Осаму Дадзай прислонился к носовой фигуре Гоинг Мэри, наслаждаясь счастливым и безмятежным временем, которое он проводил, угнетая капитана.
К счастью, Луффи дождался подмоги: Робин держала в руках книгу и произнесла:
— Дадзай-кун, я нашла всемирную энциклопедию, которую ты просил.
Осаму Дадзай никогда прежде не бывал на Гранд Лайне и даже не слыхивал его названия, так что разве мог он не понимать, что попал в совершенно незнакомый Новый Мир? К счастью, он свалился на пиратский корабль: его происхождение было покрыто мраком, однако это не привлекало лишнего внимания. Капитан здесь водился непутёвый, а потому и команда состояла сплошь из несерьёзных личностей, которые никоим образом не защищали себя от посторонних.
Ладить с ними труда не составляло, но Осаму Дадзая больше занимали здешние мировые культура и история. Получать знания через книги — самый привычный путь, а на этом судне всевозможная литература хранилась преимущественно в каютах штурмана и историка.
Заметив это, Осаму Дадзай утратил желание продолжать оккупировать столь желанное для Луффи козырное место. Вместо этого он решил отыскать тихий уголок для чтения и больше не оборачивался, чтобы посмотреть, как человек за его спиной несётся к облюбованному прежде трону.
— Луффи, сколько ты еще собираешься там торчать? — поинтересовался проходивший мимо Усопп.
— Я собираюсь пролежать здесь целый день, — Луффи вцепился в баранью голову Гоинг Мэри, дорожа этим с трудом добытым троном.
Нами вышла на палубу, чтобы проверить направление ветра, и, запрокинув голову, окинула взглядом развевающийся пиратский флаг — ветер крепчал.
— Ребята, у меня хорошие новости! Воспользуемся этим попутным ветром и ускоримся — самое быстрое послезавтра сможем добраться до следующего острова.
Луффи обрадованно воскликнул:
— Здорово!
На контрасте с ним выступал Усопп — его спокойной жизни вот-вот должен был прийти конец.
Скудные запасы провизии Санджи старательно распределял, пока наконец не раздражился до такой степени, что сплюнул дым и бросил:
— Неужели и правда придётся пустить в ход корабельный НЗ?
Осаму Дадзай устроился в камбузе, где от гулявших снаружи порывов ветра листы книги так и норовили разлететься в разные стороны. Перевернув страницу, он невозмутимо переспросил:
— НЗ?
— Бегает тут такой шустрый. Из него получился бы отличный окорок.
Дверь камбуза была распахнута, и Осаму Дадзай, скосив глаза наружу, увидел носившегося повсюду Чоппера — этот сильный ветер стал для них отличной игрушкой для забав.
Осаму Дадзай понимающе кивнул:
— Предпочитаю жареное на углях.
— А, я попробую.
Резвящийся на палубе Чоппер внезапно продрог до мурашек.
Судно шло по ветру, и после поднятия парусов скорость значительно возросла. Луффи уселся на самом носу и радостно завопил:
— Вперёд, Гоинг Мэри!
Не обращая внимания на крики снаружи, указательный палец Осаму Дадзая опустился на размытую фотографию в книге. В подписи говорилось, что в неких морских водах некогда промелькнули очертания городского порта. Члены экипажа случайно запечатлели его на снимке, но с тех пор больше никто и никогда не добирался до тех мест, и лишь со слов того счастливчика потомки узнали имя этого города — Йокогама.
В камбузе обнаружилась навигационная карта, оставленная Нами, и Осаму Дадзай принялся её внимательно изучать. Судя по их курсу, Йокогама располагалась где-то на второй половине маршрута. Иными словами, ему достаточно было просто плыть вместе с этим кораблём, чтобы добраться до нужных вод.
— Чего это ты так увлёкся? — Санджи выпустил колечко дыма, забросив дальнейшие подсчёты — всё равно совсем скоро им предстояло сойти на берег для закупки припасов.
— Отыскал дорогу домой, — скрывать было нечего, и Осаму Дадзай прямо ответил Санджи.
Санджи стряхнул пепел в пепельницу:
— Далеко?
— Похоже на то.
— Тц, похоже, придётся тебе ещё посидеть у нас на шее какое-то время, — ворчал Санджи, но, выходя за коробкой с сыром, всё же взъерошил волосы Дадзая: — Мелкий паршивец.
Осаму Дадзай поправил растрёпанные пряди, а в его карих глазах читалось полное непонимание истинных намерений Санджи.
Морской странствию наконец суждено было поставить временную точку, и Осаму Дадзай почти привык к тому, как ощущаются на ногах соломенные сандалии.
Нами стояла под мачтой, снизу вверх глядя на Луффи, засевшего на смотровой площадке, и крикнула:
— Ну как? Видно остров?
Луффи всматривался вдаль и, разглядев смутные очертания суши, принялся изо всех сил махать руками:
— Есть!
Нами смахнула с лица растрёпанные ветром волосы — этот ветер подул как нельзя вовремя, иначе перед самым прибытием в порт им пришлось бы хорошенько затянуть пояса.
Несколько человек на корабле принялись готовиться к остановке. Усопп встал за штурвал — к Гоинг Мэри он всегда относился с особым трепетом.
Нами через подзорную трубу подыскивала лучшее место для швартовки. У этого острова не было оборудованного причала, а значит, ей требовалось отыскать скрытое от посторонних глаз местечко неподалёку, чтобы не привлекать внимания местных жителей. На сей раз они выходили на сушу исключительно ради закупки провизии и совершенно не желали связываться с Морским дозором.
— Усопп, на девять часов, бросаем якорь там, — приняла решение Нами, и команда тут же принялась выполнять её указания.
Якорь вонзился в морское дно, и Луффи первым сорвался с места, но Нами опередила его, ухватив за ухо, и строго отчитала:
— Луффи, никаких глупостей.
— Нами, отпусти меня, скорее, — Луффи загибал пальцы, в мыслях уже лелея заветное желание, сводившееся к одному: — Мясо, мне нужно много-много мяса.
Нами отделалась парой дежурных согласных звуков, после чего строго допытывалась:
— Я спрашиваю, ты услышал меня или нет?
— Нами-сан, я настоятельно предлагаю купить холодильник с замком.
Нами отвернулась, делая вид, что ничего не слышала. Как человек, державший в руках всю финансовую жилку корабля, она крепко контролировала расходы, впрочем, перед каждым выходом на берег она всё же выдавала каждому немного карманных денег. Разумеется, суммы эти были не слишком внушительными, и той монеты Санджи на новый холодильник точно бы не хватило.
Санджи уже привёл в порядок список покупок — за провиант на складе неизменно отвечал он. Для разнокалиберной клади вечно требовалось брать с собой тележку, а расходы шли из общего счёта, так что Санджи не приходилось жаться над каждой мелкой монетой, и он всегда выбирал самое свежее и полезное.
Осаму Дадзай ознакомился со списком Санджи и с видом знатока, которому лишь бы устроить переполох, изрёк:
— На судно стоит набрать ещё парочку стратегических запасов на случай ЧП — в критический момент этого и на один зуб не хватит.
Санджи с ним согласился:
— А ведь неплохая мысль.
Чоппер поправлял свою шляпу. Остров казался вполне безопасным, и если речь шла лишь о закупках, то он, будучи истинным мужчиной, ничуть не боялся. Он стоял рядом с Луффи, который только что сообщил ему, что в таких лесах наверняка водится уйма жуков-носорогов. Как здорово, он тоже так хотел бы заполучить парочку! Чоппер попытался встать на цыпочки, однако при его малом росте поймать жука-носорога было явно задачей не из лёгких.
http://bllate.org/book/38657/4865375
Готово:
