×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Ігри с судьбой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник недоумевал: Зачем тебе выпускная фотография?

Шэнь Цзяян: Хочу взглянуть на Се Вэя.

Шэнь Цзяян: Се Вэя помнишь ведь? Первый ученик в нашем классе и первый на всю школу.

Одноклассник: Конечно помню. Он человек довольно угрюмый, и в классе не особо любил разговаривать.

Шэнь Цзяян показал Гу Хуайюю историю переписки: Видишь, не я один о нем ничего не помню.

Гу Хуайюй ничего не ответил.

Это картинка, которую он прислал, я поищу, где тут Се Вэй.

Шэнь Цзяян открыл изображение в полном размере, уставился на эти полсотни маленьких человеческих голов и сразу почувствовал, как в глазах защемило от напряжения.

Он совершенно не помннил, в каком ряду его фотографировали, оставалось только искать человека за человеком.

Гу Хуайюй бегло взглянул на фотографию и ткнул пальцем: Вот этот, шестой слева в последнем ряду.

Да ладно, изумился Шэнь Цзяян. Что за зрение у тебя, так быстро смог найти.

Гу Хуайюй не придавал этому значения — он нашел его быстро просто потому, что Се Вэй бросался в глаза.

Он указал на Се Вэя на фотографии и очень серьезно спросил: Разве ты не считаешь его красивым?

Шэнь Цзяян изобразил лицом фразу ты что, шутишь: И это называется красивым? Какой у тебя вкус, какое зрение?

Гу Хуайюй не стал возражать Шэнь Цзяяю, опустил взгляд на красивое лицо Се Вэя, и в голове у него постепенно забрезжила одна догадка.

-

Из-за того, что образ необщительного зубрилы сковывал его по рукам и ногам, в школе у Гу Хуайюя был единственный друг — Шэнь Цзяян, так что его информационная сеть, естественно, не шла ни в какое сравнение с мощной сетью Шэнь Цзяяна.

Потратив уйму времени, он наконец-то выяснил, в каком классе учится Се Вэй.

Класс «три-два».

Этот щенок Вэй Ши тоже учился в этом классе.

Гу Хуайюй хотел пойти к Се Вэю, чтобы кое в чем убедиться, но боялся столкнуться с Вэй Ши, поэтому немного сомневался.

Тут же подумал: раз он и Вэй Ши — главные герои этой книги, разве не естественно, что они будут постоянно случайно пересекаться?

От этого никак не скрыться, сколько ни пытайся, мощная линия Сюжета насильно сведет их вместе.

Рассудив так, Гу Хуайюй выудил из парты учебник математики и с самым невозмутимым видом направился в класс «три-два».

Третьи классы находились в том же учебном корпусе, только Гу Хуайюй учился на втором этаже, а Се Вэй и остальные — на третьем.

Поднявшись по лестнице, Гу Хуайюй с учебником математики в руках замер у входа и, вытянув шею наподобие любопытного кота, беглым взглядом окинул класс.

Учеников в классах их школы было немного, всего по два-три десятка человек в каждом, так что Гу Хуайюй быстро нашел цель.

Се Вэй сидел на неприметном месте в заднем ряду. Вокруг царил гам: все либо резались в сетевые игры, либо сбивались в кучки, чтобы поболтать и посплетничать, и только он один одиноко читал книгу.

Опущенный взгляд, тихий и спокойный нрав.

Среди этого шума и суеты он выглядел отстраненным и чуждым этому миру, сохраняя ясность ума и холодность.

Гу Хуайюй как раз цеплялся за дверной косяк, подглядывая, как кто-то хлопнул его по плечу сзади, и он тут же обернулся.

Вэй Ши стоял в просторном коридоре, прижимая к груди баскетбольный мяч, пряди волос на макушке были влажными от пота, а глаза светились, когда он с улыбкой смотрел на Гу Хуайюя.

Парни из его компании тут же недобро улыбнулись — эти ребята знали об их пари и были знакомы с Гу Хуайюем.

Наш братец Вэй такой популярный, к нему опять кто-то пришел.

Никого не уважаю, кроме нашего братца Вэя, так быстро еще одного охмурил.

Студент с короткой стрижкой только договорил, как Вэй Ши взмахнул рукой и швырнул баскетбольный мяч прямо ему в лицо — сила была не слишком большой, но и не слабой.

Тот парень вовсе не сердился, откинулся назад и шутливо выругался.

Вэй Ши небрежно бросил мяч ему в руки, не сводя глаз с Гу Хуайюя, и с улыбкой спросил: Ко мне пришел?

Тон был привычно-ласковым, и на этом мужественном и честном улыбающемся лице невозможно было заметить ни малейшего намека на угрызения совести.

Настоящий прирожденный мерзавец.

Подумалось Гу Хуайюю, что забавные все-таки бывают эти бессердечные щеночки-стервецы.

Нет, — покачал головой Гу Хуайюй. — Я к ученику Се, у меня задача по математике не решается.

Вэй Ши удивленно приподнял бровь, а затем улыбнулся: Какая? Дай взглянуть.

Гу Хуайюй вытащил листок с заданиями, вложенный в учебник математики, и указал Вэй Ши на последнюю крупную задачу.

Вэй Ши передвинулся к Гу Хуайюю, секунд тридцать пялился на контрольную, а потом поднял голову с озадаченным видом: Я тоже не умею.

Не став больше донимать его расспросами, Вэй Ши указал Гу Хуайюю на место Се Вэя: Во, это зубрила из нашего класса, иди спроси, я тут подожду.

Будто только заметив, что Вэй Ши снял фиксирующую шину, Гу Хуайюй опешил: Твоя рука уже в порядке?

Вэй Ши тут же скорчил обиженную физиономию: Все еще болит.

Он указал на стоявших позади парней, жалуясь Гу Хуайюю: Это они прижали меня к полу и содрали шину.

Стоявшие за спиной Вэй Ши Сюй Чэн и Хо Цзюэ охотно подыграли, автоматически принимая вину на себя.

Мы просто хотели проверить, влияет ли снятие шины, откуда нам знать, что тебе все еще больно.

Ага, знали бы — ни за что не стали снимать.

Гу Хуайюй какое-то время понаблюдал за их представлением, а затем озабоченно произнес: Раз еще не зажило, как можно было ее снимать?

Вэй Ши притворялся даже искуснее Гу Хуайюя, растирая пострадавшую руку: Ничего страшного, если снял, я же не могу вечно ходить калекой, у которого даже голову помыть не получается, поболит еще пару дней и пройдет.

Он говорил это с таким стойким видом.

Глядя на прикидывающегося пай-мальчиком Вэй Ши, Сюй Чэн и Хо Цзюэ едва сдерживали смех, чуть не надорвав животы.

Черт побери, поболит пару дней и пройдет — с характером Вэй Ши, если кто-то доставит ему хоть капельку боли, он непременно вернет ее сторицей.

Просто грех не пойти в актеры с таким-то талантом перевоплощения.

Вэй Ши благодаря своей внешности и актерскому мастерству уровня бог охмурил уже несчетное количество ничего не подозревающих юношей и девушек.

Даже школьный ботаник номер один не сумел спастись от уловок Вэй Ши — тревога в глазах Гу Хуайюя так и норовила выплеснуться через край.

Все-таки сходи в медпункт, если до сих пор болит, значит, точно не зажило.

Вэй Ши понимающе произнес: Разве ты не собирался спросить насчет математики? Сначала сходи спроси, как закончишь, пойдем вместе.

Гу Хуайюй приоткрыл рот, словно колеблясь, а спустя несколько секунд проговорил: Ну ладно.

http://bllate.org/book/38672/4867938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу