×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Woke Up Married My Rival / Пробуждение: мой муж — заклятый враг: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он просто выбрал из оставленного обоими стариками списка того, кто приглянулся, выделил девять процентов акций и нанял стороннего управляющего делами, а сам продолжал каждый день бездельничать и растранжиривать деньги направо и налево. Выбранный им директор тоже не обманул ожиданий: трудясь не покладая рук с раннего утра до поздней ночи, он сколотил для него целое состояние. Сколько бы тот ни кутил и ни предавался излишествам все эти годы, спустить всё подчистую ему так и не удавалось.

Этим самым старательным и преданным управляющим компании Чи Хао был Цинь Суйтянь.

Когда Цинь Суйтянь прибыл, Чи Суйнянь как раз переписывался в сети с Тан Цзинем и Лу Хэном. Тан Цзинь даже создал общий чат: людей там было немного — всего семь-восемь аватарок жались друг к другу, не заполняя и двух рядов, — однако шуму они поднимали столько, будто сошлись две враждующие армии, отчего корпус телефона вибрировал так сильно, что у пальцев терялась чувствительность.

Дверь палаты была приоткрыта, но Цинь Суйтянь всё же вежливо постучал и вошел только после того, как Чи Суйнянь разрешил.

— Молодой господин Чи, я очень рад, что вы очнулись.

Цинь Суйтянь был всего на восемь лет старше Чи Суйняня и отличался той удивительной способностью ладить со всеми одинаково легко как в работе, так и в жизни. В делах он проявлял изворотливость и расчетливость, а в дружбе оставался абсолютно надежным. В свое время Чи Суйнянь как раз и прельстился этой его странной двойственностью, из-за чего отдал девять процентов акций, лишь бы удержать Цинь Суйтяня в Чи Хао.

Как показала практика, в человеке он не ошибся.

За всё время, пока он находился без сознания, Цинь Суйтянь не только не сбежал, но и продолжал содержать компанию Чи Хао в безупречном порядке.

Это было единственной хорошей новостью, которую Чи Суйнянь узнал с момента своего пробуждения.

Он отбросил телефон в сторону и заговорил напрямую:

— Ты знаешь о том, что я женат?

Цинь Суйтяня ничуть не смутила его прямота, он спокойно придвинул стул и сел у кровати:

— Если вы имеете в виду генерального директора Лу, то об этом мне известно.

Хотя он уже смирился с дурной вестью, Чи Суйнянь всё равно каждый раз машинально хмурился, услышав утвердительный ответ.

Вот же.

Он действительно женился на Лу Чжие год назад.

Чи Суйнянь произнес:

— Я хочу развестись, пусть корпоративные юристы подготовят бумаги.

Цинь Суйтянь с интеллигентным видом покачал головой:

— Нельзя.

Чи Суйнянь:

— ?

Цинь Суйтянь извлек из портфеля папку с документами. Очевидно, он явился подготовленным, и крупные заглавные буквы на титульном листе выглядели почти ослепительно.

Справка о банкротстве компании Чи Хао за 20xx год.

Чи Суйнянь замер:

— Я... обанкротился?

Да что не так с этим миром?

Цинь Суйтянь пояснил:

— Если говорить точнее, компания Чи Хао когда-то уже банкротилась.

Чи Суйнянь помрачнел:

— ...

Цинь Суйтянь продолжил:

— На второй неделе после вашей автомобильной аварии денежные средства компании иссякли, несколько крупных проектов остались неоплаченными, и мне не оставалось ничего иного, кроме как подать на банкротство и начать опись долгов. Ваш муж...

Чи Суйнянь метнул на него острый взгляд.

— Кхе, — Цинь Суйтянь слегка кашлянул и извинился, — генеральный директор Лу выделил миллиард юаней, чтобы заткнуть эту дыру, и только благодаря этому Чи Хао удалось избежать банкротства. На сегодняшний день у наших компаний слишком много совместных проектов, и стоит вам двоим развестись, как это может вызвать потрясения на фондовом рынке. Прошу вас, обдумайте всё как следует.

Чи Суйнянь не слишком разбирался в тонкостях ведения бизнеса и не был особо привязан к деньгам — даже если бы компания исчезла, других его активов хватило бы на то, чтобы беззаботно кутить до конца дней.

Однако поступать так по отношению к сотрудникам компании было бы нечестно, особенно к Цинь Суйтяню, которого он некогда лично переманил к себе.

В таком поступке легко усматривалось предательство в духе избавиться от осла, как только тот закончил крутить жернов.

— Впрочем, — прервал затянувшееся молчание Цинь Суйтянь, — меня кое-что удивляет. Раньше вы так отчаянно добивались генерального директора Лу, почему же не прошло и года после свадьбы, как вы захотели развода?

Чи Суйнянь: — ...?????

Чего добивался? Кого?

Повтори-ка!

— Повтори-ка?

Чи Суйнянь теперь не просто сомневался в реальности происходящего — он начал подозревать, а не завладела ли случайно какой-то нечистой силой душа его прошлогоднего «я»?

Иначе... сама мысль о том, что он отчаянно преследовал Лу Чжие, звучала куда безумнее, чем взрыв солнца.

— Вы не помните? — Цинь Суйтянь еще не знал о том, что тот потерял память.

Чи Суйнянь не стал выдавать себя и ничего не объяснил — вовсе не потому, что не доверял Цинь Суйтяню, просто он сам пока не мог принять подобное, что уж говорить о том, чтобы делиться этим с другими.

Он ошарашенно потрепал себя по затылку и выдавил сухим тоном:

— Я только пришел в себя, многое помню с трудом.

Цинь Суйтянь кивнул:

— Насколько мне известно, вы с Лу Чжие с детства не ладили, и в Цзиньчэне об этом прекрасно знали все до единого. Но ровно год назад вы вдруг изменились.

Изменился?

Чи Суйнянь мысленно покрутил это слово туда-сюда, пытаясь отыскать зацепку, чтобы вернуть утраченные воспоминания.

Но увы.

В голове по-прежнему было хоть шаром покати; он чувствовал себя посторонним наблюдателем, у которого не было никакого отклика на происходящее.

Ему даже казалось, что всего этого с ним никогда не происходило.

— Когда именно я изменился?

Цинь Суйтянь ответил:

— Год назад. Примерно... после автосалона в Монте-Карло.

Чи Суйнянь вспомнил.

В тот день Лу Чжие перехватил его сделку.

— После автосалона вы среди ночи отправились к Лу Чжие, провели с ним наедине всю ночь, а на следующий день, словно зачарованные, принялись за ним ухаживать.

Чи Суйнянь: — ...

Просто потрясающе, мать твою, зачарованные.

— Сначала Лу Чжие не соглашался, но из-за ваших долгих преследований в конце концов сдался. В начале прошлого года вы вдвоем улетели за границу и зарегистрировали брак...

Дыхание Чи Суйняня стало тяжелым.

Цинь Суйтянь на мгновение замолк, словно вспоминая подробности:

— После вашего ДТП Лу Чжие каждый день приезжал в больницу навестить вас, об этом даже писали в СМИ. Именно поэтому, если вы сейчас подадите на развод, это крайне неблагоприятно отразится как на вашей собственной репутации, так и на репутации компании. Вам необходимо всё тщательно взвесить.

Чи Суйнянь немного посидел неподвижно, слегка опустив голову и со странным, растерянным выражением лица.

Выходит, в глазах общественности Лу Чжие сейчас — идеальный муж, и если он сам выступит инициатором развода, то в самом деле превратится в бессовестного негодяя, бросившего супруга.

— Других вариантов нет?

Цинь Суйтянь сдержанно покачал головой:

— Равно как и для Лу Чжие: если он решит развестись с вами, то столкнется с точно такими же трудностями.

Иными словами, их брак был обречен существовать лишь на бумаге, и неизвестно, сколько еще времени эта ситуация будет всем отравлять жизнь.

Цинь Суйтянь добавил:

— Однако...

http://bllate.org/book/38660/4866120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу