×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute Subverts to a Popular Idol Script / Замена с характером: Сценарий всеобщего любимца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Хо практически не раздумывая с удовольствием вступил в сговор с прогнившим капитализмом.

Он окинул взглядом площадь, пройдя уже почти треть пути, когда увидел в самом центре молодого человека с табличкой. На парне были чёрная футболка и чёрные брюки, он был небрит, но в его глазах светился глубокий, меланхоличный взгляд — настоящий артист!

Вечерний поток прохожих был огромен, и люди, проходившие мимо юноши, то и дело оглядывались, в их глазах читалось нескрываемое любопытство.

На деревянной табличке было выведено две строки крупными иероглифами:

Помоги воплотить мечту об искусстве, ищу модель для сотрудничества.

Перформанс юноши оказался весьма притягательным, даже какой-то стример, ведущий трансляцию с площади, уделил ему несколько кадров, и вскоре к парню подошёл первый доброволец.

Мужчина был высокого роста, худощавый, с короткими светло-золотистыми волосами и тонкими бровями. Его манера одеваться сильно отличалась от остальных, а внешность была из тех, что так ценится в модных кругах — высокомерная красота.

Мэн Хо усмехнулся: теперь-то мечта юноши об искусстве должна быть спасена.

Однако тот лишь мельком взглянул на него и, покачав головой, прямо заявил:

— Ты не подходишь.

Друг этого красавца решил вступить в спор, отстаивая справедливость:

— Как такое возможно? Ты внимательно посмотри! Ты хоть знаешь, сколько у него подписчиков в аккаунте?

Вид у него был такой, будто он не успокоится, пока не получит внятного объяснения.

Юноша нахмурился, словно сама просьба показалась ему странной:

— Ладно. Честно говоря, ты просто слишком уродлив.

Он профессионально перечислил кучу параметров, объяснив, что у парня недостаточно длинные ноги, узкие плечи, а линия челюсти не обладает нужной сексуальностью. К тому же добавил:

— По правде говоря, убери эту броскую золотистую шевелюру, сними пирсинг с брови, надень простую белую футболку, и брось тебя в толпу — никто не заметит.

Ему был нужен не искусственно созданный «атмосферный» красавчик, а тот, кто будет выглядеть безупречно, даже если увеличить его изображение на экране в восемь раз.

Красавец получил удар в самое сердце; ощущение было такое, будто спящую на обочине собаку пнули ногой.

— Раз у тебя такие высокие стандарты, сколько ты платишь?

Юноша выставил один палец.

— Тысячу.

— В час? — уточнил красавец.

У моделей, которые хоть немного преуспели, ставка была как минимум вдвое выше.

Юноша покачал головой:

— Нет, в день.

Красавец рассмеялся, даже не желая больше спорить, и потащил друга прочь.

— Забей, псих какой-то...

Набирать людей по стандартам сотни лучших моделей мира, при этом будучи нищебродом — если он найдёт такую модель, то пусть его имя пишут наоборот.

Мэн Хо изначально был просто зевакой, пришедшим поглазеть на шоу, но, услышав сумму оплаты, он почувствовал, как загорается интерес.

Он три года добросовестно работал без выходных, и на самом деле зарабатывал немало, но прежний владелец тела, ослеплённый любовью, подписал кабальный контракт на двадцать лет. Процентная ставка была просто убийственной: девять частей компании, одна — Мэн Хо.

Те крохи, что ему удавалось отложить, приходилось беречь на случай выплаты неустойки.

Лу Юй, будучи спонсором, хотя и вёл себя по-свински, в одном походил на всех главных героев властных романов — был весьма щедр. На эти неправедно нажитые деньги Мэн Хо на самом деле мог бы жить на широкую ногу. К сожалению, в оригинале особо подчёркивалось, что, когда Мэн Хо с разбитым сердцем покидал квартиру, он не взял с собой ни единой монеты.

Ушёл с честью, гордо и неповторимо, с пустыми руками, в отличие от тех вульгарных дешёвок, что гонятся за деньгами, а не за любовью.

Проще говоря — повёл себя как полный идиот.

И теперь, оплатив проживание, если не считать остатка на банковской карте, в распоряжении Мэн Хо оставалось лишь восемьсот юаней.

Сидеть сложа руки и проедать накопления было нельзя. Однако кабальный контракт запрещал Мэн Хо брать подработку в обход компании, перекрывая все пути к выживанию.

Но такая разовая работа за наличные — совсем другое дело.

Тысяча юаней — это даже меньше минимального порога налогообложения.

Собака не брезгует бедной семьёй, а нищий не брезгует маленькими деньгами.

Мэн Хо опустил голову, поправил одежду и направился к парню.

Мэн Хо не был глуп: он не собирался сразу раскрывать свои цели, решив сначала поболтать, прощупать почву и вывести собеседника на откровенный разговор.

В конце концов, хоть он и был беден, но если то, что снимает этот парень, окажется чем-то непристойным, тысячи юаней будет недостаточно, чтобы заставить его продать душу.

— Дружище, можно вопрос? — Мэн Хо сунул руки в карманы и спросил как бы невзначай. — На твоей табличке написано про мечту об искусстве, что за мечта такая? И для чего ты ищешь модель, что планируешь снимать?

Юноша взглянул на его лицо и замер.

В этот раз он не проявлял раздражения и ответил довольно терпеливо:

— Не называй меня дружище, я учусь на третьем курсе Института моды, мы с тобой примерно одного возраста. Зови меня Сяо Юй.

Сяо Юй опустил табличку и показал ему фотографию в телефоне.

Мэн Хо вгляделся в письмо на английском, разбирая сложные слова.

— Международный конкурс молодых дизайнеров одежды?

Сяо Юй гордо кивнул:

— Да, то, что я тебе показал — это уведомление о прохождении в полуфинал.

Это была область, в которой Мэн Хо не разбирался, но выглядело всё довольно официально — уведомление было на четырёх языках: английском, французском, китайском и японском.

Сяо Юй вздохнул:

— Международный конкурс молодых дизайнеров проводится раз в три года, уже на предварительном этапе отсеивают девяносто процентов работ. Получить такой ответ — мечта любого, кто занимается дизайном одежды!

Мэн Хо кивнул и искренне похвалил:

— Тогда ты большой молодец.

Сяо Юй почесал затылок и снова вздохнул:

— ...Да толку-то. На предварительный этап достаточно отправить эскизы, а вот для полуфинала дизайнер должен сам изготовить конкурсную работу, найти модель, одеть её и записать видеопрезентацию.

А он потратил все свои стипендии за три года лишь на изготовление этого комплекта одежды, да ещё влез в расходы, предназначенные для жизни на следующий месяц...

— Многие участники — новые звёзды люксовых брендов, завсегдатаи недель моды, либо же основали собственные бренды в юном возрасте, а в крайнем случае — учились несколько лет в академиях искусств Парижа или Лондона. Для парня из маленького городка без связей пройти предварительный отбор — уже чудо...

Вероятно, он давно ни с кем не делился наболевшим, поэтому Сяо Юй тут же открыл душу, и поток жалоб было уже не остановить.

Насколько сильно модель влияет на восприятие работы, было очевидно, иначе не говорили бы, что кто-то выглядит великолепно, даже накинув мешок, а на ком-то даже императорское одеяние смотрится как на шуте.

http://bllate.org/book/38680/4869194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода