×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соответствует образу Се Чжуня.

— Послушай, Се Чжунь с кем угодно, кроме тебя, ведёт себя вполне по-человечески. К тому же мы вдвоём проявили гражданское мужество, притащили его в больницу и бегали вокруг него туда-сюда. С какой стати ему издеваться надо мной просто так?

Немного помолчав, Кэ Кэ резко сменил тему и снова заговорил:

— Эй, слушай, друг, дам тебе один совет: может, тебе впредь проявлять побольше терпения к Се Чжуню? Я тут понял, что он на самом деле довольно жалок.

— Что?

Вэнь Цзяюй, который как раз просматривал игровой магазин, замер на полуслове — его палец заскользил по экрану.

— Когда он мне отказал, он сказал, что у него нет родственников, к которым он мог бы обратиться. До чего же это горько! А еще более горько то, что перед уходом я услышал, как он отпрашивался по телефону, говоря, что сегодня не сможет пойти на подработку, и извинялся перед начальником. Раньше я слышал, как люди болтали, будто он ужасно занят и на учебе подрабатывает аж на нескольких работах разом, но я думал, что они просто хвастаются. Не ожидал, что это правда.

— ? Вэнь Цзяюй на самом деле тоже слышал подобные слухи, однако он думал, что Се Чжунь занимается этим исключительно ради приобретения трудового опыта, ведь со стороны этот парень обычно не выглядел особо бедствующим.

— Он что, сильно нуждается в деньгах?

— Я сам удивился, поэтому, выйдя из больницы, специально расспросил ребят из первого класса.

Заговорив об этом, Кэ Кэ неожиданно помрачнел:

— Говорят, у Се Чжуня нет ни отца, ни матери, за ним некому присматривать, и он едва сводит концы с концами, да еще и должен зарабатывать деньги, чтобы содержать младшую сестру.

— ???

Вэнь Цзяюй с трудом мог описать свои чувства, когда услышал это.

Он резко подскочил на диване.

Что значит нет ни отца, ни матери?

Что значит некому присматривать?

Что значит самому не на что жить, так еще и приходится работать на нескольких работах на дню, чтобы зарабатывать деньги на содержание младшей сестры?

Что это вообще значит?

Взволнованно перебирая мысли в голове, он сглотнул впустую:

— …Ты ведь не шутишь со мной?

— Конечно нет, кто станет шутить о таком.

Это, без сомнений, нанесло Вэнь Цзяюю еще один тяжелый удар.

На фоне всего этого в его памяти всплыли собственные отвратительные поступки сегодняшнего дня, когда он швырялся деньгами со своим часом за двести юаней…

— Тц, так я…

Он был знаком с Кэ Кэ уже много лет, они были так близки, что водой не разольешь, и в общих чертах знали друг о друге абсолютно всё.

Например, сейчас Кэ Кэ даже не потребовалось просить его о чем-то — он сам озвучил реплику Вэнь Цзяюя:

— Всё верно. Поразмыслив над этим после всего случившегося, я понял, что ты действительно заслуживаешь смерти.

Глава 6. День 6

Из-за слов Кэ Кэ Вэнь Цзяюй провел поистине мучительные выходные.

Он никак не мог этого уложить в голове.

Этот Се Чжунь вечно наряжался так щегольски и выглядел безупречно чистым, а держался непринужденно и дерзко. По мнению Вэнь Цзяюя, только люди, полностью обеспеченные как духовно, так и материально, могли выработать подобный характер и манеры — когда человек вечно ищет неприятностей и при этом никого не боится.

Поэтому он искренне думал, что подработки Се Чжуня — это просто обязательные для богатых детишек показушные штучки, используемые ради того, чтобы покрасоваться перед всеми под вывеской трудового воспитания.

Именно поэтому он без малейших угрызений совести мог бросаться деньгами и заявлять такое: «купаю тебя на два часа» или «вот тебе двести».

А теперь, когда ему внезапно раскрыли семейное положение Се Чжуня, Вэнь Цзяюй действительно почувствовал себя немного виноватым перед ним.

И что же он натворил?

Что это вообще за надменное, спесивое поведение зарвавшегося мажора, который ни во что не ставит окружающих и унижает слабых?!

У Вэнь Цзяюя был очень высокий моральный порог, и стоило ему совершить хоть что-то неподобающее, как он тут же погружался в бесконечное самобичевание.

Он полностью утонул в этих терзаниях и угрызениях совести, напрочь забыв о том, что сам же только что записал Се Чжуня в категорию слабых.

Он решил, что должен извиниться перед Се Чжунем за случившееся.

Но, во-первых, у него не было контактов Се Чжуня, а во-вторых, заставить себя склонить голову перед Се Чжунем…

Это было просто невыносимо!

В конце концов,

даже слабый Се Чжунь всё равно остается Се Чжунем!!!

Вэнь Цзяюй так измучился из-за этой истории, что за оба выходных толком не сомкнул глаз, и в понедельник утром заявился в школу с огромными темными кругами под глазами.

Кожа у него была светлой, поэтому любая малейшая тень на ней становилась жутко заметной.

— Ого, А-юй, ты что, вчера вместо сна пошел цыплят воровать? Такие тяжелые синяки под глазами — с первого взгляда я чуть не принял их за твой оригинальный макияж в стиле смоки-айс.

Перед самым началом утреннего чтения в классе стоял невообразимый гам: те, кто доделывал уроки, те, кто сдавал их, и те, кто наводил порядок, слились в едином порыве, и этот шум едва не срывал потолок.

Ань Цуньсинь появилась на своем месте тютелька в тютельку перед звонком. Едва бросив портфель, она увидела ссутулившегося за задней партой Вэнь Цзяюя с унылым выражением лица.

Заметив это, она уселась на стул задом наперед, склонила голову набок, с любопытством оглядела Вэнь Цзяюя и со смехом спросила:

— Эй, я тут слышала от Кэ Кэ, что в прошлую пятницу вас зажали парни из Пятой средней школы? И вдобавок вы умудрились приволочь Се Чжуня в больницу? Что там вообще произошло? Он ведь ничего толком не объясняет.

— …И ты еще спрашиваешь! Если бы вы с Ганданом в пятницу не сбежали пораньше, глядишь, Се Чжунь и вовсе не вляпался бы в эту историю!

Вэнь Цзяюй обиженно уставился на нее:

— В этих моих синяках есть и ваша немалая заслуга! Вы вдвоем, как пестрые бабочки, крыльями помахали, а я теперь из-за поднятой вами бури настрадался!

— С чего это ты вдруг снова все на меня сваливаешь? В пятницу, когда мы с Ганданом перелезли через стену и побежали в компьютерный клуб, мы ведь звали вас обоих. Но это вы оба жестоко нас отвергли, что и привело к распаду непобедимой четверки Девятой средней школы.

В отличие от отношений Вэнь Цзяюя и Кэ Кэ, которые были друзьями детства, Ань Цуньсинь и Ши Гандан стали их друзьями лишь после поступления в Девятую среднюю школу. Все четверо сошлись в драке, и, как говорится, рыбак рыбака видит издалека — они быстро сошлись характерами, начали тусоваться вместе и превратились в «непобедимую четверку Девятой средней школы», которая состояла из железной троицы плюс еще один угол. Заслужив громкую репутацию, они получили от банд из других школ ласковые прозвища: Розовые волосы, Ежик, Дреды и Рваная бровь.

Ань Цуньсинь была той самой обладательницей дредов.

Среди всех четверых она была единственной Беты, однако дралась лучше любого Альфы. При росте почти в метр восемьдесят, с длинными волосами, заплетенными в дреды и собранными в высокий хвост, она обладала волевой и красивой внешностью. Она обожала качаться и, несмотря на кажущуюся худобу, стоило ей снять школьную форму, демонстрировала пресс куда более впечатляющий, чем у Кэ Кэ.

Жуя жвачку и нагло цыкнув языком, она обратилась к Вэнь Цзяюю:

— Ну-ка выкладывай, как вы умудрились сцепиться с Се Чжунем? Что там в конце концов стряслось?

— Эй! Срочные новости, горячие новости!

Не успел Вэнь Цзяюй лениво приступить к рассказу, как в заднюю дверь девятого класса ворвался еще один человек.

Парень носил модную завивку гофре, отличался правильными чертами лица и необычайно красивой формой бровей, правда, у самого правого кончика брови виднелся шрам — говорили, что в детстве его поцарапала кошка, и в итоге получилась такая естественная рваная бровь, не требующая особого ухода.

Увидев его, Ань Цуньсинь свистнула и окликнула:

— Гандан, как раз вовремя! Иди послушай сплетни от А-юя!

— Эй, какие еще сплетни? Вот у меня — первоклассный сочный арбуз!

Ши Гандан учился не в девятом классе: он и Кэ Кэ были учениками соседнего восьмого класса. До утреннего чтения оставались считанные минуты, и он торопился поделиться этой взрывной новостью со своими бро до того, как прозвенит звонок, поэтому тараторил с бешеной скоростью:

— Се Чжунь! Се Чжунь прошел вторую дифференциацию и стал Омегой!!

Вэнь Цзяюй как раз собирался сделать глоток воды, но, услышав это, мысленно поблагодарил небеса за свою извечную подозрительность и привычку во всем сомневаться — к счастью, он не успел влить эту воду в рот.

Шутка ли, у него даже во рту воды не было, а он все равно чуть не подавился этими словами!

Голос у Ши Гндана был отнюдь не тихим, к тому же Се Чжунь, как и сам Вэнь Цзяюй, являлся культовой фигурой в Девятой средней школе, поэтому после этого заявления шумный прежде класс мгновенно затих, и несколько десятков человек синхронно повернули головы в их сторону.

— Чего?! — Ань Цуньсинь отреагировала быстрее всех, и вырвавшиеся у нее два слога походили на оперное сопрано. Уголки ее губ рвались вверх, и сдержать улыбку было невозможно:

— В смысле вторая дифференциация в Омегу? Се Чжунь? Тот самый Се Чжунь из первого класса, про которого я думаю?? Мужчина-Омега???

— А какой еще Се Чжунь может быть? Он самый! Я только что услышал это от ребят из первого класса, новость свежайшая и горячая: говорят, пару дней назад у него внезапно началась вторая дифференциация, и он из Альфы прямо взял и превратился в Омегу!

— Разве бывает так, чтобы Альфа вторично дифференцировался в Омегу…?!

Вэнь Цзяюю все это казалось каким-то бредом.

Разве дифференциация обычно не происходит в сторону повышения статуса?

Разве даже откат до Беты не был крайне редким явлением?

А что значит превратиться напрямую в Омегу?

Это уже как-то слишком экзотично.

— Само по себе первичное появление мужчины-Омеги — редчайшее дело, а Се Чжунь мало того что прошел через вторую дифференциацию, так еще и перескочил через ступеньку будучи Альфой? Разве так вообще можно перескакивать? Там же все железы и прочее должны полностью перестроиться, не так ли?

— Я сам в шоке! Сначала думал, что они просто травят байки, но даже полез в интернет проверить. Там написано, что вероятность исчезающе мала, но она не нулевая. И надо же такому случиться — Се Чжунь сорвал этот джекпот! До чего же он невезуч, все-таки генетика — удивительная вещь.

На лице Ши Гандана так и читалось злорадство:

— Вы же вечно питали друг к другу лютую неприязнь, да и он целыми днями задирал нос и шел наперекор тебе. Я-то думал, вы будете грызть друг другу глотки до самого выпуска из старшей школы, а он взял и в один прекрасный момент стал Омегой! Черт возьми, завидую я врагам грозного дракона Девятой школы — надеюсь, Альфы, которых ненавидежу я, тоже смогут внезапно превратиться в Омегу!

— Что вы такое несете?!

Не успел Ши Гандан договорить, как чей-то женский голос резко оборвал его:

— С чего это Се Чжуню становиться Омегой? Вы, ребята, должны же знать меру в распускании слухов! Вот так за спиной болтать всякую чушь и насмехаться над человеком — это просто отвратительно!

Вэнь Цзяюй и сам считал, что Ши Гандан выразился не слишком корректно, и уже собирался сделать ему замечание, как его опередили неравнодушные граждане, вставшие на защиту справедливости.

Девушку, подавшую голос, звали Ло Чжии, она училась в их же классе и была Омегой.

У нее были каштановые длинные локоны, фарфорово-белая кожа, а каждая ресничка выглядела так, будто над ней колдовали лучшие визажисты.

В памяти Вэнь Цзяюя она была довольно известной личностью: красивая, отличница — настоящая мечта многих альф в школе.

В этот момент она хмуро смотрела на Ши Гндана, и в ее больших глазах читалось нескрываемое отвращение.

— Ты… — Ши Гандан, на которого так внезапно набросились, растерялся и даже разозлился, но, переведя взгляд на лицо Ло Чжии, невольно сбавил тон:

— …Кто здесь распускает слухи? Не веришь — иди спроси ребят из первого класса, или подожди, пока Се Чжунь завтра явится в школу, и спроси у него самого. Сейчас он Омега, с какой стати мне сочинять про такое небылицы? Раскрыть подобную нелепую ложь проще простого, смысла пускать ее в народ никакого нет.

http://bllate.org/book/38688/4870160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу