×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Игры с судьбой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первые годы Гу Хуайюй еще пытался искать ответы, но за последние два года он успокоился, ему стало всё равно, и поэтому он послушно оставался в своем собственном Трумановом мире, больше не устраивая глупых метаний.

Хотя ему больше не хотелось заглядывать за завесу истинной природы этого мира, Гу Хуайюй проникся огромным любопытством к тому человеку.

Возможно, тот тоже был багом, созданным пером автора, но Гу Хуайюй предпочитал дать ему более романтичное прозвище —

Разрушитель стен второсортного автора.

Гу Хуайюй до такой степени заинтересовался этим разрушителем стен, что на съемочной площадке, помимо обязательных для соблюдения поворотов Сюжета, только и делал, что наблюдал за ним.

Разрушитель стен и впрямь был повышен тем помощником режиссера до массовки на переднем плане. За день ему платили двести двадцать, и даже к обычному обеду в коробочке полагалось на одно вареное яйцо в соевом соусе больше.

Условия улучшились, но не до конца.

Даже если он и попадал в кадр, это был лишь мелькнувший в Сюжете миг, без единой реплики, не говоря уже о какой-либо возможности отточить актерское мастерство.

Съемки — дело скучное и однообразное, особенно когда речь идет о массовых сценах, требующих раз за разом корректировать перемещения массовки.

Су Цзяньбэй закончил снимать сцену спора с подчиненными, и гример тут же подошел, чтобы поправить ему макияж.

На площадке группы Б все еще снимали масштабную сцену армейских учений, и режиссер через мегафон выкрикивал команды массовке.

Гу Хуайюй стоял в стороне, где никому не мешал, и, уставившись в одну точку, неизвестно о чем думал.

Су Цзяньбэй проследил за его взглядом и заметил среди статистов необычайно стройную и прямую фигуру.

— Су-гэ, — Линь Цзы протянула ему термос. — Выпейте немного воды, согрейтесь.

Су Цзяньбэй отвел взгляд и взял чашку из рук Линь Цзы.

Линь Цзы тоже заметила неподалеку Гу Хуайюя и слегка озадачилась:

— Почему господин Гу там?

В присутствии посторонних Линь Цзы называла Гу Хуайюя господином Гу.

Таково было указание самого Гу Хуайюя: он не хотел, чтобы другие знали, что он — босс Су Цзяньбэя, опасаясь, как бы вокруг Су Цзяньбэя не поползли скандальные слухи о том, что его продвигает глава компании.

Су Цзяньбэй ничего не ответил, лишь опустил голову и сделал глоток воды.

Линь Цзы давно привыкла к его холодности, и раз уж тот не был настроен на разговор, она тоже умолкла.

У Су Цзяньбэя был столь высокий статус, что и стандарты его питания, естественно, намного превосходили еду для массовки.

Из-за приезда Гу Хуайюя Линь Цзы попросила у съемочной группы еще одну порцию.

На обед подали три блюда, суп и фрукты на десерт. Еда была вполне сносной — в конце концов, повар готовил отдельно, на скорую руку.

Массовке тоже полагалось три блюда, но уже без супа, а вместо этого каждому выдали по семь-восемь сахарных мандаринов.

Услышав, как кто-то из статистов жалуется, что сегодняшняя еда ужасно соленая, Гу Хуайюй задумался, стащил бутылку воды из фургона Су Цзяньбэя и тихонько ускользнул.

В горах дул сильный ветер, стояла холодина, и съемочная группа соорудила временные домики, чтобы массовка могла погреться и отдохнуть.

Для удобства двери в этих времянках ставить не стали, повесив лишь плотные зеленые занавески, защищающие от холода.

Гу Хуайюй откинул полотнище и, еще не успев войти, ощутил тяжелый запах масляной еды.

Статисты, облаченные поверх сценических костюмов в армейские ватники, держали в руках коробочки с едой — они одновременно уплетали обед и жаловались соседям на пересоленные блюда.

Гу Хуайюй прошел до самого конца и наконец заметил в дальнем углу уплетающего свой обед разрушителя стен.

Тот небрежно сидел на ящике с реквизитом: рис был съеден уже больше чем наполовину, а вот еды оставалось еще немало, особенно к жареным баклажанам никто даже не притронулся.

Ел он очень быстро, и стоило Гу Хуайюю простоять перед ним всего десяток секунд, как парень уже прикончил оставшийся рис.

Гу Хуайюй вовремя протянул ему зажатую в руке бутылку с водой.

Лишь тогда мужчина словно заметил кого-то рядом и приподнял веки.

Гу Хуайюй попытался завести разговор:

— Помнишь меня?

Он чертовски любопытствовал насчет этого парня, желая узнать, как его зовут, сохранились ли у него воспоминания о вчерашнем дне и осознает ли он вообще, что является персонажем романа.

Мужчина приподнял бровь:

— Разве ты не спрашивал об этом только что?

Похоже, этот парень ничегошеньки не знал и воспоминаний о вчерашнем дне у него не было.

Гу Хуайюй был несколько разочарован, но встретить кого-то, кто играет роли второго плана в двух разных романах сразу, все же казалось невероятным чудом.

Поэтому он присел на ящик рядом с мужчиной.

Тот остался к этому равнодушен, не обращая на него никакого внимания. Он закрыл крышку опустевшей коробочки из-под обеда и открутил крышку дешевой минералки, выданной съемочной группой.

В его выражении лица было нечто расслабленное. Когда он запрокинул голову и жадно заглатывал воду, двигающийся кадык и резко очерченный профиль излучали какую-то дикую, первобытную чувственность, напоминая дикую розу, пробившуюся где-то в глуши.

Будучи человеком, падким на красивую внешность, Гу Хуайюй едва ли мог устоять перед очарованием чужой привлекательности.

Мужчина осушил воду, смял бутылку и бросил ее в небольшой пакет для мусора — отдельно от коробки с едой.

Гу Хуайюй даже подумал, что тот заботится о сортировке мусора, и похвалил его за экологичность.

Кто бы мог подумать, что мужчина ответит:

— Бутылки нужно сдавать, за них платят деньги.

Гу Хуайюй слегка опешил, не ожидая, что тот окажется настолько беден, и снова протянул ему воду:

— Тогда забирай и эту бутылку.

Мужчина повернулся и бросил на Гу Хуайюя взгляд — на этот раз явно более внимательный, чем прежде.

Гу Хуайюй любопытно поинтересовался:

— Ты все время подрабатываешь массовкой ради денег?

Мужчина ответил:

— Угу.

Гу Хуайюй окинул его лицо парой оценивающих взглядов:

— Ты никогда не думал податься в шоу-бизнес? Я имею в виду стать настоящим актером или айдолом. С такой внешностью просто играть массовку — пустая трата времени. Могу порекомендовать тебе хорошее агентство.

Хотя у него у самого имелось свое агентство, оно уже катилось к закату.

Стоило Су Цзяньбэю, этой звезде экрана, расторгнуть контракт, как компания в тот же миг прикажет долго жить.

Если бы не необходимость следовать сюжету романа, Гу Хуайюй и сам с радостью подписал бы контракт с этим парнем, чтобы вырастить для компании новую дойную корову.

Хотя ресурсов у Гу Хуайюя на руках оставалось немного, кое-какие связи все же сохранились, и он вполне мог успешно пристроить его в индустрию развлечений.

Гу Хуайюй заверил его:

— Не бойся, я обязательно подыщу тебе солидную компанию с отличными перспективами развития, где никто не станет принуждать тебя к интимной связи через постель.

Его мысли были донельзя просты: все обладатели красивой внешности — марш в шоу-бизнес на благо широкой публики!

Сидеть на голой горе, пронизываемой холодными ветрами — разве это не преступное разбазаривание сокровищ?

Реакция мужчины оказалась вялой:

— Ой, ну и ладно.

http://bllate.org/book/38672/4867932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода