×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute Subverts to a Popular Idol Script / Замена с характером: Сценарий всеобщего любимца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэйринг — как следует из названия, это когда двух людей сводят вместе, образуя пару. В пэйрингах нет никаких ограничений: стороны могут принадлежать к совершенно разным культурам и эпохам, и даже если они никогда в жизни не пересекались, мастеровитые видеодекораторы могут с помощью вторичного творчества сотворить из них великую, прекрасную любовь.

Мэн Хо думал секунды три, но так и не смог вспомнить, кого же Сяо Тан назвала его «тайным возлюбленным», поэтому он просто придвинул стул поближе, чтобы посмотреть вместе с ней.

@Монтажер Семьи Лу и Мэн: [《Тёмные желания》: коммерческий брак, сначала свадьба — потом любовь, оба — альфы, сильные мира сего, топовая звезда х президент, поток сознания, запрещены репосты и перемонтаж, запрещено пиар-агентствам воровать контент, варимся в собственном соку [сердечко]]

В качестве обложки видео был выбран тот самый момент, когда он встречается взглядами с тем человеком, у которого такой дорогой вид. Толпа и фон были размыты, но Мэн Хо умудрился разглядеть в самом обычном взгляде оттенок чего-то нежного и тягучего, а также фатализм из разряда «ищу тебя среди тысяч людей в этой и прошлых жизнях».

Вот уж умеют пользователи сети развлекаться.

Подумал Мэн Хо.

У него были только ви-кац видео от антифанатов, а вот свою собственную нарезку с пэйрингом он смотрел впервые, и это даже казалось немного забавным. Мэн Хо поторопил Сяо Тан: — Ну-ка, давай посмотрим.

Сяо Тан уже собиралась нажать на воспроизведение, как вдруг с ухмылкой протянула: — Погодите-ка, Мэн-гэ.

Сяо Тан порылась в сумке, выудила оттуда коробочку с белыми наушниками и протянула их вместе с блютуз-соединением: — Мэн-гэ, наденьте это.

Судя по ее многолетнему опыту беспрерывного сидения на сайте B, она интуитивно чувствовала, что у этого названия есть аура «нельзя включать на динамике».

Первый кадр принадлежал Лу Синхуаю: он был одет в наряд от кутюр и наблюдал за показом мод где-то на морском побережье. Чистый фон, аристократичная и утонченная аура, вокруг него толпятся люди, вспышки камер и цветы, а каждый жест и улыбку фиксируют объективы.

Второй кадр был с ним самим: в очках в тонкой серебряной оправе, сидящий за рабочим столом, в безупречно сшитом тройном костюме, он размашисто ставил подпись на контракте, и каждое движение сочилось элитарностью.

Этот кадр был вырезан из какого-то современного сериала, в котором он снимался раньше. Во всем видео был наложен темный фильтр, оригинальный звук почти не использовался, а в начале фоновой музыки преобладали давящие ноты.

Эти две группы кадров знакомили зрителей с их статусами, и Мэн Хо все понял: он — президент, Лу Синхуай — звезда.

Мэн Хо потер руки, охваченный тайным волнением.

По законам жанра... сверху должен быть он!

Кадр меняется: сыгранный Мэн Хо президент сидит в кофейне, на столе лежит соглашение об имуществе до брака, а в бархатной коробочке покоятся две лаконичные серебряные обручальные кольца.

А человек напротив него... оказывается Лу Синхуаем.

Высокие технологии.

[Я пока не хочу предавать это огласке.]

Какая-то реплика, вырезанная бог весть откуда.

[Как раз вовремя.]

Началась часть про договорной брак. Судя по всему, обе стороны были не в восторге.

Смена кадра.

Президент сидит в роскошном лимузине, снимает очки и с некоторым утомлением массирует переносицу, невзначай глядя в окно — на гигантском светодиодном экране транслируется знакомое лицо с отрешенным выражением.

Он достает телефон.

Здесь воспроизводился момент, когда Лу Синхуай забивает трехочковый бросок с невероятного расстояния на каком-то шоу, а потом обнимается с товарищами по команде — идеальная пара, смотрятся на редкость гармонично.

Снова смена.

И вот уже красная дорожка сегодняшнего благотворительного вечера.

Две черные машины останавливаются друг за другом, он вроде бы бросает мимолетный взгляд в сторону Лу Синхуая, а затем с ледяным лицом разворачивается и уходит.

Неизвестно, где создатель видео раздобыл кадры с Лу Синхуаем, но тот действительно смотрит ему вслед, затем отводит взгляд, а уголках его губ играет легкая улыбка.

Неужели современные технологии дошли до того, что способны создавать нечто из ничего?!

То ли из-за предыдущего сюжета, то ли из-за этой едва заметной улыбки, Мэн Хо вдруг почувствовал, что в его собственном крутом и дерзком появлении на красной дорожке появилась какая-то... неуместная нотка неловкости.

А затем последовал их единственный за весь вечер настоящий общий кадр.

Они смотрятся друг на друга три секунды, он первым отводит взгляд, терпя поражение.

Лу Синхуай опускает глаза на ручку в своей ладони, носок его туфли уже разворачивается, он собирается сделать шаг... но его прерывают коллеги, так что он лишь вежливо, но отстраненно кивает в знак приветствия.

Черный экран.

— И все? — Мэн Хо снял наушники и нахмурился. — Тут же вообще нечего шипперить.

— Еще не все, еще не все! Самое главное впереди, скорее надевайте обратно!

Услышав знакомую фоновую музыку, Сяо Тан почувствовала, как ее фанатская ДНК пришла в исступление!

Звук открывающейся двери, долгий и давящий.

Кадр проникает сквозь щель приоткрытой двери: на кровати словно сплелись тени двух тел.

— Это что, черт возьми, цензуру прошло? — не удержавшись, вырвалось у Мэн Хо.

Музыка, подобранная неизвестно где, в унисон с тяжелыми приглушенными вздохами. Кадр крупным планом показывает лицо Лу Синхуая: он вроде бы слегка улыбается, но в глубине его глаз мелькает безумие.

Надпись внизу экрана: Разве мы не незнакомцы?

Затемннение, длинный панорамный кадр.

Распускаются цветы, разбивается бокал с красным вином, вспышка белого света...

Последняя группа кадров.

Лу Синхуай сидит на краю кровати, застегивая запонки. Верхняя пуговица белой рубашки застегнута наглухо, вид у него утонченный и воздержанный.

Возвращение к бешеному ритму съемок и гастролей, невозмутимость и непринужденная светская болтовня в водовороте мишуры и тщеславия.

В самом конце видео он опускает голову и с ленивым видом крутит кольцо на безымянном пальце.

[Самый искушенный охотник зачастую появляется в образе жертвы.]

Конец.

Мэн Хо снял наушники и посмотрел на покрасневшую Сяо Тан, которая уже явно сошла с ума от шипперства: — У меня всего один вопрос.

Почему это его вертели во все стороны и так и эдак?!

Разве он не президент?!

Нынешние пользователи сети идут наперекор всем штампам.

Мэн Хо зашел со своего второстепенного аккаунта в Weibo — ему захотелось почитать комментарии, ведь остальные пользователи наверняка, как и он, считают это абсолютной нелепостью!

[Боже мой, они созданы друг для друга!]

[Момент на красной дорожке — это просто воплощение делового брака: мы незнакомцы, но идеально подходим друг другу!]

[«Тогда... давай сначала привыкнем к телам друг друга». А-а-а-а-а!]

[Видеть, как воздержанный человек теряет контроль... Ах! Кайф! Я всегда чувствовала, что Лу Синхуай в отношениях — из тех скрытных тиранов, которые любят давать партнеру иллюзию контроля над ситуацией. #ЛуСинхуайПрирожденныйАльфа — грех не делать его доминантом с таким-то раскладом!!!]

http://bllate.org/book/38680/4869202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода