Готовый перевод The Sickly Beauty Heartthrob is a High-Risk NPC / Моя роль — смертоносный NPC-сердцеед: Глава 8

Зеркальный призрак резко переменился в лице. Угольно-черные зрачки сузились до крошечных точек, а перепачканное кровью тело рухнуло на пол. Юй Линя заколотило в бешеной дрожи; от него волнами повалил густой черный туман, стремительно расползаясь по туалету.

Он был на грани безумия.

Юй Цижун, заведя руки за спину, неторопливо отступил на пару шагов, освобождая место для буйства призрака. На ходу он выудил из кармана трофей, конфискованный у одного из недавних «новичков» — средство, способное погрузить любого противника в глубокий транс на целых десять секунд.

Изящный стеклянный флакон таил в себе мерцающую золотисто-пурпурную жидкость с крупинками золотого песка — таинственную и манящую.

Белокурый красавец слегка покрутил вещицу в руках, а затем тонким, белым как очищенный лук пальцем ловко сбросил колпачок и брызнул ароматной эссенцией прямо в лицо призраку.

[Использован артефакт «Ароматическая свеча призрачного очарования». Доступно использований: 1]

Окружавший Юй Линя черный туман мгновенно сжался, сгущаясь в плотный, почти осязаемый кокон. Глаза духа заволокло кромешной тьмой, но в этой черноте вспыхнуло столь яростное вожделение, что оно, казалось, вот-вот выплеснется наружу.

«У этой штуки что, еще и приворотный эффект имеется?»

Каждая секунда была на счету — действие благовония длилось всего десять секунд. Юй Цижун прищурил рубиновые глаза и, проигнорировав пугающие перемены в облике духа, спросил в лоб:

— Сигареты и пустой класс. Что тебе об этом известно?

Алые, чувственные губы юноши шевелились, но одурманенный Зеркальный призрак лишь завороженно следил за их движением. В его затуманенном взоре отражался резкий, разительный контраст между алебастровой кожей Юй Цижуна и его вызывающе ярким, точно спелая вишня, ртом. Белое казалось еще белее, красное — еще пламеннее.

Поняв, что достучаться до застывшего истукана не удается, Юй Цижун недовольно нахмурился. Наплевав на пачкающий руки черный туман и бурую кровь, он шагнул вперед, наклонился и бесцеремонно обхватил пальцами подбородок призрака. Слегка склонив голову набок, он вкрадчиво, словно обращаясь к капризному ребенку, пропел:

— Ну же, милый. Расскажи мне про сигареты и пустой класс. Что ты знаешь?

—... Это... я, — выдавил призрак, пожирая Юй Цижуна безумным взглядом.

В его беспросветно черных глазах застыло отражение хрупкого беловолосого юноши. Тьма не могла скрыть полыхающий в них огонь страсти, пока легкие духа жадно впитывали тонкий, пьянящий аромат, исходящий от кожи Ци-Ци.

Десять секунд пролетели незаметно. Наваждение спало, и плотская пелена сползла с глаз Юй Линя. С изумлением и робким восторгом осознав, что пальцы Юй Цижуна нежно сжимают его челюсть, призрак смущенно прикрыл веки и с нежностью прошептал:

— Ци-Ци...

Договорить ему не дали. Юй Цижун хладнокровно ухватил его за шкирку и без лишних церемоний швырнул обратно в зеркало.

Похоже, он переоценил свои силы: от резкого рывка в груди неприятно екнуло, а к горлу подкатил солоноватый металлический привкус.

Юноша повернул кран. Струя воды смыла в раковину тонкие алые нити слюны и крови.

Юй Цижун равнодушно утер рот мокрыми пальцами. В зеркале отражалось его бледное, почти прозрачное лицо, на котором горели влажным блеском губы — сочные, точно спелая вишня, так и манившие к себе.

По дороге назад ему снова пришлось идти мимо заброшенного кабинета. Однако на этот раз еще на подходе юношу обдало удушливым жаром, мгновенно иссушившим влагу на губах.

Юй Цижун замер, всматриваясь в дверной проем. Внутри царила мертвая тишина, не было видно ни дыма, ни искр.

И все же казалось, будто там, за порогом, бушует невидимый адский пожар, пожирающий парты и стены, а яростные, незримые языки пламени жадно тянутся к его телу, стремясь выпить всю влагу до капли.

— Кха-кха, — Юй Цижун прижал ладонь к лицу, закашлявшись от удушливого фантомного дыма. В уголках его глаз выступили слезы. Он поспешил прочь от проклятого кабинета, где явно бушевал призрачный пожар.

Добравшись до нужного класса, он тихо постучал.

— Разрешите войти, — чистый, прохладный голос юноши бесцеремонно прервал монотонную речь учителя.

Все ученики разом повернули головы к двери. Казалось, они только этого и ждали.

— Входи, — отозвался преподаватель. При виде Юй Цижуна жуткая, натянутая ухмылка на его лице на миг уступила место какому-то подобию искреннего облегчения.

Юй Цижун проигнорировал устремленные на него взгляды. Вернувшись за парту, он принялся задумчиво крутить между пальцев ручку. Мысли его вращались в такт ее плавному бегу.

Зеркальный призрак выдавил всего пару слов, но они мгновенно расставили все по местам.

Правила школы нарушил именно Юй Линь. Он и был тем самым курильщиком.

[Подземелье: Призрачная школа Lаньси]

[Прогресс главной миссии: +5%]

[Текущий прогресс: 90%]

Раздавшийся в голове бесстрастный механический голос словно подтверждал его догадку. Юй Цижун удовлетворенно прищурился. Эта бездушная Система определенно начинала ему нравиться.

Учитель продолжал что-то вещать у доски, но Лу Пинша никак не мог совладать со своим взглядом — глаза то и дело косились на соседа.

Этот высокоопасный NPC ушел посреди урока, а вернулся почти прежним. Вот только его губы... Они казались более припухлыми и вызывающе алыми, словно их только что кто-то... безжалостно, до боли искусал.

Взгляд Лу Пинши потемнел. В его воображении сама собой нарисовалась порочная картина: хрупкий белокурый юноша, запрокинувший голову; чьи-то чужие пальцы, бесстыдно ласкающие его влажный рот; обычно ясные, холодные глаза, подернутые туманной поволокой вожделения, и тонкие бледные руки, бессильно цепляющиеся за чужие плечи...

Вздрогнув, Лу Пинша опомнился и со всего размаху влепил себе звонкую пощечину.

От резкого хлопка весь класс разом обернулся. Юй Цижун тоже лениво повернул голову на звук. Его винно-красные глаза блеснули лукавым любопытством, остановившись на пылающем лице Лу Пинши.

Вскоре прозвенел звонок на обеденный перерыв. Юй Цижун к тому времени уже отложил ручку и мирно спал, уткнувшись носом в сложенные на парте руки.

Как только учитель покинул кабинет, остальные ученики цепочкой потянулись вон, пока в классе не осталась лишь четверка чужаков.

Будить спящего Юй Цижуна они не осмеливались, но и действовать на свой страх и риск боялись. В итоге ребята сгрудились в самом конце класса и затеяли негромкий совет.

Первой заговорила Лян Сюэ, поделившись наблюдениями:

— Большинство местных учеников так или иначе преступили школьный устав. Те, у кого в глазах застряли стеклянные осколки — призраки из зазеркалья. У кого изувечены пальцы или руки — наверняка портили школьное имущество, царапая парты. А те, у кого из горла сочится кровь, поплатились за шум на уроках...

— Но у Юй Цижуна нет никаких увечий, — вмешалась Сюй Янань. — Тут два варианта: либо его раны мгновенно затягиваются, либо... Впрочем, мы сами видели, что без лекарств порезы и ожоги здесь не заживают. Помните его старый ожог? Возможно, дело в том, что...

— Эффект проявляется не сразу? — подхватил Бай Ши. Глаза его лихорадочно блеснули. — Получается, он такой же, как мы? Обычный человек?

Конечно, мысль о том, что этот высокоопасный NPC — живой человек, а не чудовище, дарила иллюзию безопасности. Люди охотнее доверяют себе подобным.

— Рано радуетесь, — хмуро бросил Лу Пинша, засунув руки в карманы брюк и не сводя тяжелого взгляда со спящего юноши. — Вы же видели, как к нему липнут местные призраки. Ни один нормальный человек не станет вести себя с нечистью так фамильярно... И даже если он действительно из наших, почему его заперли в этом подземелье? Не боитесь, что нас ждет та же участь?

Во сне Юй Цижун лишался своей вызывающей, дразнящей яркости. В его облике больше не сквозило ни детское простодушие, ни высокомерная холодность — лишь безмятежный покой, превращавший белокурого юношу в прекрасного принца из старой сказки.

Но глядя на эту чистую, хрупкую красоту, Лу Пинша против воли вновь вспомнил недавнее наваждение. В его глазах этот манящий образ больше походил на коварного демона-соблазнителя, крадущего чужие души.

И парень лишь укрепился в своей догадке.

Юй Цижун определенно не был человеком.

http://bllate.org/book/38683/5019286