×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Butterfly Blinks in Dreams / Там, где порхают бабочки: История одной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юань, это ты?

— Да, я.

Двое старейшин долго спорили, но никто так и не смог убедить другого. Ло Минъюэ, вздохнув, пришлось вмешаться. Словно миротворец, она поставила точку:

— В конце концов, это день рождения директора Ланя, так что решать ему, проводить торжество или нет.

Ло Минлань отогнал прочь посторонние мысли. Его спокойный взгляд скользнул по лицам присутствующих — где-то читалось ожидание, где-то беспокойство. Поразмыслив мгновение, он произнес:

— Отпраздновать, пожалуй, стоит. В конце концов, в последнее время все вы много трудились. Но большой банкет устраивать не будем, ведь это не только моя заслуга.

Слова, прозвучавшие со скромностью, тут же встретили всеобщее одобрение, и двое споривших старейшин замолчали.

Закончив совещание и подписав еще несколько бумаг, Ло Минлань покинул компанию в полдень.

Встретившись с деловыми партнерами в Цзиньнани, он не стал просить водителя возвращаться в офис, а направился в деловой парк Цзиньнань-Чжинань. Здесь располагались штаб-квартиры Группы «Оазис» и инвестиционной компании «Юаньнань».

Бентли остановился на обочине, не въезжая на территорию парка. Водитель не задавал лишних вопросов, лишь когда охранник, удивленный долгой стоянкой, подошел поинтересоваться, в чем дело, он переспросил Ло Минланя.

Директор Лань, погруженный в документы, лишь коротко ответил:

— Заезжать не нужно, просто подожди здесь некоторое время.

Увидев его утонченное благородство и мягкое выражение лица — совсем не похожее на бандитское, — охранник больше не стал докучать вопросами.

Се Юань был занят в офисе до восьми вечера. Выезжая с территории парка, он мысленно подсчитывал прибыль от короткой продажи акций Цзили — выходило несколько десятков миллионов — и потому не заметил Бентли, припаркованный у обочины.

Лишь проехав мимо и отдалившись на двести метров, он случайно бросил взгляд в зеркало заднего вида и замер.

Мазерати резко затормозил. Осознав, что дорога односторонняя, Се Юань, добавив газу, развернулся на перекрестке и через три минуты остановился прямо за Бентли.

Се Юань поправил воротник и прическу, но, собираясь выйти из машины, почувствовал запах сигарет и сел обратно. Провозившись целую вечность, он нашел только автомобильный ароматизатор. Потер им руки, и уже хотел было растереть по куртке, как вдруг вспомнил, что на нем пальто из того же комплекта, что и у Ло Минланя. Тогда он снял пальто и тщательно натер парфюмом воротник и манжеты свитера.

Когда Се Юань вышел из машины и направился к нему, Ло Минлань уже заметил его. Он отворил дверцу, вышел из салона и дождался, пока тот подойдет ближе.

— Почему ты здесь? — спросил Се Юань.

— Приехал отдать тебе одежду, — Ло Минлань заметил, как расширились от удивления глаза Се Юаня, и добавил: — Случайно оказался поблизости по делам, вот и заехал по пути.

Се Юань сдержал эмоции и сухо ответил:

— Ясно.

Когда Ло Минлань наклонился, чтобы достать вещи из машины, взгляд Се Юаня невольно задержался на его пояснице и напрягшихся под брюками упругих ягодицах.

После вчерашнего ночного звонка Се Юань получил от Ло Минланя сообщение. Всего два коротких слова, но они не давали ему покоя всю ночь.

Разнообразные сладострастные сны кружили голову, словно все накопленные за эти годы фантазии разом выплеснулись наружу, из-за чего весь сегодняшний день Се Юань чувствовал необъяснимое возбуждение и тревогу.

Сейчас, стоило его взгляду коснуться запретной зоны, как те сны нахлынули с новой силой. У Се Юаня участилось сердцебиение, кровь прилила к низу живота.

Когда Ло Минлань обернулся, Се Юань в панике отвел глаза.

— Что случилось? — Ло Минлань скользнул взглядом по его покрасневшим ушам, а затем — по легкому свитеру. — Почему ты так легко одет? Заходи в машину, поговорим.

Се Юань промолчал. Глядя на простодушное, спокойное лицо Ло Минланя, он вдруг ощутил странный, почти порочный укол в душе. Те туманные эротические картины в его голове мгновенно стали грубыми и вульгарными, и в его взгляде проступило такое глубокое давление, словно он был готов проглотить человека живьем.

Ло Минлань заметил перемену в его глазах и едва заметно приподнял бровь.

Взгляд Се Юаня тут же стал отчужденным.

— Все в порядке, мне не холодно, — произнес он. — Помимо одежды, у тебя есть ко мне еще какое-то дело?

Он хотел забрать пакет, но Ло Минлань не отпустил его. Помолчав немного, глядя на Се Юаня, он достал пальто из пакета и протянул ему.

— Надень.

Се Юань слегка вздрогнул, взял вещь и набросил на плечи.

В тот же миг его окутал тонкий аромат древесины и трав. С трудом подавленные мысли вновь оживились, но едва успели разгореться, как он услышал слова Ло Минланя:

— Да, есть еще кое-что.

— Что именно? — спросил Се Юань, в его голосе слышалось ожидание, которого он сам не замечал.

— На следующей неделе будет праздничный ужин. У тебя найдется время прийти? — прежде чем Се Юань успел ответить, Ло Минлань добавил с улыбкой: — На мой день рождения.

***

День рождения Ло Минланя — 5 марта, легко запомнить, ведь это день Цзинчжэ, одного из двадцати четырех солнечных периодов.

Се Юань прекрасно знал, что это случится на следующей неделе, но все равно удивился: Ло Минлань почти никогда не устраивал вечеринок по этому случаю.

В последний раз это было пять лет назад, незадолго до смерти старого главы семьи Ло. Чтобы подготовить почву для воцарения Ло Минланя, тогда устроили пышный прием. Все влиятельные люди Цзиньшифэна были там. Се Юань пробрался туда, подрабатывая официантом, и издалека увидел его.

Рядом со старым господином Ло тогда стояла девушка, ровесница Ло Минланя. Старик, любуясь красивой парой, что-то благосклонно говорил, а Се Юань, подслушав болтовню гостей, узнал, что это внучка старого друга семьи, с которой у Ло Минланя был заключен помолвочный договор.

Се Юань лишь мельком взглянул на них, отвел взгляд и ушел, не дождавшись конца банкета, оставив после себя лишь букет зеленых эустом.

Вскоре старый господин Ло скончался, а та девушка после окончания траура уехала за границу на обучение. В последующие годы Ло Минлань больше не устраивал банкетов, и Се Юань ни разу не видел его в компании других девушек. Он вел себя безупречно, и за все эти годы не возникло ни единого слуха о его романах.

Кто-то говорил, что он хранит верность невесте. Се Юань лишь насмешливо фыркал, убеждая себя, что Ло Минлань просто обладает высокими моральными принципами.

Морально безупречный Ло Минлань, закончив говорить, воспринял молчание Се Юаня как согласие, и перед тем, как сесть в машину, с улыбкой добавил:

— Не забудь прийти не с пустыми руками.

Се Юань впал в панику, и первое, что пришло ему в голову: не с пустыми руками — значит, что-то принести? Может, презервативы?

— …

Се Юань усмехнулся собственной наглости.

— Над чем ты смеешься? — Цзи Чэн, сидевший в кресле, нахмурился. — Ты вообще слушаешь, что я говорю?

— Слушаю, — ответил Се Юань. — О чем ты только что говорил?

— …

Цзи Чэн потерял дар речи, но повторил:

— Я спросил, ты действительно собираешься поглотить Цзиньшифэн?

— М-м, — отозвался Се Юань, снова начав вертеть в руках новую хрустальную безделушку на столе Цзи Чэна.

Брови Цзи Чэна сошлись на переносице:

— Зачем тебе понадобилось провоцировать Чу Си? Только потому, что он в прошлый раз перехватил наш контракт?

Се Юань скосил на него глаза:

— Ты слишком много думаешь. Я делаю это вовсе не для того, чтобы отомстить за тебя.

Цзи Чэн вытаращил глаза:

— А ради кого тогда? Не может же быть, чтобы Цзиньшифэн пришелся тебе по вкусу? Мы и электронная коммерция — вещи несовместимые, к чему наживать себе врагов на пустом месте?

Когда Се Юань официально заявил о владении 7,8% акций, мало кто верил, что он нацелился на поглощение, даже сам Чу Си.

В день открытия тендера по проекту канала в экономических новостях выпустили интервью с Чу Си, где журналист упомянул о появлении нового акционера в Цзиньшифэне, который собирается и дальше скупать бумаги. По всем признакам это походило на враждебное поглощение.

Чу Си, улыбаясь, отозвался об этом с пренебрежением. Если вкратце, он заявил, что не верит, будто у оппонента хватит денег, чтобы пошатнуть Цзиньшифэн с капитализацией более десяти миллиардов, и не верит, что у того хватит смелости идти против него. Такая лихорадочная скупка — лучшее доказательство перспективности и огромного потенциала компании.

Похвалившись тем, как стабильно развивается компания и как растут акции с тех пор, как он занял пост президента, он закончил свою речь стандартными фразами о светлом будущем.

Прошло полмесяца, доля «Сиван Жэньшоу» в Цзиньшифэне приблизилась к 10%, и останавливаться они не собирались. Намерения поглотить компанию стали очевидны.

Многие поняли, что за этим стоит Се Юань. Они донимали Цзи Чэна вопросами, и даже старые друзья семьи Чу, с которыми тот рыбачил, приходили с упреками: мол, стоило ли так мелочиться из-за пустякового контракта?

Цзи Чэн чувствовал себя крайне обиженным и сам хотел бы знать: стоило ли?

— Просто мне кажется, что это развивающаяся отрасль, у нее отличные перспективы, — ответил Се Юань, повторяя слова Чу Си, но из-за того, что мысли его были заняты другим, в голосе сквозило притворство.

Цзи Чэн, конечно, не поверил. Се Юаню пришлось пойти на уступки и объяснить:

Цзиньшифэн был создан в результате обмена акциями между «Цзяи» и штаб-квартирой «Шифэн». «Цзяи» стал крупнейшим акционером, но в принятии решений не участвовал. Позже, после нескольких раундов привлечения капитала, доли размылись: у «Цзяи» осталось 16,8%, а у семьи Чу — не более 8%.

Се Юань подсчитал: при грамотном подходе, потратив около восьми миллиардов, можно стать крупнейшим акционером и получить контроль над Цзиньшифэном.

Уязвимость Цзиньшифэна из-за размытого пакета акций была очевидна, просто из-за присутствия «Цзяи» никто годами не решался на такой шаг.

В конце концов, стоило «Цзяи» потратить деньги на увеличение доли, и они бы надежно закрепили за собой статус главного акционера. А если мериться капиталом, то во всем Цзиньшифэне — да что там, на всем фондовом рынке — мало кто мог сравниться с «Цзяи».

— Как только «Цзяи» вмешается, ты не получишь ровным счетом ничего, — сердито сказал Цзи Чэн.

Се Юань безразлично улыбнулся:

— Значит, такова судьба.

Се Юань не посвящал Цзи Чэна в детали, и с «Оазисом» это дело никак не было связано. Увидев, что друг стоит на своем, Цзи Чэн перестал спорить и спросил:

— Кстати, раз уж заговорили про «Цзяи», вспомнил: вчера наш отдел по работе с клиентами получил от них приглашение к сотрудничеству.

Се Юань оживился:

— От какой именно компании?

Цзи Чэн назвал имя. Се Юань, который уже было приготовился к действию, разочарованно опустил плечи. Это была компания под управлением Чжэн Хуаня, младшего зятя Ло Минланя, которая тесно сотрудничала с «Юаньнань» и «Цзили».

Се Юань прищурился: интуиция подсказывала, что это как-то связано с желанием Ло Минъюэ участвовать в проекте канала.

Если не вышло через «Цзили», решили зайти через «Оазис»?

Он пролистал документы и сказал:

— Откажи. Там нет никакой выгоды.

Цзи Чэн: ?

— Финансовый отдел еще даже не дал оценку, а ты за две минуты понял, что выгоды нет? — фыркнул Цзи Чэн. — Малец, не слишком ли ты самоуверен?

http://bllate.org/book/38678/4868913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода