Готовый перевод Protecting the Heroine Today / Моя миссия — спасти главную героиню: история о любви и защите: Глава 8

Услышав ответ Системы, Нин Сюйчжи принялась дорабатывать свой план и велела помощникам ежедневно докладывать о ситуации с главной героиней.

Официальное начало плана было намечено на период после начала учебного года, а пока, пользуясь летними каникулами, Нин Сюйчжи собиралась подстроить несколько случайных встреч с героиней, чтобы немного повысить её расположение и облегчить реализацию дальнейших задумок.

Однако стоило Нин Сюйчжи повозиться всё утро и собраться в обеденный перерыв съездить в ресторан, где героиня сейчас подрабатывала, как перед самым выходом на её телефоне всплыли сразу два приглашения.

Одно от Ци Цзин, другое — от Хэ Суе. Вернувшись из-за границы, Хэ Суе воспылала к Нин Сюйчжи жгучим интересом и при любой возможности звала её куда-нибудь: пообедать или заняться чем-то ещё. Ци Цзин же, казалось, была задета поведением Хэ Суе и тоже принялась наперебой засыпать Нин Сюйчжи приглашениями.

Обе женщины вели скрытую борьбу за её спиной, отчего Нин Сюйчжи испытывала сильнейшую головную боль. Дошло до того, что даже мать Нин однажды втайне поинтересовалась, не связывает ли её что-то с младшей дочерью семьи Хэ.

Нин Сюйчжи оставалось лишь с досадой объясняться с матерью и между делом расспросить свою хорошую подругу Хэ Чуцзи о том, что происходит с её сестрой. В ответ она услышала лишь: «Просто потакай ей и поиграй с ней, для Суе вполне обычно вдруг воспылать к чему-то внезапным интересом».

Получив такой ответ, Нин Сюйчжи лишь мысленно вздохнула и тут же отклонила тогдашнее предложение Хэ Суе поужинать на следующий день.

И теперь, глядя на новые приглашения в телефоне, Нин Сюйчжи чувствовала лишь головную боль, но понимала, что дальше тянуть нельзя. Она напрямую ответила согласием на оба предложения, решив сегодня же за обедом поставить точку в этом вопросе и пресечь любые их замыслы, какими бы они ни были.

Верните мне моё спокойствие, чтобы я могла спокойно работать и продвигаться по заданию.

Поэтому, когда Ци Цзин и Хэ Суе в приподнятом настроении прибыли в ресторан по адресу, указанному Нин Сюйчжи, их улыбки в тот самый момент, когда они увидели друг друга, синхронно увяли.

Почему ты здесь?

Обе прочитали этот вопрос в глазах друг друга. Впрочем, Ци Цзин не стала слишком бурно выражать удивление: презрительно взглянув на Хэ Суе, она сразу вошла внутрь. Хэ Суе тоже не пожелала отставать и последовала за ней, но, заходя в забронированный Нин Сюйчжи отдельный кабинет, ненароком толкнула Ци Цзин плечом и юркнула вперёд.

— Сестрица Сюйчжи!

Вошедшая первой Хэ Суе уже протянула руку, чтобы захлопнуть дверь и оставить Ци Цзин снаружи, но та успела перехватить створку. Поняв, что с первого раза закрыть не удалось, Хэ Суе оставила эту затею и радостно примостилась на стене справа от Нин Сюйчжи.

— Сестрица Сюйчжи, почему это на нашем с тобой обеде присутствует кто-то посторонний? — изначально Хэ Суе планировала прильнуть прямо к плечу Нин Сюйчжи, но та отпрянула. Уловив в её взгляде явный отказ, девушка оставила попытки сократить дистанцию таким способом, слегка отодвинулась в сторону и продолжила: — Эта... сестрица Ци Цзин? Кажется, имеет ко мне какие-то претензии.

Интонации её голоса были насквозь пропитаны обидой, особенно когда дело касалось обращения к Ци Цзин. Сначала Хэ Суе хотела назвать её тётушкой, но, вспомнив предостережение старшего брата, скрепя сердце перешла на сестрицу. Разумеется, это нежелание обе присутствующие уловили предельно чётко.

— Может, я чем-то задела сестрицу Ци Цзин, раз она так ко мне относится?

Прозрачные красивые глаза были опущены, на ярком лице поубавилось спеси, зато проступило легкое разочарование, отчего у смотрящего невольно зарождалось чувство жалости.

Ци Цзин оставила эту тираду без комментариев: таких людей она повидала немало, и те явно не стоили потраченных усилий.

Нин Сюйчжи тоже понимала истинные мотивы Хэ Суе и вовсе не желала ввязываться, но та продолжала смотреть на неё столь жалостливым взглядом, что Нин Сюйчжи невольно вспомнила слова Хэ Чуцзи. В конце концов, ради подруги она решила вымолвить пару успокаивающих фраз:

— Не бери в голову, Ци Цзин — очень хороший человек, тут наверняка какое-то недоразумение. — Закончив говорить, Нин Сюйчжи взглядом подтолкнула сидевшую по другую руку Ци Цзин тоже что-нибудь добавить. Ци Цзин изначально не собиралась любезничать с Хэ Суе, но и ставить Нин Сюйчжи в неловкое положение не хотела. Получив знак, она помолвила секунду и произнесла: — Наверное, между нами и правда недоразумение. Со временем привыкнем друг к другу, всё наладится. Мы с твоим братом тоже неплохие друзья.

В конце концов, Ци Цзин была постарше Хэ Суе на несколько лет и умела скрывать эмоции — говорила мягко, с ровным выражением лица, что приятно удивило Нин Сюйчжи.

Услышав это, Нин Сюйчжи бросила на Ци Цзин полный благодарности взгляд.

И правда, быть постарше — это хорошо, чувствуется зрелость, — подумала Нин Сюйчжи, в то время как Ци Цзин тепло ей улыбнулась, уже совсем не так холодно, как при общении с одной лишь Хэ Суе.

Лицемерка.

Заметив это, Хэ Суе могла лишь мысленно обозвать Ци Цзин старой лисой, но поделать ничего не могла: их семьи были равны по влиянию, переплюнуть Ци Цзин она не могла, к тому же та была куда ближе с самой Нин Сюйчжи. При мысли об этом Хэ Суе невольно вспомнила слова брата о том, что семьи Ци и Нин планируют заключить брак по расчету, отчего на душе у неё стало ещё тоскливее.

Коварная лиса, думаешь, только ты умеешь притворяться?

Хэ Суе посмотрела на Ци Цзин и озарила её сияющей улыбкой.

— Правда? Значит, я действительно не так поняла сестрицу Ци Цзин. Раз я сболтнула лишнего, пусть сестрица не держит на меня зла.

— Разумеется.

Внешне этот обед казался вполне мирным, однако в самом разгар трапезы Ци Цзин отлучилась в уборную.

Ты хочешь сказать, что главная героиня здесь?

Нин Сюйчжи неуверенно мысленно обратилась к Системе. Судя по информации от помощницы, место работы и подработки героини никак не должно было находиться в этом заведении — ради того, чтобы разминуться с Хэ Суе и Ци Цзин, она специально выбрала другой ресторан.

Хозяйка, героиня действительно здесь.

Голос Системы звучал торопливо, словно она изо всех сил старалась доказать свою полезность.

Ничего не ответив, Нин Сюйчжи двинулась по указанному Системой маршруту прямо к общественной уборной на этом этаже. Ещё на входе она уловила тихие, сдавленные всхлипывания — судя по всему, хозяйка голоса изо всех сил пыталась сдерживаться, но плач всё равно прорывался наружу.

http://bllate.org/book/38666/4867225