он так погрузился в мысли, потеряв счет времени?

— Если то прошлое причиняет тебе боль, я могу не слушать. Мне достаточно знать, что ты никогда не причинишь вреда ни мне, ни моей семье.

Сюй Хуайсы ничего не ответил. Заложив руки за спину, он стоял и смотрел на висевшую в небе круглую луну.

Лишь спустя долгое время он беззаботно обронил:

— Я помню, что в тот день луна была такой же круглой. На привычно оживленный, процветающий город внезапно пролился кровавый дождь. После этого все, кто соприкоснулся с кровавыми каплями, превратились в полуживых-полумертвых монстров, которых живые люди называли зомби. Впоследствии тот мир превратился в чистилище, где царило лишь истребление.

Ведь если ты не убьешь их, то, возможно, следующим, кто превратится в подобное чудовище, станешь ты сам. Армия государства организовала спасательные отряды, а люди укрылись в подземных убежищах глубиной в десятки саженей.

Подобно тому, как от яда находится противоядие, с появлением зомби выжившие люди тоже пробудили в себе некую энергию сопротивления. Что до меня, то я владел тремя стихиями: молнией, деревом и пространством.

Я продержался в том мире двадцать лет и в конце концов проиграл в схватке с Королем Зомби. Впрочем, я и сам не знаю, можно ли назвать это поражением, ведь я снова живу — живу здесь.

Лин Цзинъюнь посмотрел на его одинокую фигуру, и в груди у него защемило:

— Ты определенно победил, раз все еще жив.

Сюй Хуайсы слегка вздрогнул:

— Разве ты не боишься?

Лин Цзинъюнь покачал головой:

— Тот, кто спас меня в городе, — это ты. Тот, кто исцелил ногу моему отцу, — это ты. Рецепт, научивший меня делать бизнес, тоже дал ты. У меня нет права бояться такого, как ты. Напротив, я безумно рад, что это ты.

— позволившему моему некогда счастливому дому снова обрести целостность.

Сюй Хуайсы повернулся и встал лицом к нему:

— Я бью людей очень больно, не считаясь с устоями и моралью, презирая все мирские правила.

— Я верю, что у тебя есть причины для драки. Судя по тому, что я видел до сих пор, те, кого ты бьешь, ни капли не заслуживают жалости.

На этот раз Сюй Хуайсы не нашлся что ответить. Взгляд, которым он смотрел на Лин Цзинъюня, стал гораздо мягче и светлее.

Всего за несколько дней после прибытия в этот мир он встретил человека, перед которым смог открыть свое сердце.

В лунном свете они долго смотрели друг другу в глаза.

Словно поддавшись наваждению, в голове Сюй Хуайсы снова прозвучало то самое словечко: „такие мягкие“.

Затем Сюй Хуайсы медленно наклонился и прикоснулся к тем самым губам — тем самым, мягкость которых ему так хотелось проверить.

Лин Цзинъюнь почувствовал лишь, как в голове взрываются фейерверки, и замер на месте в растерянности.

— Ай! — от боли Лин Цзинъюнь пришел в себя и резко оттолкнул Сюй Хуайсы.

— Ты чего кусаешься?! Бессовестный! — выругался он, от души наступил Сюй Хуайсы на ногу и бросился бегом вниз с горы.

Сюй Хуайсы проводил взглядом убегающую фигуру и не удержался от того, чтобы мысленно освежить в памяти недавнее ощущение.

— А они и правда такие мягкие.

Лин Цзинъюнь в один дух добежал до дома, его лицо пылало алым.

Затем его мысли вновь начали путаться: неужели этот поцелуй означал, что он ему нравится?

Луна висела высоко в небе, и эта ночь была обречена стать бессонной.

На следующий день Лин Цзинъюнь с темными кругами под глазами спозаранку отправился в городок покупать свиные потроха и кое-какую утварь, необходимую для торговли.

Лин Ваньцю и Ван Руи также отыскали одноколесную тележку, на которой отец Линь в молодости возил товары, протерли ее и починили.

Проснувшись, Сюй Хуайсы обнаружил, что Лин Цзинъюнь уже ушел в город. Тот, кто упустил время выхода, крайне недовольный, поднял на ноги всех троих членов Семьи Сюй.

Спать тут вздумали, черти полосатые! Все остальные уже вовсю работают, а эти все еще валяются в постелях и храпят вовсю! Если бы вы не издавали хоть каких-то звуков, с чего бы мне пропустить время отправления?

В итоге в этот день троица из Семьи Сюй с удовольствием осталась с пустыми желудками, после чего им пришлось идти к Семье Линь и пахать там с утра до вечера.

Дин Момэй во второй половине дня Сюй Саньму притащил домой, и она на какое-то время очнулась посреди ночи.

А сегодня утром ее снова избили, и теперь она, полубезумная, растерявшаяся, выглядела совсем не так блистательно и надменно, как прежде.

Сюй Саньму, глядя на нее, даже почувствовал легкое омерзение: почему эта баба стала такой уродливой? И как он вообще мог польститься на нее в самом начале?

Лин Цзинъюнь возвращался из города, и не успели они подойти к въезду в деревню, как сидевший у него на груди Сяо Лэй заволновался. Тогда-то он и заметил ожидавшего у околицы Сюй Хуайсы.

При воспоминании о событиях прошлой ночи его лицо вновь залилось краской.

Сюй Хуайсы широким шагом направился к нему и сам забрал у него тяжелый заплечный коробом.

— Почему не зашел за мной?

— А? Мы же не договаривались, — смущенно ответил он. — С какой стати мне заходить?

— Тогда давай договоримся прямо сейчас: отныне, куда бы ты ни направлялся, обязательно бери меня с собой.

— Почему это?

— Потому что я твой будущий муж.

Уши Лин Цзинъюня тут же покраснели, и он тихонько пробормотал:

— Что ты за глупости говоришь...

Сюй Хуайсы остановился, потянул его за руку и торжественно пообещал:

— Никакие не глупости. Как только закончим возиться после обеда, я пойду искать сваху... Вот только я понятия не имею, каков здесь порядок заключения брака между двумя семьями.

Сердце Лин Цзинъюня тоже пропустило удар, и он с тревожной поспешностью спросил:

— Так ты ведь останешься здесь навсегда? Не исчезнешь внезапно?

Сюй Хуайсы немного подумал:

— Не исчезну. Прежний хозяин тела уже того, на тот свет отправился, так что возвращаться мне некуда.

Получив утвердительный ответ, Лин Цзинъюнь понял, что его собственное сердце тоже сдалось, и больше не стал жеманиться.

По дороге односельчане, завидев, как Сюй Хуайсы идет за руку с младшим гэр Семьи Линь, в ужасе таращили глаза, и вскоре слухи об их связи разнеслись по всей деревне.

Войдя во двор Семьи Линь, Лин Ваньцю заметил их сцепленные руки и сразу все понял. Посмотрев на Сюй Хуайсы, он подумал про себя: глаза бы мои на тебя не глядели.

Глава 12: Вся семья уходит в примаки

Сюй Хуайсы в тот же миг уловил недовольство Лин Ваньцю, но вместо того, чтобы выпустить руку Лин Цзинъюня, сжал ее еще крепче.

— Эй, это еще кто такой, отпусти нашего гэр! — Ван Руi возвращался со двора и как раз застал их со спины. Собственного сына он, конечно, узнал сразу, а вот этот разодетый франт рядом с ним явно был не из добрых людей.

Нельзя было винить Ван Руи в том, что он не узнал гостя: сегодняшний Сюй Хуайсы уже ни капельки не походил на того чумазого бродягу из недавнего прошлого.

Он облачился в черное парчовое одеяние, выбранное в готовом плательном магазине городка; подол и манжеты были вышиты золотыми нитями по скрытому узору, который мерцал и переливался при каждом движении.

Голову украшал искусно вырезанный нефритовый венец с узором из лозы, собравший черные, как смоль, пряди волос и открывая чистый, высокий лоб.

Он стоял прямой, словно сосна, а очертания его широких плеч и узкой талии в парчовом наряде казались еще более отчетливыми. От всего его облика исходило непреклонное, отталкивающее чужаков благородство — он разительно отличался от прежнего «чумазого деревенщины».

Ван Руи, быстро приближаясь, взмахнул рукой и шлепнул Сюй Хуайсы по плечу, выпалив с тревогой в голосе:

— А ну отпусти руки! Надумал хватать нашего Юнь-эр без спросу, на кого это похоже!

Лин Цзинъюнь беспомощно потянул руку на себя, и под напором Ван Руи они окончательно и безоговорочно разомкнулись.

Разглядев смуглое, мужественное лицо Сюй Хуайсы во всей красе, Ван Руи даже испугался.

— Ты что, парень, ограбил кого-то? Нарядился так, что в глазах рябит! Разве это тот самый грязный, бедный крестьянин?

Лин Цзинъюнь тоже посмотрел на него. На околице он был слишком смущен и толком не разглядел этого человека, а теперь глянул и поразился: ну до чего же хорош собой, прямо воплощение благородства и грации!

И правда, одежда красит человека — стоило переодеться, как сразу проявилась властная аура, если, конечно, не принимать во внимание его первоначальный леденящий нрав.

Отец и сын с восхищением разглядывали стоявшего перед ними «благородного господина», в то время как Лин Ваньцю, заметив, что оба их гэр завороженно пялятся на незнакомца, в одно мгновение вспылил.

Да какое там спасение жизни! Опираясь на трость, он с силой вытолкал парня за порог и бесцеремонно захлопнул тяжелые ворота.

Не успел он перевести дух, как изгнанник попросту перепрыгнул через каменную ограду прямо во двор.

Если бы Лин Ваньцю не приходился ему будущим теверем, у этого наглеца вообще не было бы шанса подойти к нему близко.

Во дворе Семьи Линь Сюй Хуайсы сидел с краешку, а напротив за столом расположилась вся троица из Семьи Линь.

— Говоришь, хочешь жениться на Юнь-эр? — начал допрос Ван Руи.

Сюй Хуайсы кивнул:

— Мы с ним душой и сердцем едины, разумеется, нам суждено связать себя узами брака.

Лин Цзинъюнь залился краской, никак не ожидая, что этот человек так прямолинейно все выложит.

Выслушав его, Ван Руи взглянул на сына — тот сидел, потупившись и сгорая от стыда. Такое за ним наблюдалось впервые, похоже, дело и вправду зашло далеко.

Парень-то неплох, вот только вся эта семейка Сюй... эх.

Раз уж дело дошло до таких хлопот, пусть разбирается глава семьи, и он исподтишка ущипнул сидевшего рядом Лин Ваньцю.

Лин Ваньцю холодно хмыкнул:

— Вы знакомы-то всего ничего, а уже собрались жениться. В нашем доме Юнь-эр — единственный гэр, мы давным-давно решили брать зятя в примаки.

— Тогда я пойду в примаки, — не задумываясь, ответил Сюй Хуайсы, отчего сидевшие напротив трое на мгновение лишились дар речи.

Впрочем, выдать замуж или взять зятя — суть одна, лишь бы оба были счастливы вместе.

Лин Ваньцю и Ван Руи переглянулись. Вообще-то, такой вариант был вполне приемлем.

Лин Цзинъюнь же с еще большим трепетом смотрел на Сюй Хуайсы. Он никак не ожидал, что этот человек ради него готов пойти на такое.

— Парень, ты серьезно согласен идти в зять-примак? Ты понимаешь, что у примаков в доме нет особого веса, к тому же ваши будущие дети будут носить фамилию Юнь-эр? — снова заговорил Лин Ваньцю, заранее обговаривая все условия, чтобы в будущем между молодыми не возникало размолвок.

Услышав про детей и вспомнив, что гэр в этом мире способны беременеть точно так же, как женщины, Сюй Хуайсы мысленно прикинул: выходит, его давняя мечта о жене, детях и теплом очаге вполне может осуществиться?

А какая там фамилия будет у детей — дело десятое.

— Я все понимаю. Только те трое из Семьи Сюй тоже должны будут переселиться к нам, — добавил он. Иначе ему будет жалко заставлять любимую жену трудиться в одиночку.

http://bllate.org/book/38698/4871776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода