Готовый перевод Villain Doesn't Do Tragic Beauty [Quick Transmigration] / Злодей больше не жертва: Как выйти из френдзоны главного героя: Глава 10

Фэн Сянь, генеральный директор Фэн —

Царила какая-то жуткая тишина.

Кончики пальцев Гу Мина сжались в кулаки. Ему казалось, что всё уже померкло, казалось, что он больше не любит этого человека, но в тот самый миг, когда он увидел Фэн Сяня, те чувства, что, как он думал, уже рассеялись, вновь хлынули наружу с безумной силой.

С большим трудом удерживая остатки рассудка, он посмотрел на мужчину, которого еще недавно вполне ценил:

— Ты с ним знаком?

— Знаком, знаком. — Сунь Пэйцзинь уже отбросил Гу Мина в сторону и бросился прямо к Фэн Сяню. Протянув руку, он заговорил чуть быстрее обычного: — Генеральный директор Фэн, я наслышан о Вас. Пару дней назад я заходил к Вам, но ваши сотрудники сказали, что Вы вернулись в город G. Не ожидал, что, стоило мне приехать сюда, я так случайно с Вами столкну... Какая удивительная встреча.

...Если память ему не изменяла, этот человек должен был быть нынешним парнем Гу Мина.

Фэн Сянь пожал ему руку:

— Зачем искали меня?

— У меня есть одно предложение о сотрудничестве, которое я хотел бы с Вами обсудить. — Сунь Пэйцзинь понимал, что сейчас говорить об этом не совсем уместно, но людей уровня Фэн Сяня не встретишь просто так, когда пожелаешь.

Фэн Сянь бросил взгляд на вход в бар: Юй Лунь еще не подошел. Опустив голову, он зажег сигарету:

— Можете рассказать.

Тогда Сунь Пэйцзинь достал из рюкзака планшет, открыл составленный им проект и протянул Фэн Сяню.

Было у Фэн Сяня одно хорошее качество: за что бы он ни брался, ко всему относился серьезно. Вот и сейчас он взял планшет Сунь Пэйцзиня и внимательно вчитывался в каждый пункт.

В этот момент Сунь Пэйцзинь чувствовал себя учеником, ожидающим, пока учитель проверит его работу, и от напряжения у него потели ладони. Он одновременно и надеялся получить контракт с Корпорацией Фэн, и боялся, что его наработки окажутся недостаточно хороши.

Поэтому он неотрывно следил за малейшими изменениями на лице Фэн Сяня, пытаясь уловить, на каком моменте тот нахмурится, а на каком — улыбнется.

Однако...

Ни единой эмоции ему уловить не удалось.

Сунь Пэйцзинь мысленно вздохнул: этот человек и впрямь умел скрывать истинные чувства. Впрочем, это лишь укрепило его решимость заключить сделку с Корпорацией Фэн.

Только такой руководитель и был тем сильным человеком, что способен управлять собственной судьбой.

Один изучал проект, другой ждал результатов, и никто из них не замечал почти жадного взгляда, которым провожал Фэн Сяня Гу Мин.

С другой стороны, Юй Лунь наконец разобрался со своими делами и вышел из бара. В его глазах существовал только Фэн Сянь, и ноги сами понесли его прямо к нему:

— Фэн Сянь!

— Мм. — Фэн Сянь потушил сигарету и одной рукой притянул его к себе.

Юй Лунь, судя по всему, почувствовал догнавшее его опьянение. Прислонившись к боку Фэн Сяня, он коснулся губами его уголка рта:

— На что ты смотришь?

Даже не взглянул на него.

— Сейчас. — Фэн Сянь не поднимал глаз, продолжая листать экран до последней страницы.

В душе Сунь Пэйцзиня шевельнулось легкое чувство вины за то, что он помешал чужому свиданию. Он обратился к Юй Луню:

— Прошу прощения.

— ... — Юй Лунь только теперь заметил, что рядом кто-то есть.

Его голова немного прояснилась, и он отступил из объятий Фэн Сяня.

В этот момент Гу Мин ощутил такую жгучую зависть, словно проглотил целую кадку лимонов. Фэн Сянь нашел себе кого-то, он нашел другого... Глаза Гу Мина покраснели.

Ему так сильно хотелось броситься вперед и потребовать от Фэн Сяня объяснений, но какое он имел на это право? Он сам нарушил уговор, и, возможно, Фэн Сянь давным-давно раскусил его сущность, а потому и выдвинул такие условия, чтобы выставить его за дверь...

Гу Мин подумал с горечью: быть может, он и впрямь неудачников, который ничего не способен удержать, ко всему приходит слишком поздно и каждый раз осознает всю важность человека лишь тогда, когда теряет его безвозвратно.

Опустив взгляд на носки собственных туфель, он судорожно перебирал в уме способы всё исправить, но понимал: Фэн Сянь вовсе не тот, кого можно легко обмануть или убаюкать.

Что же ему делать?

Пока Гу Мин ломал голову в поисках выхода, Фэн Сянь наконец дочитал проект и протянул Сунь Пэйцзиню визитку:

— Приезжайте завтра сюда, обсудим всё подробно.

Значит, надежда есть!

Сунь Пэйцзинь принял визитку обеими руками, и на его лице отразилась искренняя благодарность:

— Спасибо, генеральный директор Фэн.

— Пустяки, проект неплох, — сдержанно ответил Фэн Сянь.

Похвастай им собственный кумир, и Сунь Пэйцзинь чуть не подпрыгнул бы от радости. Глубоко вздохнув, он низко поклонился Фэн Сяню:

— Спасибо.

Фэн Сянь вдруг подумал, что вкус Гу Мина на парней в общем-то неплох — Сунь Пэйцзинь оказался весьма талантливым. Кивнув, он с улыбкой произнес:

— До завтра.

Как раз подоспел заказанный водитель.

Фэн Сянь открыл дверцу машины, позволяя Юй Луню сесть первому.

Увидев, что они собираются уезжать, Гу Мин запаниковал и сделал шаг вперед:

— Фэн Сянь, давай поговорим.

Глава 10

— О чем ты хочешь поговорить? — Фэн Сянь стоял на месте и, глядя на безостановочно всматривающегося в него парня, легко улыбнулся.

В груди Гу Мина заныло от горькой боли:

— Ты очень сильно его любишь?

— Он искренний и послушный. — Фэн Сянь не хотел тратить слишком много времени. Отучив взгляд от юноши, он посмотрел на Гу Мина: — Что ты хотел спросить?

Гу Мин горько усмехнулся:

— У тебя вечно на меня не хватает терпения.

На самом деле это было не так — терпения Фэн Сяня по отношению к нему как раз было предостаточно. Но Гу Мин не понимал этого, потому что он всегда оставался прежним, он не умел меняться и даже не замечал, что постоянно балансировал на грани дозволенного для Фэн Сяня.

Прийти к такому исходу было его собственным выбором.

Фэн Сянь ничего не ответил, от него отчетливо веяло холодом и отчуждением.

— Когда вы с ним сошлись? — Гу Мин закурил сигарету, чувствуя, как внутри саднит от боли.

Сегодня двадцать шестое июня. Если бы Фэн Сянь не сдержал то обещание, разве не получил бы он хоть капельку права голоса, разве не мог бы вести себя увереннее и дерзче?

Фэн Сянь прекрасно понимал, к чему тот клонит, а потому нахмурился:

— Сегодня дал ему согласие.

Иными словами, до двадцать пятого июня он строго следовавл условиям уговора.

Получив этот ответ, Гу Мин наконец осознал всю свою низость. Но что толку? Он всегда был именно таким дрянным человеком.

Он пару раз кашлянул, его голос звучал хрипло и сухо:

— Я ни с кем не спал и ни с кем не целовался.

Пусть он во всем был неправ, но его мужчиной действительно был только Фэн Сянь.

— Хватит, Гу Мин. — Фэн Сянь холодно оборвал его, и в глубине его глаз не дрогнуло ни единой эмоции. — Тебе следовало бы тверже держаться собственного выбора. Сунь Пэйцзинь очень хорош.

— Ты хоть капельку любил меня? — Гу Мин сейчас походил неизвестно на кого — пожалуй, на брошенного, вечно недовольного мужа.

Как Фэн Сянь мог быть настолько жестоким, произнося такие слова? Любил ли он его хоть самую малость?

Фэн Сянь, разумеется, не собирался давать ему пустых иллюзий:

— Любил. Но уже давно разлюбил.

— Фэн Сянь... — Гу Мин стоял посреди улицы, едва сдерживая слезы.

Фэн Сянь проигнорировал его. Он искренне не выносил подобный характер, но, помня о прошлом, всё же бросил напоследок:

— Гу Мин, если ты не научишься ценить то, что имеешь, какого бы прекрасного человека ни поставили перед тобой, ты рано или поздно его потеряешь.

Ни за что!

Гу Мин отчаянно хотел возразить в спину уходящему мужчине, но стоило ему бросить взгляд на другого парня, расцветшего от улыбки при приближении Фэн Сяня, как все слова застряли у него в горле.

Он уже потерял его.

— Того самого лучшего человека.

— Ты в порядке? — У Сунь Пэйцзиня накопилось немало вопросов, но, глядя на состояние Гу Мина, он счел неуместным задавать их прямо сейчас, поэтому просто протянул ему бутылку воды.

Гу Мин не взял воду, его слезы капля за каплей падали вниз:

— Я люблю его.

— ... — Если он так сильно любит, зачем тогда крутил шашни с ним? Неужели он был всего лишь запасным вариантом? Сунь Пэйцзинь чувствовал себя неприятно озадаченным.

Гу Мин же вовсе не заботился о том, что думает Сунь Пэйцзинь, полностью погруженный в собственные мысли:

— Фэн Сянь потрясающе готовит, он не особо романтичен, но подарил мне картину, его объятия такие теплые, мне нравится в нем абсолютно всё...

Но совсем скоро всё это достанется кому-то другому.

При одной этой мысли Гу Мин потерял над собой контроль. Резко схватив Сунь Пэйцзиня за руку, он воскликнул:

— Скажи, я ведь еще могу вернуть его?!

Мать моя женщина, он чуть не до смерти напугал беднягу.

Сунь Пэйцзинь вовсе не желал навлекать на себя гнев своего кумира, поэтому, тщательно подбирая слова, максимально мягко произнес:

— Знаешь, некоторых людей чем сильнее преследуешь, тем дальше они убегают.

На самом деле он все же надеялся, что Гу Мин наконец протрезвеет головой, ведь между ними самими раньше оставался лишь шаг до признания.

— Ты не прав! — с ходу отрезал Гу Мин, отдергивая руку. — Добиться Фэн Сяня можно только безумным преследованием.

У Сунь Пэйцзиня от этих слов мурашки побежали по коже — до чего же фанатичным было это суждение. Инстинктивно сделав шаг назад, он отдалился от Гу Мина.

А тот, казалось, ничего не замечал: сел в свою машину и уехал прочь.

Глядя на растворившийся вдали силуэт автомобиля, Сунь Пэйцзинь неожиданно почувствовал облегчение. Пусть это было бессовестно с его стороны, но он чертовски радовался, что так и не успел официально сойтись с Гу Мином.

Иначе его ждал бы полный крах.

Тем временем в совершенно другом месте система 993 неожиданно издала удивленный возглас в голове Фэн Сяня:

— Ничего себе, связь между главным героем-покорителем и главным героем-небожителем оборвалась!

Главным героем-покорителем?

— Наверное, Гу Мин снова что-то учудил. — Фэн Сянь не мог найти другого объяснения.

Девяносто третий трижды кашлянул, его голосок звучал довольно неуверенно:

— Послушай, а Гу Мин ведь всё еще неравнодушен к тебе... Может, мы...

— И не думай об этом. — Фэн Сянь всегда четко планировал свою жизнь. — Запомни: у меня теперь есть пара.

993 тихонько пискнул в ответ и умолк.

Юй Лунь к этому моменту уже протрезвел, но осадок на душе остался. Одно дело — понимать всё умом, и совсем другое — не испытывать ни капли ревности, что было просто невозможно.

В конце концов, он любил Фэн Сяня, так разве мог он относиться к прошлому абсолютно равнодушно?

Но он также прекрасно понимал, что то было прошлое Фэн Сяня, а он сам — его настоящее. Он не участвовал в тех годах, не мог повернуть время вспять, схватить Фэн Сяня за грудки и запретить ему заводить отношения, не мог попросить подождать его, пока он подрастет...

При этих мыслях Юй Лунь внезапно сменил позу, прижавшись к Фэн Сяню ближе, и в его голосе прозвучало непривычно серьезное и твердое звучание:

— С этих пор ты будешь только моим мужем.

Опыт в романтических делах у него отсутствовал, однако глупцом он не был и прекрасно видел, какие чувства испытывает к Фэн Сяню Гу Мин.

http://bllate.org/book/38681/4869538