Готовый перевод Protecting the Heroine Today / Моя миссия — спасти главную героиню: история о любви и защите: Глава 7

Вкусно? Тебе нравится? — нетерпеливо засыпал вопросами Нин Сюйчжи Хэ Суе. — Это мои самые любимые конфеты, надеюсь, сестрица Сюйчжи, тебе они тоже придутся по вкусу.

Услышав это, Нин Сюйчжи не сразу ответила на вопрос Хэ Суе, а вместо этого открыла коробку, достала оттуда еще одну красную конфету, поднесла ее к губам Хэ Суе и произнесла:

— Нравится. Съешь-ка и ты одну.

Получив в итоге конфету, Хэ Суе долго застыла у ворот собственного дома. Прошло уже немало времени после того, как машина Нин Сюйчжи уехала, а она всё еще не могла прийти в себя — лишь когда дворецкий не выдержал и подошел сделать замечание, она наконец опомнилась.

— До ужина не беспокойте меня.

Бросив эту фразу, Хэ Суе вернулась в свою комнату. Во рту у нее таяла конфета, а настроение было превосходным, и она отправила сообщение своей сестре, находившейся далеко за границей:

Суе: Сестрица, сестрица, она дала мне конфету! И даже сама покормила меня! 〃∀〃

Отправив сообщение, она даже не стала ждать ответа от Хэ Чуцзи, швырнула телефон в сторону и уткнулась лицом в мягкую подушку.

Мое сегодняшнее поведение, пожалуй, было вполне неплохим, неужели я ей тоже нравлюсь?

При этой мысли легкий румянец подступил к белоснежным мочкам ушей.

Что же касается Нин Сюйчжи, то, вернувшись в компанию, она с головой погрузилась в работу. Лишь под конец рабочего дня она поинтересовалась у помощника обстановкой дел у главной героини. Узнав, что героиня выразила желание арендовать один из домов, она велела помощнику:

— Сделай так, чтобы цена была чуть ниже среднего уровня, но не слишком сильно. Если она станет расспрашивать, скажи, что срочно понадобились деньги.

— Слушаюсь, Директор Нин.Помощник, получив задание, тут же принялся за дело, а Система, набравшись терпения, дождалась, пока Нин Сюйчжи вернется домой, и лишь тогда поинтересовалась, почему та не сдала квартиру главной героине напрямую по самой мизерной цене — разве не так было бы лучше?

Нет, так было бы хуже. Нин Сюйчжи мысленно объяснила Системе: никто не поверит в такое свалившееся с неба везение, сдавать превосходную во всех отношениях квартиру за пару сотен — нечто немыслимое, и большинство решило бы, что здесь кроется подвох.

Но ведь главная героиня очень бедна, у нее нет денег, — возразила Система в мыслях Нин Сюйчжи. — Разве хозяйка не боится, что из-за нехватки средств она так и не снимет твое жилье?

Не боюсь.

Мысленно ответив Системе, Нин Сюйчжи сняла превратившийся в браслет артефакт и положила его на стол в комнате. Собираясь пойти в гардеробную переодеться, она напоследок бросила Системе: Если она действительно откажется арендовать эту, я могу купить еще несколько домов поскромнее и сдать ей один из них, а вокруг расставить людей для ее тайной защиты.

С этими словами Нин Сюйчжи ушла в гардеробную, оставив Систему в одиночестве размышлять над своими словами. Впрочем, подумать как следует ей не дали: тут же прибежала кошка, которую держала Нин Сюйчжи, и принялась настойчиво теребить лапой браслет.

Хотя сил у кошки было немного, этого вполне хватало, чтобы Систему изрядно укачало и она потеряла способность соображать.

Вернувшись из гардеробной, Нин Сюйчжи увидела, что ее питомец играет с браслетом Системы, но не придали этому значения, решив, что Система вполне способна спасти себя сама, а раз она позволяет себя тискать и не сопротивляется, значит, просто развлекает кошку.

Бросив последний взгляд на весело играющих кошку и Систему, Нин Сюйчжи спустилась вниз. Сегодня ее родители не стали устраивать романтический вечер для двоих и вернулись домой рано.

— Папа, мама.Нин Сюйчжи шла по лестнице и поздоровалась с двумя людьми, сидевшими в гостиной.

— Сюйчжи, иди скорее к маме.

Мать Нин ласково поманила Нин Сюйчжи рукой, а когда та села рядом, приобняла дочь, и они, словно лучшие подруги, принялись держаться за руки. Нин Сюйчжи хорошо знала свою мать: если Мать Нин вела себя так, значит, хотела о чем-то расспросить, но обычно это были лишь пустые сплетни.

В этот раз вышло так же. Мать Нин игриво подмигнула дочери и только потом произнесла:

— Ты сегодня ездила встречать младшую дочь семьи Хэ? С чего это вдруг, я и не знала, что вы так близки?

Неудивительно, что Мать Нин проявила такое любопытство: Нин Сюйчжи с детства отличалась холодным нравом и почти не имела друзей. Теперь, когда появился кто-то, похожий на подругу, Мать Нин проявила немалый интерес. Она всегда хотела, чтобы дочь обзавелась друзьями — не ради связей или выгоды, а просто чтобы та стала чуть счастливее.

На любопытство и оживление матери Нин Сюйчжи отреагировала спокойно и рассказала, что Хэ Чуцзи попросила ее встретить сестру.

Выслушав, Мать Нин немного разочаровалась, но больше ничего не сказала. Расспросив о текущем состоянии здоровья Хэ Чуцзи, она переключилась на рассказ о выставке картин, которую посетила. В отличие от скучного и однообразного дня Нин Сюйчжи, Мать Нин любила бывать на людях и вести светскую жизнь, поэтому ее день был гораздо насыщеннее.

Глава 6. Я тоже хочу поиздеваться

— Хозяйка, хозяйка, чем ты занимаешься?

Новый день начался с первой фразы, произнесенной Системой после пробуждения. Забавное дело: хотя Система была лишь механизмом, у нее, как и у людей, были фиксированные часы отдыха. Если вызвать ее в это время, можно было увидеть лишь спящего крошечного робота в стиле чиби.

— Думаю о новом задании, которое дал мне отец.

Нин Сюйчжи опустила взгляд на документы в руках. Вероятно, ее дорогой отец решил, что простая сделка не сможет должным образом закалить его любимую дочь, поэтому поручил ей еще один важный контракт. Впрочем, не целиком: он приставил к ней двух старых сотрудников для обучения, чтобы она набиралась опыта под их присмотром.

Задача была несложной, но в последнее время кое-что не давало ей покоя. Подумав об этих досадных мелочах, Нин Сюйчжи подняла руку и потерла виски. Приведя мысли в порядок, она ответила Системе про себя, а заодно задала еще несколько вопросов:

— Ты говоришь, что я не могу менять основное содержание сюжета. Но каковы критерии оценки этого самого содержания?

Нин Сюйчжи обдумывала план, но прежде чем воплощать его, ей требовалось одобрение Системы.

— Все просто: достаточно того, чтобы главная героиня встретилась с тремя обязательными объектами мужского внимания, а ключевые события шли своим чередом. В остальном ты можешь действовать по своему усмотрению, — пояснила Система. — Этот мир существует на самом деле, и любое мельчайшее изменение в событиях влечет за собой череду последствий. Сознание мира не следит за каждой мелочью, поэтому, пока хозяйка не затрагивает важные узловые точки — такие как сцены ревности между тремя мужчинами или встречи с героиней, — у тебя есть большая свобода действий.

http://bllate.org/book/38666/4867224