Готовый перевод Protecting the Heroine Today / Моя миссия — спасти главную героиню: история о любви и защите: Глава 6

Эта женщина и сама по себе отличалась яркой, приметной внешностью, способной в одно мгновение приковать к себе все взгляды даже посреди толпы.

В тот самый момент, когда их глаза встретились, Нин Сюйчжи поняла, что Хэ Суе тоже заметила её. Она не сдвинулась с места, тихонько ожидая, пока Хэ Суе подойдет ближе.

— Сестрица Сюйчжи!

Красивая, высокая женщина приближалась к ней, а в её глазах сиял яркий свет.

Из-за того, что они стояли далеко друг от друга, Нин Сюйчжи сначала не осознала, насколько высок человек перед ней. Лишь сейчас, придвинувшись ближе, она заметила, что собеседница превосходит её ростом больше чем на полголовы. В то же время по мере приближения Хэ Суе Нин Сюйчжи разглядела на её белой точеной шейке татуировку в виде синей бабочки, которая при каждом слове легко трепетала на коже, словно собираясь взлететь.

— Сестрица Сюйчжи, тебе нравится моя татуировка? Хочешь потрогать?

Девушка смотрела на Нин Сюйчжи с улыбкой. Её уже нельзя было назвать просто женщиной или совсем юной девушкой — Хэ Суе исполнилось двадцать лет, она уже переросла пору юности, но всё ещё сохраняла ту самую живую, бьющую ключом энергию, и в её вступившей во взрослую жизнь фигуре всё еще чувствовалась зеленая, незрелая свежесть. Сейчас она озаряла Нин Сюйчжи сияющей, искренней улыбкой.

В то же время Нин Сюйчжи уловила от неё легкий сладковатый аромат карамели, который, однако, стоило лишь прислушаться повнимательнее, тут же исчезал.

— О чем задумалась сестрица Сюйчжи?

Заметив, что Нин Сюйчжи не отвечает, Хэ Суе задала вопрос повторно. Улыбка на ее лице не изменилась, янтарные глаза светились весельем, и она пристально, не отрываясь, смотрела на Нин Сюйчжи в ожидании ответа.

— Ни о чем особенном, — бесстрастно отозвалась пришедшая в себя Нин Сюйчжи, одновременно принимая из рук своего помощника подарок и протягивая его Хэ Суе. — Это тебе на первую встречу.

— На первую встречу?! — Хэ Суе обеими руками приняла подарок от Нин Сюйчжи, и её глаза засияли еще ярче. — Спасибо, сестрица Сюйчжи!

Увидев, что Хэ Суе рада, Нин Сюйчжи даже немного расслабилась, чего нельзя было сказать о Системе, которая всё это время продолжала оставаться на запястье Нин Сюйчжи в виде браслета.

Хозяйка, ты только подумай, кто она такая?! Хэ Суе!

Система чуть не лишилась чувств от этой новости. Она никак не ожидала, что её хозяйка будет действовать столь стремительно: прошло всего несколько дней, а она уже успела встретиться с двумя из трех главных объектов для защиты.

Нельзя ли чуточку помедленнее? — жалобно взмолилась Система. — Мое бедное сердце на пределе, хозяйка.

Удовлетворенная Хэ Суе

Встретив Хэ Суе, Нин Сюйчжи сначала собиралась сразу же отправить её обратно в Семью Хэ, но к её удивлению, Хэ Суе возвращаться вовсе не желала.

— Сестрица, я только с самолета, и сейчас так сильно проголодалась. Отвезешь меня поесть, м?

Хэ Суе прислонилась к автомобильному стеклу и, сидя напротив Нин Сюйчжи, лениво тянула слова. На её лице по-прежнему играла улыбка — казалось, она улыбалась с самой первой встречи с Нин Сюйчжи, то едва заметно, то озаряя всё вокруг сияющей улыбкой.

Услышав это, Нин Сюйчжи оторвала взгляд от экрана телефона и бросила на Хэ Суе оценивающий взгляд.

Та, однако, продолжала улыбаться под этим взглядом, глядя Нин Сюйчжи прямо в глаза.

Помолчав какое-то время, Нин Сюйчжи заговорила первой:

— Разве на твоем частном самолете никто заранее не приготовил тебе еду?

— Нет.

Хэ Суе смотрела на Нин Сюйчжи в ответ, и её улыбка стала еще лучезарнее:

— Я ничего не ела по дороге сюда, наверное, они просто забыли.

Можно ли считать это тем, что она проявила ко мне заботу по собственной инициативе?

С легким трепетом промелькнуло в мыслях у Хэ Суе.

Нин Сюйчжи ничего не ответила, лишь молча посмотрела на нее еще немного и произнесла:

— У меня сегодня дела, мне нужно возвращаться в компанию, так что я могу отвезти тебя только на легкий обед.

— Здорово! Сестрица Сюйчжи и правда такая заботливая, как и говорила старшая сестра.

Хэ Суе, получившая возможность вместе пообедать, была на седьмом небе от счастья, и вся она походила на радостного щенка. Конечно, такую оценку дала не сама Нин Сюйчжи — это было мнение родной сестры Хэ Суе, Хэ Чуцзи.

Чу Цзи: Прости за беспокойство, Сюйчжи, моя мама совсем избаловала здесь Суе.

Нин Сюйчжи бросила беглый взгляд на сообщение от Хэ Чуцзи, затем подняла глаза на сидящую напротив Хэ Суе, которая явно чересчур радовалась, и после короткого молчания всё же ответила:

Нин Сюйчжи: Ничего страшного, Суе вполне живая и общительная, к ней легко проникнуться симпатией.

Стоило Нин Сюйчжи отправить ответ Хэ Чуцзи, как Хэ Суе тут же получила от собственной сестры веление вести себя поскромнее.

Прочитав сообщение от сестры, Хэ Суе мысленно отказалась от первоначального намерения во время обеда положить что-нибудь в тарелку Нин Сюйчжи.

Похоже, она совсем не изменилась, да?

Подняв глаза на сидевшую напротив женщину, которая переписывалась по телефону с подчиненными, Хэ Суе подумала, что всё осталось по-прежнему — та же ледяная отстраненность ко всему.

Впрочем, неважно, мне как раз такие нравятся. Я постепенно растоплю этот айсберг.

Во время рабочих пауз, когда Нин Сюйчжи переписывалась по делам с подчиненными, она то и дело случайно встречалась взглядом с Хэ Суе, и каждый раз, когда она внезапно утопала в этих улыбающихся глазах, Нин Сюйчжи на мгновение теряла дар речи.

На этом спокойный и гармоничный обед подошел к концу. После еды Нин Сюйчжи отчетливо заметила, что Хэ Суе стала намного послушнее: ярче всего это проявилось в том, что она больше не возражала против предложения Нин Сюйчжи отвезти её домой. Она послушно семенила позади Нин Сюйчжи, ведя себя тише воды, ниже травы.

Когда после возвращения Хэ Суе домой Нин Сюйчжи велела водителю трогаться с места, Хэ Суе неожиданно ухватилась за оконное стекло, и Нин Сюйчжи пришлось попросить водителя притормозить.

— Что тебе еще нужно? — бесстрастно поинтересовалась Нин Сюйчжи, не выказывая лишних эмоций.

— Ничего, просто вдруг вспомнила, что у меня с собой есть конфеты, хочу угостить сестрицу Сюйчжи.

С этими словами Хэ Суе вытащила из кармана верхней одежды изящную коробочку и протянула её Нин Сюйчжи. На её лице всё так же сияла та самая лучезарная улыбка, разве что в ней промелькнуло немного мольбы — она умоляла Нин Сюйчжи принять эти сладости.

— Спасибо, я обязательно попробую.

Нин Сюйчжи взяла коробку, но Хэ Суе не отнимала руку, продолжая держаться за опущенное автомобильное стекло и наблюдая за её движениями.

Ничего не поделаешь, Нин Сюйчжи пришлось открыть коробочку, вытащить оттуда фиолетовую конфету и отправить её в рот. И хотя при повторном взгляде на Хэ Суе выражение лица Нин Сюйчжи ничуть не изменилось, саму Хэ Суе это привело в неописуемый восторг.

http://bllate.org/book/38666/4867223