×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pheromone Guidance: September Strawberry / Феромоновое притяжение: Сентябрьская клубника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже больше получаса как закончились уроки, и у ворот школы лишь изредка проходили редкие ученики. Услышав этот угрожающий окрик, они посмотрели на незнакомого хулигана с темной кожей, а затем — на знакомого всем школьного грозу, парня с розовыми волосами. Почти сразу стало ясно, какую захватывающую и совершенно неподходящую для детей сцену им сейчас предстоит увидеть.

Для этих невинных наблюдателей самой правильной реакцией было бы немедленно, глядя в пол, убраться подальше, чтобы самим не оказаться втянутыми в неприятности.

Однако стоило им заметить, кто стоит рядом с розововолосым, как у каждого на мгновение расширились зрачки, а в глазах отразилось смятение.

— Почему Се Чжунь вместе с Вэнь Цзяюем?

Внимание Омеги, стоявшей в тени деревьев неподалеку, также было приковано к происходящему. Она училась в одном классе с Вэнь Цзяюем и именно она ранее подсказала Кэ Кэ, где его найти.

Она привыкла к тому, что эти Альфы вечно занимаются всякой ерундой, пытаясь доказать, кто здесь главный. Увидев, как Кэ Кэ в спешке ищет Вэнь Цзяюя, она поняла, что назревает конфликт. А когда у ворот школы обнаружилась толпа вонючих Альф, пришедших явно не с дружеским визитом, она лишь подумала: «Так и знала».

Но как Се Чжунь оказался в одной компании с Вэнь Цзяюем? Разве они не на дух друг друга не переносили?

Омега была заинтригована. Ее подруга, услышав вопрос, тоже удивилась:

— И правда. Похоже, Се Чжунь собирается вмешаться? Разве они с Вэнь Цзяюем не заклятые враги?

Омега нахмурилась. Подруга знала, что она терпеть не может заносчивость Вэнь Цзяюя, но при этом питает симпатию к Се Чжуню. Это было похоже на то, как если бы фанат вдруг увидел своего кумира рядом с его главным соперником — чувства были крайне противоречивыми.

Она попыталась успокоить её:

— Да ладно тебе, Чжи-Чжи. Вэнь Цзяюй ненавидит Се Чжуня, а тот не считает его за человека. Неужели Се Чжунь опустится до того, чтобы якшаться с ним? Это просто случайное совпадение.

Вэнь Цзяюй, находясь в эпицентре бури, конечно, не слышал мыслей и шепотков зевак. Он холодно смотрел на темнокожего парня напротив, который демонстративно оглядел его с ног до головы, а затем насмешливо хмыкнул:

— И это он? Коротышка с милой мордашкой? Эй, Цзиньцзы, это он? Тебя что, эта мелочь так уделала?

Вэнь Цзяюй чуть приподнял бровь.

Кэ Кэ затаил дыхание и невольно взглянул на Вэнь Цзяюя. Этот темнокожий идиот первой же фразой наступил на больную мозоль.

Рост Вэнь Цзяюя был чуть больше метра восьмидесяти — не такой уж и низкий, но среди Альф, чей средний рост приближался к метру девяноста, его действительно можно было назвать коротышкой. Он поздно прошел вторичное половое развитие, и в детстве его часто принимали за Омегу, издеваясь низкопробными шуточками, поэтому, повзрослев, он крайне болезненно реагировал на любые насмешки над своей внешностью и ростом.

— Завидуешь? — Вэнь Цзяюй холодно улыбнулся парню. — Так вот почему ты так настойчиво ждал меня до самого вечера? Хочешь испытать на себе, каково это — получить от меня по лицу? Специфические у тебя наклонности.

Улыбка на губах темнокожего парня застыла. Он еще раз внимательно посмотрел на Вэнь Цзяюя и, когда снова заговорил, его голос стал ниже:

— Здесь не самое удобное место. Может, отойдем куда-нибудь?

Сказав это, он бросил взгляд на Кэ Кэ и Се Чжуня, стоящих рядом:

— Вас всего трое? Ты же понимаешь, зачем мы здесь? Я пришел разобраться за своего брата, которого вы обидели. Не уверен, что вы втроем вообще сможете уйти отсюда целыми, а ты еще мечтаешь меня побить?

— Втроем? — Вэнь Цзяюй издал полный презрения смешок, легонько хлопнул Се Чжуня по плечу и самонадеянно заявил: — Его одного хватит.

Се Чжунь слегка приподнял бровь, посмотрел на Вэнь Цзяюя сверху вниз и указал на себя пальцем.

На лице Вэнь Цзяюя так и читалось злое намерение подставить его. Се Чжунь решил, что должен прояснить ситуацию, поэтому слегка наклонился:

— Великий государь.

— Чего тебе?

— …Мне вдруг стало нехорошо. Боюсь, я не оправдаю ваших ожиданий. Может, найдете кого-нибудь другого?

— Хочешь дезертировать? — Вэнь Цзяюй бросил на Се Чжуня взгляд и заметил, что тот действительно побледнел.

Однако физические данные Альфы высшего ранга не должны были сильно измениться от легкого недомогания, поэтому Вэнь Цзяюй не придал этому значения, решив, что это лишь жалкий предлог, чтобы уклониться от боя:

— Не ломайся. Уложишь того парня — накину еще две сотни.

Се Чжунь немного подумал и не стал отказываться. Он лишь слегка нахмурился:

— Тогда закончим быстро.

С этими словами он коснулся своего затылка. Увидев, что группа из Пятой средней школы направляется к заброшенной площадке, он, не дожидаясь Вэнь Цзяюя и Кэ Кэ, зашагал следом.

— Главарь, что-то не так. С розововолосым только какой-то тип с ежиком на голове. Остальных нет, может, они где-то в засаде?

У уличных бойцов свои правила. Когда они перешли с большой дороги к уединенному месту для «переговоров», Цзиньцзы нервно оглядывался по сторонам, докладывая темнокожему.

Тот сунул руки в карманы, не придавая этому значения:

— А тот черноволосый?

— Лицо незнакомое, но вид недобрый. Столько татуировок на руках! Похоже на крутого парня!

Темнокожий рассмеялся:

— Да ну тебя, ты что, ослеп? Я мельком глянул — у него на руках тату с Пеппой! Какой же он крутой? Кто станет набивать себе розовую свинью? Наверняка переводки, для вида. Этот черноволосый — просто смазливый слабак, розововолосый притащил его для массовки, потому что своих людей не осталось.

— Не уверен. Люди из окружения розововолосого отлично дерутся. А он только что сказал, что черноволосого одного хватит для нас всех. Слишком уж самоуверенно…

— Кажется, Цзиньцзы, тебя после той трепки совсем запугали, да?

Темнокожему не нравилось, что Цзиньцзы своими словами поднимает боевой дух врага. Он хотел еще что-то добавить, но внезапно почувствовал запах чьих-то феромонов Альфы, и его прервали.

Он нахмурился и принюхался:

— Кто это распылил феромоны так агрессивно? У кого-то период гона начался?

У уличных бойцов свои принципы: чтобы не беспокоить случайных прохожих, они обычно выбирали для «дружеских спаррингов» безлюдные места, где можно было не сдерживать феромоны.

Рядом с Девятой средней школой как раз была заброшенная баскетбольная площадка. Кто-то проделал дыру в сетке-рабице, так что пройти внутрь не составляло труда. Место выглядело убого: пара заржавевших колец без сеток, потрескавшийся бетон, поросший сорняками, и кучи металлолома по углам. В шутку это место называли Поле боя.

Сейчас, когда они отошли далеко от дороги, Альфы перестали сдерживать себя. Семь или восемь разных запахов смешались в воздухе, и стало трудно определить, кому принадлежат феромоны с таким ярко выраженным желанием сражаться.

Это заметил не только темнокожий парень, но и Вэнь Цзяюй, следовавший поодаль.

Альфа в период гона обычно раздражителен, агрессивен к сородичам, а его феромоны источают явную угрозу. Хотя официальной классификации не существовало, иерархия между Альфами была реальна. По опыту Вэнь Цзяюя, феромоны Альф слабее него не могли сильно на него повлиять, даже если у них был гон, но этот запах вызывал у него неприятное покалывание во всем теле.

— Неужели у Се Чжуня гон? Он ведь сказал, что ему нехорошо… — прошептал Кэ Кэ.

— Невозможно, — отрезал Вэнь Цзяюй. — Он проходил через это на прошлой неделе в кладовой спортинвентаря. Я проходил мимо и чуть не сцепился с ним, забыл?

— Точно… Тогда кто это? Кроме Се Чжуня, кто еще здесь способен заставить тебя почувствовать дискомфорт?

— Черт… Похоже, этот темнокожий не так прост. — Оглядевшись, Вэнь Цзяюй сфокусировался на нем, единственном, с кем еще не дрался. — Пусть Се Чжунь выйдет первым, прощупает почву.

— Но их из Пятой школы так много! Если Се Чжуня покалечат, что будет? Он же примерный ученик, привыкший к тепличным условиям, где ему знать наши уличные разборки? А если его изобьют до слез, и он пожалуется учителям? — забеспокоился Кэ Кэ.

— Ты думаешь, Се Чжунь такой простак? Он может драться со мной на равных, неужели его так легко…

Вэнь Цзяюй не успел договорить, как внезапно нахмурился:

— Странно…

— Что?

— Ты разве не чувствуешь?

— Что??? — Кэ Кэ, видя такую реакцию, подумал, что Вэнь Цзяюй раскрыл какую-то невероятную тайну, и от нетерпения чуть не затопал ногами.

Вэнь Цзяюй нахмурился и принюхался к смеси феромонов в воздухе:

— Почему мне кажется… что здесь есть нотки запаха Омеги…?

***

— Да? — Кэ Кэ изо всех сил сморщил нос, вдыхая воздух, пока легкие не заболели. — Тут же только запах наших Альф. Где ты учуял что-то еще?

— Ты правда не чувствуешь?

— Нет! У тебя слуховые галлюцинации? Остальные тоже не реагируют.

Альфы крайне чувствительны к феромонам Омег. Если бы здесь действительно был Омега, странно, что заметил это только Вэнь Цзяюй.

— К тому же, какой Омега придет в такое место и будет открыто выпускать феромоны? Они же берегут себя. В прошлом месяце одного парня из седьмого класса заложили только за то, что он на уроке засмотрелся на шею одноклассника-Омеги.

Кэ Кэ не знал, дошли ли его слова до Вэнь Цзяюя, но тот лишь серьезно ответил:

— Он здесь. Точно.

Не давая Кэ Кэ времени на дальнейший анализ, Вэнь Цзяюй широким шагом двинулся к Полю боя. Чтобы не дать людям из Пятой школы совершить какую-нибудь подлость, он старался держаться в конце толпы, не спуская с них глаз.

Се Чжунь и банда темнокожего уже зашли на площадку. Вэнь Цзяюй догнал их, пригнувшись, чтобы пролезть сквозь дыру в сетке, поднял голову и посмотрел на темнокожего.

http://bllate.org/book/38688/4870157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода