×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзяюй раньше никогда здесь не бывал. Дороги то поднимались в гору, то уходили вниз, образуя запутанный лабиринт, так что он несколько раз свернул не туда и расспросил с полдюжины прохожих, прежде чем отыскал нужный жилой комплекс, где жил Се Чжунь.

Район оказался не новым, но дороги и зелёные насаждения внутри выглядели чистыми и ухоженными.

Вэнь Цзяюй нашёл нужный корпус, но не спешил заходить. Вместо этого он уперся руками в бока и задрал голову, снизу вверх пересчитывая этажи дома Се Чжуня.

Третий.

Окно, судя по всему принадлежавшее Се Чжуню, было самым чистым во всём здании. На балконе стояло множество зелёных растений, причём несколько горшков как раз цвели: белые, жёлтые и розовые цветочки пестрели среди густой листвы, выглядя очень красиво и живо.

Поглазев на это окно какое-то время, Вэнь Цзяюй неожиданно обнаружил, что досадное чувство несправедливости, с которым он притащился сюда под давлением морали, странным образом испарилось — ну, по крайней мере, самую малость.

Глубоко вздохнув и приняв окончательное решение, он взял файл со студенческим билетом и домашним заданием Се Чжуня и вошёл в подъезд.

— Тук-тук-тук.

Стоило постучать в дверь, как Вэнь Цзяюй тут же пожалел об этом.

Черт, вообще-то он ещё не придумал, как именно держаться с Се Чжунем.

Заявить с порога: старина свел нас вместе, велел принести тебе домашечку и заодно предложить худой мир?

Се Чжунь теперь Омега, и Вэнь Цзяюй считал, что перед ним следует проявить хоть капельку джентльменства — например, смягчить тон и сделать выражение лица поприветливее.

Может, и вправду, как говорил старина, ему стоит попытаться отбросить предрассудки? Ведь они с Се Чжунем питали друг к другу взаимную антипатию исключительно из-за отторжения, а вовсе не из-за…

Мысли в голове Вэнь Цзяюя ещё не успели докрутиться, как дверь перед ним распахнулась.

Он инстинктивно поднял взгляд на того, кто стоял на пороге.

Се Чжунь выглядел так, будто только что принял душ: чуть влажные пряди волос спадали на лоб, слегка загораживая глаза, и казались очень мягкими на вид — так и манили потрогать. На нём была простая белая футболка и спортивные шорты, что придавало ему чистый и непринужденный вид.

Они встретились взглядами секунды на две, и Вэнь Цзяюй, сам не зная почему, подумал, что сегодня Се Чжунь выглядит на редкость приятно…

— Чего это Великий государь пожаловал? — Се Чжунь лениво окинул его взглядом, сохраняя бесстрастное выражение лица. — Пришел радоваться и торжествовать или проводить меня в последний путь?

— .

Снова неприятен.

Никакого чувства вины, никакого омежьего джентльменства — всё улетучилось подчистую.

Вэнь Цзяюй окончательно убедился.

Они с Се Чжунем терпеть друг друга не могут вовсе не из-за природного отторжения, а просто потому, что Се Чжунь этого всецело заслуживает.

Боевой дух Вэнь Цзяюя легко воспламенился от одной только фразы Се Чжуня. Он напрочь забыл, зачем вообще пришёл, и в его сердце бушевало лишь пламя соперничества:

— Какое жуткое слово — в последний путь! А вот насчет бурной радости можно и подумать. Слыхал, ты вторично дифференцировался в Омегу? Так что я вот спешу поздравить тебя.

— Правда? Великий государь вспомнил обо мне в такой момент, я прямо до слез растроган, — Се Чжунь склонил голову набок и прищурился, глядя на него: — Отныне мне суждено остаться одиноким Альфой, не знающим поражений. Неужели Великому государю не будет одиноко? Не станет ли он ворочаться по ночам в глухую бессонницу, вспоминая меня, с которым они некогда плечом к плечу стояли на поле боя?

— Конечно стану, — искренне кивнул Вэнь Цзяюй и, изобразив фальшивый вздох, посетовал: — И надо же было тебе стать Омегой? Больше от тебя не исходит угроз моим феромонам, до чего же мне жаль!

Изначально он собирался лишь поиграть с Се Чжунем в словесную перепалку, но сам не заметил, как втянулся и заговорил совершенно искренне, а между строк сквозило ничем не скрываемое ликование:

— Первоклассный Альфа — и вдруг превратился в нежного Омегу! Придется менять образ жизни, да и свой задиристый норов поумерить, а? Кстати, каким ароматом от тебя теперь разит? Нет, погоди, разве Омегам дозволено разбрасывать феромоны налево и направо? Эх, как же сильно я буду скучать по твоим прежним бунтарским, крутым замашкам, когда ты чуть что заливал всех вокруг подавляющими феромонами! При мысли о том, что этот шикарный вискарный аромат больше никогда не услышать, мне прямо-таки до слёз жалко!

Се Чжунь безмятеджно наблюдал за этой детской, неподдельной радостью Вэнь Цзяюя. То ли его организм ещё не до конца восстановился, то ли в нос ударил сырой запах лестничной площадки, но он приложил руку к губам и тихонько кашлянул:

— Хочешь узнать, какой у меня аромат…

Не успел он договорить, как праздничный настрой Вэнь Цзяюя оборвался на полуслове.

Улыбка застыла на его лице.

В воздухе откуда-то повеяло сладковатым запахом молока.

Древние инстинкты, заложенные в самой генетике, пробудились. В тот же миг Вэнь Цзяюю показалось, будто его кто-то исподтишка ударил током: мурашки единым миг-пробегом взметнулись от пят до макушки.

…Дело дрянь.

Опомнившись, Вэнь Цзяюй в упор уставился в глаза Се Чжуню — не из ненависти, а просто потому, что не мог отвести взгляд.

…Дело дрянь, полная дрянь.

Пусть запах сладкого молока едва уловимый, но от него у Вэнь Цзяюя слегка закружилась голова. Неописуемое ощущение разлилось по всему телу, казалось, еще секунда — и он оторвется от земли на облачке и вознесется на небеса.

Дело дрянь, дрянь, полная дрянь.

Вот тебе и пожалуйста.

Приплыли, приплыли, приплыли.

Ну всё, конец.

Каждая пора тела Вэнь Цзяюя испытывала невыразимое блаженство.

Все негативные эмоции по отношению к Се Чжуню растаяли, словно взбитые сливки.

Хоть Вэнь Цзяюю и не доводилось с таким сталкиваться лично, на уроках анатомии и физиологии они это проходили, а потому он знал, что подобная реакция должна означать…

…Черт.

Уровень совместимости, кажется, высоковат.

Глава 8. День 8

— Э-это…

Вэнь Цзяюй даже не осознал, что, заговорив снова, смягчил тон по меньшей мере октавы на две:

— …это твой запах?

— ? — Подозрение, что этот парень, пока он моргнул, успел незаметно подменить душу, заставило Се Чжуня чуть приподнять бровь. Он нарочито медленно смерил Вэнь Цзяюя взглядом с ног до головы: — Омег отроду не видел? Чего такая бурная реакция.

Вэнь Цзяюй попытался побороть странное чувство внутри и, напустив на себя грозный вид, огрызнулся:

— Какой еще Омега станет при малейшем поводе распускать феромоны, чтобы их Альфы нюхали? Понятия не имеешь, что такое скромность!

— Да уж… — Се Чжунь качнулся и прислонился плечом к косяку двери. Опустив взгляд, он для вида снова тихонько кашлянул: — Извиняй, второй день как Омега, еще не до конца освоил правила приличия.

Новая порция аромата сладкого молока просочилась наружу, и от одного этого запаха у Вэнь Цзяюя подкосились ноги.

— Ты…

Он чуть зубы не стер от злости.

Четкое предчувствие подсказывало: что-то здесь не так.

Назревала грандиозная проблема.

— …жди меня здесь.

Бросив на Се Чжуня свирепый взгляд, Вэнь Цзяюй развернулся и бросился вниз по лестнице.

Кто бы мог подумать, что омежьи феромоны способны заставить Альфу позорно бежать с поля боя.

Се Чжунь изначально полагал, что грозная фраза, брошенная на прощание Тираннозавром Великим государем, была лишь бравадой.

Кто же знал, что ровно через десять минут в его дверь начнут барабанить так, будто она вот-вот развалится на куски. Незнающий человек мог бы подумать, что Вэнь Цзяюй, получив здесь от ворот поворот, впал в такое исступление от обиды и гнева, что во главе целой бригады сносчиков прибыл сравнять квартиру с землей.

Оказывается, велел ждать потому, что и вправду собирался вернуться.

Зачем приперся?

Се Чжунь неторопливо поплелся открывать.

Стоял знойный конец августа. Видимо, бегал туда-обратно, потому что дыхание у Вэнь Цзяюя было сбитым, от него исходил жар, а розовые пряди волос слегка отсырели от легкого потца.

После интенсивной физической нагрузки у Альфы неизбежно выделяется едва заметная капелька феромонов вместе с потом.

От Вэнь Цзяюя пахло густым, с легкой горчинкой черным шоколадом.

Раньше Се Чжунь на дух не выносил этот запах.

Он терпеть не мог всё, что было связано с какао, а в сочетании со стопроцентным взаимным отторжением каждое столкновение с феромонами Вэнь Цзяюя вызывало у него чистейшее раздражение.

Но теперь…

Се Чжунь судорожно сглотнул.

Сопоставив это с реакцией Вэнь Цзяюя на его собственные феромоны минуту назад, он выстроил в голове вполне определенную абсурдную догадку.

Очевидно, Вэнь Цзяюй думал ровно о том же самом.

— Держи!

Не успел Се Чжунь опомниться, как ему в руку сунули какую-то вещицу.

Он приподнял бровь и опустил взгляд.

На ладони спокойно лежало одноразовое устройство для забора крови.

— Знаешь ведь, как пользоваться? Надеюсь, учить не надо?

Среди Альф существовало понятие «уровень несовместимости»: это означало, что особи со схожей силой легко испытывали физическое отвращение и неприязнь друг к другу — как говорится, двум тиграм не ужиться в одной долине, и данный инстинкт был заложен прямо в генах.

То же самое касалось уровня совместимости между Альфами и Омегами — это была степень генетического соответствия их феромонов.

Высота или низкоуровневость совместимости напрямую влияли на то, насколько эффективно пара AO способна облегчать периоды гона и период течки друг друга. Выражаясь проще и грубее, Омега и Альфа с высокой совместимостью — это предопределенные самой генетикой возлюбленные, то есть так называемая «физиологическая влюбленность».

Поэтому как Альфы, так и Омеги в первую очередь старались выбирать в партнёры тех, с кем у них была выше совместимость: в конце концов, пары с низкой совместимостью вряд ли воспылают друг к другу подлинным интересом и сексуальным влечением, а проведение метки при слишком низком уровне совпадений и вовсе могло вызвать у Омеги реакцию отторжения.

Вэнь Цзяюй не то чтобы никогда не сталкивался с другими Омегами — вокруг было немало тех, кто пах куда слаще и приторнее любого молока, но, подобно человеку, равнодушному к сладкому, он оставался абсолютно холоднeн к тем омежьим ароматам, от которых другие Альфы теряли голову.

Однако запах Се Чжуня был совершенно иным.

Он до сих пор помнил, как во время урока физиологии, когда учитель объяснял тему совместимости, кто-то из одноклассников поднял руку и спросил: «Учитель, а как Альфе узнать, высокий у него уровень совместимости с Омегой или нет? Неужели перед тем, как заводить новых знакомых, обязательно проходить тест?»

Тогда преподаватель похвалил ученика за толковый вопрос и с улыбкой ответил: сила генетики намного мощнее, чем вы думаете. Когда на вашем пути появляется предначертанный свыше высокий уровень совместимости, вам не потребуется никаких тестов и даже подсказок со стороны — в самый первый миг, едва увидев или уловив запах этого человека, вы поймете всё сами.

Что же до причин, по которым Вэнь Цзяюй так некстати вспомнил об этом…

Разумеется, потому, что он «всё понял»!!!

В ту самую секунду, когда он почувствовал запах сладкого молока, его заклятый враг на всю жизнь внезапно показался ему таким привлекательным! Ему вдруг показалось, что Се Чжунь сегодня безумно хорош собой, говорит невероятно приятно, а пахнет и вовсе восхитительно; ему безумно захотелось обнять его, прижаться, подойти поближе, и даже зачесались зубы — возникло странное желание сыграть в маленькую игру «укушу-ка я тебя зубами за загривок»…

Но черт побери, это же Се Чжунь!

Выходит, у них с Се Чжунем просто запредельно высокий уровень совместимости?!

http://bllate.org/book/38688/4870162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу