×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело улажено.

Как раз когда Мин кивнул, выражая согласие, рядом с ними раздался еще один, довольно высокомерный голос:

— Вам не нужно разбираться с теми людьми напротив, ваша задача — просто как следует защищать Сю. Не дай бог мне снова узнать, что он подвергся опасности! Поистине, от вас одни неприятности, никакой пользы.

Лейкс медленно подошел к Сю и с недовольством окинул взглядом окруживших его людей. Если бы не их неосторожность, Сю не попал бы в такую переделку. Сказать, что Лейкс не был на них зол, означало бы покривить душой.

— Лейкс? Как ты здесь оказался? — Дадун, увидев Лейкса, был поражен. Он прекрасно помнил, как тот говорил, что уезжает в очень далекие края и вернется нескоро. Как же он здесь возник?

— У меня отпуск, вот и вернулся, — Лейкс слегка улыбнулся Дадуну. Сбросив груз с души, он уже не испытывал прежней ненависти к Дадуну. К тому же, если бы не Дадун, их отношения с Сю вряд ли развивались бы так стремительно.

— Вот и отлично! Будет время — сходим куда-нибудь поедим, я угощаю! — Дадун хлопнул Лейкса по плечу, словно недавних событий и вовсе не существовало. Это привело Короля Артура и Сяоюя, стоявших рядом, в полное недоумение.

— Ван Дадун, тебя что, осел в голову лягнул? Ты забыл, как он с тобой обошелся? — Король Артур закатил глаза. Впервые он встречал настолько толстокожего человека.

Дадун не обратил особого внимания на недовольство Короля Артура и по-прежнему лучезарно улыбался:

— Нарцисс, да брось ты. Лейкс же не со зла, я ту историю давно забыл. Чего ты так зациклился? Это на тебя не похоже, неужели ты такой мелочный?

Король Артур окончательно пал духом:

— Дело не в мелочности, просто...

— Лейкс, ты пришел! — не успел Король Артур договорить, как из-за его спины вытянулись руки, оттолкнули его в сторону, и хозяин этих рук бросился к Лейксу. Его пылкость поразила всех присутствующих.

Лейкс едва заметно качнулся в сторону, уклоняясь от объятий Сюй Цзэ, и мрачно произвел:

— Сюй Цзэ, это ты ранил Сю? Не вздумай говорить мне, что это не ты. — Сказав это, он хрустнул пальцами, явно готовясь к потасовке.

Лицо Сюй Цзэ, до этого сиявшее улыбкой, в мгновение ока потемнело. Скорость, с которой он менялся в лице, ошеломила даже Сю. Трудно было понять, как он этому научился — обитатели этого измерения определенно были непростыми людьми.

— Ты смеешь так со мной разговаривать? Думаешь, я делаю это ради кого? Если бы ты не носился вечно с этим «лисом», стал бы я создавать ему проблемы? Подумай сам, как давно ты искал встречи со мной с тех пор, как узнал его? Раньше ты часто звал меня гулять, а теперь? Я даже не знаю, куда ты пропадаешь! И после этого у тебя хватает наглости меня обвинять?

Лейкс промолчал. Он долго смотрел на Сюй Цзэ, затем отвел взгляд и, посмотрев на Сю, холодно произнес:

— Я признаю, что виноват перед тобой, но любви к тебе у меня нет. Так что извини, давай впредь считать, что мы никогда не были знакомы. Так будет лучше для нас обоих.

— Что? — лицо Сюй Цзэ вмиг побелело. Он, казалось, не мог поверить, что Лейкс способен на такие жестокие слова. Он застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова.

— Лейкс, мог бы выражаться помягче, — не выдержал Ли Бинь. Он нахмурился, переводя взгляд с Лейкса на Сю, который по-прежнему хранил молчание.

— Э-э... что вообще происходит? — Дадун и Сяоюй переглянулись. Атмосфера вокруг казалась странной. Теперь они начали сомневаться: неужели Сю похитили не просто из-за его необычных способностей, а из-за связи с Лейксом?

— Я уже всё сказал. Ли Бинь, ты должен был давно заметить, как я отношусь к Сюй Цзэ. Сейчас так даже лучше: мы разойдемся, пока не зашли слишком далеко. Это пойдет всем на пользу и избавит нас от путаницы и лишних проблем в будущем, — Лейкс равнодушно взглянул на Ли Биня, его голос звучал так же холодно и отчужденно.

Сюй Цзэ пристально смотрел на лицо, о котором грезил каждую ночь. Внезапно он осознал, каким был дураком, влюбившись в этого бесчувственного человека и пытаясь ради него изменить свой характер.

— Лейкс, я ненавижу тебя! — выкрикнул он, прикрыл рот рукой и, рыдая, убежал в сторону виллы.

Сю моргнул. Ему показалось, что он оказался в роли третьего лишнего. Неужели это лишь игра воображения? Если бы сейчас заиграла грустная музыка, а силуэт Сюй Цзэ сменился бы на девушку в белом платье — разве это не классическая сцена из молодежного сериала: рыдающая героиня убегает вдаль? Его это окончательно добило.

— Э-э... мы что-то пропустили? Почему я совершенно не понимаю, что сейчас произошло? — Дадун почесал затылок, растерянно глядя на убегающего Сюй Цзэ, затем на холодное лицо Лейкса, на гневное лицо Ли Биня и на абсолютно спокойного Сю. Всё вокруг казалось крайне странным.

Сю закатил глаза, обращаясь к Дадуну:

— Ничего, всё уже закончилось. Поехали домой.

— Могу поспорить, у того парня с Лейксом была особая связь. Судя по тому, как он рыдал, на восемьдесят процентов они были парой. А судя по тому, как он относился к Сю, он считал его соперником. А сейчас? Очевидно, Лейкс оказался влюбчивым предателем, бросил человека, вот тот и убежал в слезах. Ну и жестокий же тип! — Король Артур покачал головой, выражая скорбь по судьбе Сюй Цзэ.

Сяоюй бесстрастно взглянул на Короля Артура. Он заподозрил, что тот специально провоцирует конфликт. Разве он не видит, что лицо Лейкса уже чернее тучи? А Артур еще подливает масла в огонь, словно желая хаоса.

— Ладно, давайте возвращаться. Раз уж всё закончилось, а Сю выглядит нормально, так и будем считать.

— Что значит нормально? Ты не видел, сколько раз его ударили? И Сяоюй, ты еще не извинился перед Сю. Если бы не твоя оплошность, разве Сю похитили бы? Конечно, даже если бы ты был рядом, его могли бы схватить, но не так легко! — Дадун, видимо, тоже оценил силу Ли Биня, но всё равно с упреком посмотрел на Сяоюя.

Сяоюй, осознав свою вину, слегка покраснел, когда взглянул на Сю — в его глазах промелькнули стыд и смущение.

— Прости, Сю. В следующий раз я не позволю тебе исчезнуть из поля моего зрения.

— Да не так всё серьезно. На самом деле, Ли Бинь и остальные обращались со мной неплохо, так что тебе не стоит извиняться, — Сю улыбнулся, показывая, что его это не задело. Однако от этих слов Сяоюй почувствовал себя еще виноватее и пообещал себе в будущем оберегать Сю от любых опасностей.

— Лейкс, ты сам лучше всех знаешь, на ком лежит главная вина. Сюй Цзэ — человек упрямый, он всегда до конца держится за то, что любит. Ты был его первой любовью, но ты нанес ему глубокую рану. Хотя я знаю, что у тебя были свои цели, надеюсь, в будущем ты поразмыслишь над своим поведением и не будешь больше совершать подобных эгоистичных поступков, — бросив эти слова, Ли Бинь вместе с Чэнь Чэнем направился к вилле. Он не обернулся и не удостоил остальных даже взглядом, лишь мельком посмотрев на Сю.

— Кто это такой? Что за манера держаться? Даже высокомернее меня! Устроить бы с ним драку, — Дадун загорелся азартом. Сражения были одной из его немногих страстей.

— Брось, ты ему не ровня. Только если снова не случится того взрывного роста силы, как в прошлый раз, — Лейкс без обиняков осадил его. И он был прав: те двое обладали индексом боевой силы свыше десяти тысяч. Такие противники не по зубам обычному бойцу, даже первый в списке КО может им проиграть — в конце концов, их опыт и годы тренировок говорят сами за себя.

Дадун не стал спорить, наоборот, воодушевился еще сильнее:

— Тем лучше! Драться с сильными противниками — вот что интересно. А те, кто слабее меня, не вызывают никакого азарта.

— Ладно, Дадун, об этом потом. Пора возвращаться, уже поздно, — Сю посмотрел на темнеющее небо и вздохнул. Удивительно, как у Дадуна хватает энергии болтать у чужого дома, забывая, что хозяева их здесь терпеть не могут.

— И то верно. Пошли, — Дадун и остальные двинулись в обратный путь. Снаружи стояли две машины, как раз на восьмерых. Сю настоял на том, чтобы ехать с Цзе, Дэн и Мином, поэтому Лейксу пришлось с неохотой садиться в другую машину с Дадуном и остальными.

— Сю, ты правда в порядке? — едва они сели, Цзе обеспокоенно посмотрел на него.

Сю покачал головой:

— Успокойтесь, я о себе позабочусь. Раз сказал, что всё хорошо — значит, так оно и есть.

— Но, Сю, какая всё-таки связь между Сюй Цзэ и Лейксом? Почему он тебя схватил? Неужели всё так, как сказал Король Артур? — Дэн, сидевший на переднем сиденье, обернулся к Сю с любопытством. Было ясно, что сплетни его интересуют не меньше, чем само сражение.

— Думаю, на восемьдесят процентов это так. Никогда бы не подумал, что Лейкс любил такой типаж. Поведение — чисто как у вздорной бабы, — Мин сделал свои выводы, и, судя по всему, эта тема его тоже очень заинтриговала.

http://bllate.org/book/38691/4870612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу