×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сю, что с тобой в последние дни? Ты выглядишь каким-то рассеянным, не заболел ли? — Сю шел по улице, обдумывая только что сказанные Цзе слова, и внутри него все сжалось в горькой усмешке. Ведь он вовсе не тот Хуяньцзюэло Сю, о котором они говорят. Он — человек из другого мира, домосед, который целыми днями сидел дома, не имея почти никаких друзей, кроме младшей сестры, и любил лишь читать разнообразные фэнтези-романы. И так уж «посчастливилось», что его самого звали Ли Сю. И как же этот Ли Сю оказался здесь, в мире Элитного класса, или, вернее сказать, в Золотом Измерении? Если спросить самого Ли Сю, он и сам не знает. Он относился к той категории людей, которые вообще не смотрят сериалы, а предпочитают только книги. Откуда же он узнал, что оказался в мире Элитного класса? Все началось с его сестры.

Сестра Ли Сю была типичной фанаткой, обожавшей сериалы. Поскольку родители рано ушли из жизни, они жили вдвоем, и когда сестре становилось скучно смотреть телевизор в одиночестве, она часто заставляла брата составлять ей компанию. Так Ли Сю, к несчастью, посмотрел сериал из серии Элитного класса. А теперь его беды продолжили множиться: проснувшись после сна, он сам оказался в этом мире, в так называемом Золотом Измерении, став капитаном Дунчэнвэй Хуяньцзюэло Сю, который прибыл сюда, чтобы помочь защитникам Золотого Измерения одержать победу над злом.

— Это форменное безумие, — тихо выругался Сю. Но теперь он понимал: как бы он ни проклинал судьбу, все уже случилось. Он не питал иллюзий, что, поспав еще раз, сможет вернуться назад, поэтому, даже если он не хотел этого признавать, ничего поделать было нельзя. — И когда же я смогу вернуться? — Сю не был пессимистом, но в данный момент он не имел ни малейшего представления, удастся ли ему когда-нибудь попасть в свой мир. Он даже не понимал, как именно здесь оказался.

— Сю, наконец-то мы тебя нашли! — Голоса Дэн и остальных донеслись издалека. Сю хотелось сбежать, но он понимал: даже если удастся скрыться сейчас, в конце концов его все равно найдут. Стоит ли пытаться?

— Вы пришли, — Сю подавил нарастающую тревогу и раздражение, глядя на трех своих товарищей по группе. Однако на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Что с тобой, Сю? — Цзе нахмурился, заметив странное выражение на лице капитана.

Сю поспешно покачал головой: — Со мной все в порядке. Просто немного неважно себя чувствую, вот и вышел прогуляться. Простите, что заставил вас волноваться.

Трое товарищей переглянулись. С того момента, как Сю вчера вечером необъяснимо потерял сознание, а сегодня утром проснулся, он стал как будто другим человеком. Он внезапно оттолкнул их и убежал, из-за чего они очень встревожились, поначалу даже гадая, не вселился ли в него демон. Но сейчас он выглядел вполне нормально, признаков демонизации не чувствовалось. Неужели они просто слишком мнительны?

— Ладно, пойдемте перекусим, я проголодался, — Сю поспешил перевести тему. Впрочем, он действительно проголодался: с тех пор как утром он выскочил из дома, прошло около десяти часов, и во рту у него не было ни крошки. Было бы странно, если бы он не проголодался.

— И то верно, пойдемте что-нибудь съедим, — Мин дернул Цзе за рукав, надеясь, что тот перестанет так много думать. В Дунчэнвэй Сю был капитаном, но Цзе пользовался огромным авторитетом благодаря своей строгости и аналитическому складу ума. Его очень ценил глава союза, поэтому Мин и Дэн всегда прислушивались к словам Цзе, особенно сейчас, когда Сю явно вел себя необычно.

— Хорошо, найдем какое-нибудь заведение. Вечером Дадун, возможно, еще заглянет, — Цзе кивнул, решив пока оставить свои подозрения.

— Дадун? — Сю замер. Неужели Ван Дадун? Тот идиот?

— Ну да. Разве Дадун не тренируется с нами постоянно? С тех пор как мы случайно встретили его, когда приехали сюда путешествовать, и подружились, мы часто помогаем ему развивать навыки. Это ведь ты предложил, Сю, сказав, что это лишь косвенная помощь, которая не нарушит порядок измерений. Забыл? — Мин с удивлением посмотрел на Сю, а затем обменялся взглядами с остальными. Сю определенно вел себя ненормально.

— Простите, с самого утра чувствую головокружение, кажется, многое забыл. Извините, — Сю понял, что его потерю памяти в любом случае не скрыть. Лучше признаться сразу, ведь это была чистая правда, а поверят они или нет — их дело.

— Забыл? Потерял память? — Трое товарищей опешили. Они никак не ожидали подобного. Но ведь он не получал никаких травм, разве можно так просто забыть все? Неужели вчера вечером кто-то попытался наложить на него заклятие, пока он был без сознания? Но кому в Золотом Измерении нужно идти против них?

— Извините, но сейчас я уже чувствую себя лучше. Давайте просто найдем, где поесть, — Сю не хотел больше ничего объяснять, его все это невероятно утомляло.

— Хорошо, сначала поедим, — сказал Цзе, и они начали искать поблизости какой-нибудь ресторан.

— Хм? Отель «Черная кошка»? — Вдруг Сю замер, глядя на бар неподалеку. До боли знакомое название. Неужели это место так известно в мире Элитного класса? На самом деле, поскольку Сю заставляли смотреть сериал, он помнил лишь поверхностные детали, не более того.

— Что случилось, Сю? — Дэн толкнул застывшего Сю. Однако, к недоумению Цзе и остальных, Сю направился прямо к этому отелю. Трое товарищей нахмурились: это место не казалось приличным, зачем Сю туда идти?

Это был мир, пропитанный желаниями и упадком. Грохочущая музыка и извивающиеся в свете софитов тела, запах дыма, пропитавший пространство. В центре танцпола мужчина и женщина выделывали самые непристойные движения. Возгласы, крики и шум толпы наполняли только что наступившую ночь маниакальной энергией.

— Это и есть так называемый бар? — Сю остолбенел. Он впервые оказался в подобном месте. Будучи типичным домоседом, он выходил на улицу только в случае крайней необходимости, да и возраст раньше не позволял посещать такие заведения. Можно сказать, это его первый визит в подобное место, и оно ему сразу же не понравилось. Любовь к тишине — обязательное условие для домоседа, а в этой оглушительной обстановке он не мог найти ни капли удовольствия. Глядя на полураздетых людей вокруг, на их открытые ноги и груди, он почувствовал, как к горлу подступает тошнота.

— Сю, ты в порядке? — Мин подошел к нему, с тревогой глядя на бледное лицо капитана.

— Все нормально! — Сю отстранил руку Мина, пытаясь уйти, но дорогу ему преградил мужчина.

Незнакомец был в черной кожаной куртке, волосы зачесаны назад. Его лицо, пугающе прекрасное, излучало агрессивную уверенность, сразу выдавая в нем человека не из «простых». Он посмотрел на Сю сверху вниз, слегка приподняв уголок губ: — Раз уж пришли, зачем так быстро уходить? Неужели в нашем отеле «Черная кошка» что-то не пришлось вам по вкусу?

Сю слегка нахмурился. Хотя он мало что помнил из Элитного класса, этот человек казался ему важным персонажем, но имени он не знал. Неужели этот отель принадлежит ему? — Нет, мы просто хотели поужинать, а это место, похоже, не для еды. — Любой здравомыслящий человек поймет, что здесь не обедают.

— Поужинать? — Улыбка мужчины стала шире, а взгляд — глубже. — Ужин — это отлично. У нас как раз подают еду, и довольно неплохую. Проходите.

Сю обернулся к Цзе и остальным. Те не знали, стоит ли заходить, и смотрели на него, ожидая решения капитана. — Хорошо, ведите.

Мужчина рассмеялся: — Я как раз тоже не ел, составите мне компанию? Надеюсь, вы не против. — Его взгляд от начала до конца был прикован только к Сю, остальных троих он будто игнорировал.

Сю на мгновение опешил. Разве бывают такие владельцы, которые сами предлагают гостям разделить с ними трапезу? Даже будучи домоседом, он понимал, что это не совсем нормально. — Мне все равно, только вот счет за ужин придется уменьшить. — Хозяин ведь тоже будет есть, нельзя же все оплачивать им. Не думайте, что если он домосед, то не умеет торговаться.

Мужчина улыбнулся еще ярче: — Договорились. Я угощаю, пусть будет за мой счет. Кстати, забыл представиться. Меня зовут Лейкс, рад знакомству. — Он протянул правую руку.

Сю, хотя и не питал симпатии к этому человеку, все же пожал его руку. — Я Сю, это мои друзья: Мин, Цзе и Дэн. Приятно познакомиться. — Сю попытался отпустить ладонь, но обнаружил, что не может: Лейкс сжал ее слишком сильно. А тела тех, кто развивает способности, не такие крепкие, как у тех, кто тренирует физическую силу. Чем сильнее Сю пытался вырвать руку, тем меньше это получалось. Он нахмурился, не понимая, что задумал этот человек.

— Прошу прощения, пройдемте за мной, — Лейкс, заметив недовольство Сю, наконец отпустил его руку и с улыбкой повел их к боковой двери, ведущей от танцпола.

http://bllate.org/book/38691/4870600

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу