×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Starfall Rendezvous Ancient to Modern Spring Rain Apricot Blossom White / Звезды сойдут к нашим ногам: Сказание о генерале и ученом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник, увидев Лу Минъи, сразу просиял, а его тон стал еще приветливее:

— Здравствуйте! Какую именно тренировку вы бы хотели пройти? У нас есть различные виды звероподобных и гуманоидных мехов. К какому типу вы привыкли?

Лу Минъи твердо верил: пока тебе самому неловко, неловко будет другим, поэтому он совершенно непринужденно ответил:

— Я бы хотел сначала сесть за симулятор.

Сотрудник остолбенел, и на его безупречной улыбке пролегла трещина:

— А?

Лу Минъи высказался предельно прямо:

— Я новичок и хочу начать с симулятора. Тысяча звездных монет в сутки, оплата посуточно, верно?

Сотрудник слегка растерялся:

— А, да, верно.

Лу Минъи кивнул, быстро оплатил услугу и вернулся к Сюй Цинъюаню:

— Пойдем, наш многоуважаемый господин Сюй?

Видя, с каким невозмутимым и уверенным видом тот держится, Сюй Цинъюань вдруг подумал, что только что и впрямь повел себя недостаточно сдержанно: ну и что с того, что девятнадцатилетний новичок? Во всяком случае, позориться будет не он, а Лу Минъи, ведь сам Сюй Цинъюань здесь всего лишь ни в чем не повинный сопровождающий родственник!

Человек не волен выбирать себе родственников, точно так же как птица не вольна выбирать себе гнездо — поистине это одна из самых неизбежных вещей в мире.

Как оба и предполагали, в зале симуляторных тренировок находились одни дети.

Самому старшему было от силы лет тринадцать, а самый младший едва доставал Лу Минъи до пояса.

Когда они подошли, та пара — мать с ребенком — как раз собиралась расстаться. Женщина обняла малыша и ободрила его:

— Сокровище, давай! У тебя всё получится!

Увидев это, Сюй Цинъюань неожиданно повернулся к Лу Минъи:

— Тебе тоже удачи, я верю, что ты справишься!

Лу Минъи тоже расслышал слова той матери и прекрасно понял, что Сюй Цинъюань просто-напросто пользуется моментом, чтобы подшутить над ним.

Заметив, что женщина еще и чмокнула ребенка в щеку, он фыркнул:

— Раз ты такой смелый, повтори-ка это сейчас со мной.

Сюй Цинъюань бросил взгляд на мать с ребенком, затем посмотрел на Лу Минъи и нахмурился.

Лу Минъи тут же торжествующе ухмыльнулся:

— Что, слабо?

— Неужели? — произнес Сюй Цинъюань и вдруг озарил его улыбкой, распустившейся, словно весенний цветок.

Он шагнул вперед. Лу Минъи инстинктивно отступил на шаг назад, но тут же сообразил, что Сюй Цинъюань наверняка просто пугает его, моментально замер на месте и упрямо уставился на соперника, всем своим видом выражая: «Только попробуй подойти».

Сюй Цинъюань сделал еще один шаг, потом второй, а Лу Минъи по-прежнему стоял неподвижно.

Видя, как сокращается расстояние между ними — дошло до того, что они уже чувствовали дыхание друг друга, — оба внезапно застыли.

Нет, погодите, что они вообще делают? Разве подобные вещи подходят для того, чтобы выяснять, кто сильнее?

— Пожалуй, не будем тратить впустую время и деньги, а? — Лу Минъи предложил путь к отступлению.

Сюй Цинъюань на редкость легко с ним согласился:

— Верно. Тогда заходи внутрь, а я пока пойду в комнату отдыха поищу кое-какую информацию.

Сказав это, они крайне дружелюбно попрощались.

Что же до того, что только что произошло... Что? Разве что-то происходило?

Нет, ничего не происходило, всё это им просто показалось!

В первые минуты после того, как Лу Минъи вошел в тренировочный зал, он не привлек к себе никакого внимания.

В конце концов, в глазах детей он вполне мог сойти за нового тренера или чьего-то родителя, так что в его присутствии не было ничего странного.

Но когда он нашел инструктора, предъявил свое разрешение и воспользовался симулятором, внимание ребят мгновенно переключилось на него.

Особенно когда один из детей, стоявший рядом с тренером и услышавший, как Лу Минъи назвал себя новичком, не удержался и побежал к нему, звонко стуча подошвами:

— Брат, почему ты такой большой, а всё еще новичок? — с любопытством спросил ребенок.

Стоило ему задать этот вопрос, как остальные услышавшие тут же загалдели, наперебой выражая свое удивление и любопытство.

Кое-кто принялся допытываться: «А папа с мамой тебя не ругают? Мои родители начали подгонять меня с самого детства», а другие с завистью заявляли: «Как здорово, я бы тоже хотел поиграть подольше, прежде чем начинать учиться».

Оказавшись в окружении любопытных детей, Лу Минъи вновь задействовал ту самую «толстокожесть», о которой говорил Сюй Цинъюань:

— Да потому что мне только сейчас это понадобилось, вот я и начал учиться.

Едва он это произнес, как тут же услышал: «Ага, значит, если мне сейчас это не нужно, можно не учиться?», и, с ужасом осознав, что, пожалуй, дурно влияет на подрастающее поколение, поспешно добавил:

— Но вам брать с меня пример нельзя, вы от меня отличаетесь.

— Чем это отличаемся?

— Точно, чем мы отличаемся?

— Тем, что я умный! — с улыбкой заявил Лу Минъи. — Я учусь очень быстро, хотите верьте, хотите нет, но уже через несколько дней я отсюда выпущусь!

По тренировочному залу тут же прокатился дружный хор детских голосов:

— Не верю!

— И я не верю!

Лу Минъи ни капельки не смутился и с легкостью предложил им самим понаблюдать:

— А вы проверьте, действительно ли я учусь быстрее всех вас!

Поскольку звукоизоляция не позволяла расслышать разговор, в комнате отдыха появление Лу Минъи никакого шума не наделало.

Впрочем, каждому симулятору соответствовал небольшой экран в комнате отдыха, и родители, которым часто доводилось приводить сюда детей, прекрасно разбирались в аппаратуре и с первого взгляда поняли, что Лу Минъи — абсолютный новичок.

— Похоже, он в том возрасте, когда сдают объединенные экзамены. Почему он только сейчас начал учиться управлять мехами?

— Наверное, из интереса?

— А может, он из тех зубрил, что хотят поступить в Военную академию? Боится, что после поступления отстанет, вот и решил подготовиться заранее?

— О чем это он толкует с детьми?

— Понятия не имею, неужели просто дразнит?

……

О нет, он наверняка сейчас хвастается. Слушая их обсуждение, мысленно ответил Сюй Цинъюань.

Он ни капли не сомневался, что дети спросили, почему он начал учиться только сейчас, и точно так же не сомневался, что с абсолютно бесстыдным видом Лу Минъи ответил: «Потому что я умный».

Сейчас-то еще куда ни шло, родители без понятия, что несет этот тип, но стойте им только узнать…

— Папа! Можно мне задержаться подольше? Я хочу посмотреть, насколько крут тот старший брат! — едва Сюй Цинъюань подумал об этом, как до его слуха донесся звонкий детский голос.

Сюй Цинъюань услышал, как отец переспросил о причине, и тут же всё, что наговорил внутри Лу Минъи, было пересказано слово в слово. В ту же секунду комната отдыха взорвалась от изумления.

http://bllate.org/book/38694/4870902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу