×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был звук уведомления от Вичата.

Вэнь Цзяюй пришёл в себя, вытащил телефон и бросил на него взгляд.

Во всплывающем окне висела новая заявка в друзья.

Аватаром этого человека была чёрная лисичка, а ник состоял из одного слова — Zen.

Сопроводительное сообщение было предельно лаконичным.

Се Чжунь.

И что это значит?

В сердце Вэнь Цзяюя зазвенели тревожные звоночки, и он инстинктивно выпрямился.

Тогда, сказав свои слова, он думал лишь о том, как бы захлопнуть дверь и убечь, чтобы избежать расспросов и насмешек Се Чжуня, но совершенно не подумал о том, что времена изменились. Даже если бы он оказался на Южном полюсе, а Се Чжунь — на Северном, они всё равно смогли бы связаться друг с другом с помощью этой маленькой коробочки — мобильного телефона.

Откуда у Се Чжуня его Вичат?

Разум Вэнь Цзяюя слегка помутился, из-за чего даже чёрная лиса на аватарке Се Чжуня в его глазах изменила выражение: её лисья морда так и источала коварство и воплощала всю порочность человеческой природы.

Вэнь Цзяюй словно воочию видел, что скажет ему Се Чжунь после принятия заявки в друзья:

Что ты сказал мне перед уходом? Я расслышал не всё, но за свои семнадцать лет никогда ещё не слышал столь прекрасных слов, не мог бы ты повторить это снова?

Что? Не помнишь? Кажется, это были извинения передо мной, ты говорил, что сожалеешь.

Разве Великий государь тоже умеет извиняться? О небеса, неужели я достоин услышать эти три слова?

На самом деле домашняя камера видеонаблюдения записала твоё лицо и эту речь до последнего слова, и с этого момента я сохраню этот потрясающий фрагмент, вывешу его на главной странице всех своих социальных сетей, установлю в качестве мелодии звонка и буду громко воспроизводить каждый день перед сном и после пробуждения, многократно распевая, восхваляя и смакуя это, чтобы искупаться в милости и благосклонности Великого государя.

Вэнь Цзяюй уже почти видел, как Се Чжунь, держа в руках запись его извинений, издаёт зловещий и жуткий смех — гы-гы-гы, — угрожает ему, эксплуатирует и унижает его. Сам же он, не вынеся подобного позора, сжимает кулак и наносит смелый удар, но тут же оказывается скован холодными серебряными браслетами по новому Закону о защите омег. Дяденьки-полицейские и тётеньки-полицейские ласково подхватывают его под обе руки, усаживают в эксклюзивную бело-голубую машинку и под заунывное улюлюканье сирены увозят навстречу мрачному будущему за железной решёткой.

Глубоко вздохнув и вернувшись в реальность, Вэнь Цзяюй снова в упор уставился на эту проклятую чёрную лису.

На мгновение в его голове промелькнула злодейская мысль — а что, если просто сделать вид, что ничего не видел? И оставить эту заявку в друзья гнить в архивах?

Но эта идея была тут же им отброшена.

Шутки в сторону, кто он такой? Да ведь он — Вэнь Цзяюй, тиранозавр и Великий государь Девятой средней школы!

Бегство — это не в его стиле! Раз уж он осмелился принести эти извинения, то не боится никаких последующих бурь, шквалов и ударов стихии!

Ну и что с того, что он склонил голову и извинился перед Се Чжунем? Он, Вэнь Цзяюй, именно тот мужчина, который признаёт свои ошибки, отвечает за свои поступки, живёт честно и держится с чистой совестью!

Пусть насмешки и издёвки льются рекой, пусть слова рапизят острее мечей — то, что не убивает его, делает только сильнее!

Так иди же сюда, буревестник!

Преисполнившись решимости воина, отсекающего себе раненую руку, Вэнь Цзяюй нажал кнопку подтверждения.

После чего, сохранив преисполненную достоинства непринуждённость и холодноватую мягкость, отвесил Се Чжуню изысканный вопросительный знак.

w+1: ?

Дорога, долгое время бывшая забитой машинами, наконец освободилась. Водитель плавно тронулся с места, выехал с этого участка улицы и, крутанув руль, направился на Биньцзянский проспект.

Краски заходящего солнца, падающего на гладь реки, на самом деле были невероятно красивы, а речной ветерок приятно освежал лицо, но в эту минуту у Вэнь Цзяюя совершенно не было настроения этим любоваться.

Сжав телефон в руке, он всеми помыслами впился в диалоговое окно на экране.

В глубине души он уже яростно сжал кулаки.

Если этот вредный одноклассник Се Чжунь добавил его действительно ради того, чтобы высмеять его искреннее раскаяние, то он незамедлительно организует тому полный пакет услуг: добавление в чёрный список и удаление.

Но…

Телефон слегка завибрировал, и новое сообщение, выскочившее на экране, оказалось всего лишь уведомлением о переводе оранжевого цвета.

Zen перевел вам 539 юаней.

Примечание: Медицинские расходы на госпитализацию.

Вэнь Цзяюй на мгновение замер.

Он уже почти забыл об этом.

Вся его защита мгновенно рухнула, Вэнь Цзяюй с облегчением выдохнул и открыл поле ввода.

Изначально он хотел написать, что возвращать ничего не нужно, ведь Се Чжунь пострадал в то время, когда он сам вытащил его на драку, так что он обязан нести за него ответственность, а эту ситуацию можно считать производственной травмой, и он сам всё напрямую компенсирует.

Но, подумав еще раз, он решил, что это будет выглядеть так, будто он кичится своими жалкими грошами и словно милостиво подаяние бросает, что не очень-то хорошо. А вдруг под маской напыщенного задаваки Се Чжуня скрывается чувствительное, хрупкое и закомплексованное сердечко, и это заденет его гордость? Разве не испортится тогда всё дело?

Поэтому он всё же нажал кнопку принятия перевода.

А затем, опустив голову, с минуту повозился с телефоном.

[Перевод для Zen: 0.38 юаня]

w+1: По счёту вышло 538.62, ты переплатил тридцать восемь фэней.

Zen: .

Zen: [Получено]

w+1: [Перевод для Zen: 200.00 юаней]

Zen: ?

w+1: Как и уваривались до этого, твоя плата за работу. Великий государь сказал — Великий государь сделает, ясно.

Тогда, оформляя госпитализацию Се Чжуня, следуя указаниям врача, они на самом деле могли и не переводить его в отдельную палату — хватило бы и суток наблюдения в палате экстренной помощи, где пришлось бы заплатить всего несколько десятков юаней за койко-место.

Но Вэнь Цзяюй подумал, что Се Чжунь выглядит законченным избалованным барчуком, и если тот очнется и обнаружит, что валяется в общей палате для наблюдения, не решит ли он случайно, что это Вэнь Цзяюй сводит с ним личные счёты, пользуется его беспомощным состоянием и намеренно создаёт ему невыносимые условия?Поэтому Вэнь Цзяюй специально доплатил за то, чтобы тот лежал в отдельной палате, а позже, услышав от Кэ Кэ о ситуации Се Чжуня, с опозданием осознал, что этот его поступок, пожалуй, лишь усугубил и без того не самую богатую жизнь Се Чжуня.

А выплата этой платы за работу, смахивающей на «оскорбление», позволила бы вполне логично и естественно избавить Се Чжуня от лишних трат.

Zen: Я, кажется, не сделал для тебя абсолютно ничего, неужели я действительно могу принять эту плату за работу?

Сама того не замедляя, Вэнь Цзяюй уловил в этой короткой фразе капельку осторожной разведки боем и жалости.

Он подумал, что зря только что посчитал Се Чжуня настолько скверным человеком: Се Чжунь на самом деле был вполне хорош и обладал принципами. Как там говорится в пословице — благородный муж не ест подачек, гордый и самостоятельный, просто образец юноши двадцать первого века.

И тогда Вэнь Цзяюй стал тщательно подбирать слова.

w+1: Почему нет? С того самого момента, как ты прилепил Свинку Пеппу, ты уже мой человек, это то, что ты заслужил.

Вэнь Цзяюй на самом деле уже обдумал, как мягко, но уверенно, не задевая чужого самоуважения, уговорить Се Чжуня принять эти деньги, если тот снова откажется.

В итоге:

Zen: [Получено]

Zen: Ты самый мягкосердечный капиталист из всех, кого я встречал.

Zen: Акция еще продолжается? Если каждый час стоит двести юаней, то я готов сжечь оставшиеся дни своей жизни и вечно следовать за тобой, великий государь.

«…» В отражении экрана Вэнь Цзяюй увидел собственное бессловесное выражение лица.

Он подумал, что его недавние размышления были поистине излишни.

Сколько же фильтров он успел нацепить на Се Чжуня, раз умудрился слепить из него несгибаемую, стойкую несчастную хрупкую ромашку?

Зря он только занимался умственными домыслами!

Повторяю еще раз: даже самый надломленный, исстрадавшийся и жалкий Се Чжунь всё равно остается Се Чжунем!!!

w+1: 。

w+1: Мечтать не вредно.

Жизнь — поистине абсурдная грандиозная драма, полная взлетов и падений, взлетов и падений, падений, падений, падений.

Вэнь Цзяюй на самом деле был ребенком, у которого удача была прокачана по максимуму, а везение просто зашкаливало.

Перед его рождением Вэнь Гуанмин и Лань Цин были лишь бедными студентами, недавно окончившими университет. Их брачным гнездышком служила съемная квартирка за несколько сотен юаней в месяц, а их скромных зарплат едва хватало на жизнь, причем им еще приходилось отрывать деньги от рта и копить, чтобы вырастить еще не родившегося ребенка в животе.

Как говорится в таких случаях, бедны настолько, что осталась одна лишь любовь.

В день рождения Вэнь Цзяюй Вэнь Гуанмин в суете собирал сумку в роддом и отправлял жену в больницу. Посреди ночи ему было жалко тратить деньги на такси, поэтому он схватил два больших узла с пожитками и побежал в больницу на своих двоих, но в итоге оступился и упал на полпути.

Это падение можно было назвать сочетанием удачи и беды, потому что, поднимаясь на ноги, он случайно бросил взгляд на трещину в камне и заметил там упавшую стоюаневую купюру.

Вэнь Гуанмин подобрал эту сотню и, добежав до больницы, как раз вовремя получил известие, что Лань Цин и ребенок в безопасности.

Поэтому он счел эту найденную сотню символом удачи и благополучия, бережно хранил ее и никуда не тратил, пока в день полнолуния Вэнь Цзяюй он не взял эту сотенную купюру и не купил на нее лотерейный билет.

Кто бы мог подумать? Вэнь Гуанмин присел рядом с лотерейным киоском и монеткой в один юань стер защитный слой.

Ого, миллион.

С той поры дела у этой семьи пошли в гору, словно они включили чит-коды.

Небольшую часть выигрыша после уплаты налогов в размере восьмидесяти тысяч Вэнь Гуанмин потратил на покупку фондов. Сам он никак не мог решить, какие именно выбрать, поэтому внезапно его осенило: он написал названия на бумажках и дал вытянуть их Вэнь Цзяюю.

Вэнь Цзяюй вытягивал безошибочно: что ни вытянет — то растет, и эти скромные деньги Вэнь Гуанмина благодаря сыну росли и множились, точно снежный ком.

Позже, когда сбережений стало совсем много, Вэнь Гуанмин занялся инвестициями.

И надо же такому случиться — это было поистине удивительно: дома, которые выбирал Вэнь Цзяюй, в течение нескольких лет неизбежно вырастали в цене, проекты, которые он присматривал, гарантированно приносили огромную прибыль, и даже нефритовые булыжники, случайно выбранные им во время путешествия просто по наитию, при распиле оказывались сплошь наполнены изумрудной зеленью и приносили баснословный доход.

Все эти годы жизнь их семьи текла гладко и безмятежно, отношения всегда оставались теплыми и гармоничными, а домашние никогда не злились и не ссорились друг с другом.

Вэнь Гуанмин всегда приговаривал, что Вэнь Цзяюй — их семейная звездочка удачи, маленький карп кои, и уверял, будто именно его появление на свет принесло в дом удачу последних десяти лет.

Звучало это, по правде говоря, весьма преувеличенно, но фактом оставалось то, что удача Вэнь Цзяюя и впрямь была до странного хороша — чего стоили одни только инвестиции, покупка лотерей или выбор камней, даже когда он просто наугад тыкал варианты в тестах, процент правильных ответов неизменно достигал поразительных восьмидесяти процентов.

Если пересчитать по пальцам, самой большой неприятностью за всю его жизнь должно было стать знакомство после поступления в старшую школу с альфами, чья несовместимость с ним составляла ровно сто процентов.

Обычно люди за всю жизнь встречают несовместимых или подходящих друг другу людей в диапазоне от двадцати до восьмидесяти процентов: показатели ниже двадцати и выше восьмидесяти считались редкостью, а всё, что выше девяноста — и вовсе из разряда несбыточных желаний.

Кто же знал, что Вэнь Цзяюй с ходу выбьет золотую легендарку со ста процентами.

И кто бы мог подумать, что на этом дело не закончится? Что может быть еще более абсурдным, смешным и нелепым?

Этот стопроцентно несовместимый человек вторично дифференцировался в омегу.

Вэнь Цзяюй всё еще помнил, как после знакомства с Се Чжунем его закадычный друг Кэ Кэ однажды задал ему вопрос.

Тогда Кэ Кэ дословно спросил: Эй, А-юй, раз у тебя такая удача и тебе выпала стопроцентная несовместимость, как думаешь, есть ли шанс в этом огромном море людей в будущем выбить стопроцентную совместимость, которая будет соответствовать вообще всем твоим требованиям к идеальному партнеру?

http://bllate.org/book/38688/4870164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода