×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Plan and a Body / Ціна престола: Обмануть судьбу и покорить сердце: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Юнь тихо стоял в углу двора и от души находил эту ситуацию забавной.

Он никак не ожидал, что в свой первый же день на посту телохранителя наследного принца ему придется выполнять столь специфическую задачу — стоять на шухере у принца.

Раз уж требовалось сторожить, само собой, дело было нечистое. Однако происходящее казалось ему чересчур диким. Хань Юнь и раньше знал, что жизнь при дворе прогнила насквозь, но всё равно не мог вообразить, что нынешний наследный принц питает столь постыдные желания к своему третьему младшему брату, нынешнему Князю Юй, и даже решится пойти на смертельный риск, выбрав эту темную, безлунную ночь для осуществления своего давнего грязного замысла.

Узнай об этом его соученики по секте, попадали бы со смеху. Впрочем, о таких вещах лучше знать как можно меньшему числу людей. Со сложными чувствами на душе Хань Юнь покосился на окно.

Он вспомнил тот единственный раз, когда при вступлении в должность впервые увидел Князя Юй. Тот действительно обладал женственной внешностью: алые губы, белые зубы, а особенно пара раскосых глаз с приподнятыми угольками, источавших невиданную природную привлекательность. Но взгляд этих глаз заставил его самого, случайно столкнувшегося с ним взглядом, продрогнуть до костей — высокомерный и ледяной, словно у ядовитой змеи, готовящейся к броску.

Хань Юню было невероятно трудно представить, что случится, если принцу действительно удастся задуманное...

Он не смел и думать об этом. Будучи мужчиной, он не мог вообразить, каково было бы пережить подобное на собственном опыте, и даже испытывал некоторую жалость к Князю Юй, которому предстояло перенести невыносимое для любого живого существа потрясение. Но это явно выходило за рамки полномочий скромного телохранителя.

Хлобысь —

Раздался едва слышный звук: что-то упало на пол, прервав его хаотичные мысли. В то же самое время свет в комнате внезапно погас.

Хань Юнь моментально напрягся. Ради столь неприглядного дела наследный принц под предлогом обсуждения военных дел на юге заманил Князя Юй сюда в одиночку, заранее отослав всех праздных слуг и оставив лишь его одного на подстраховку.

Иными словами, случись здесь хоть малейшая оплошность, ему наверняка не сдобровать.

Хань Юнь невольно напряг все свои чувства до предела и прислушался, но, к его удивлению, в комнате воцарилась мертвая тишина, и больше не раздавалось ни звука.

Поколебавшись немного, Хань Юнь все же решил подойти и заглянуть внутрь: в конце концов, помешав похотливым планам наследного принца, он, возможно, еще сохранил бы крошечный шанс на выживание, но если с кем-то из находившихся в комнате что-то случилось, ему точно не миновать смерти.

Хань Юнь подошел к двери и осторожно постучал. В ответ — гробовая тишина. Ему не оставалось ничего другого, как толкнуть дверь и войти. Внутри царил кромешный мрак, хоть глаз выколи.

Сделав несколько шагов вперед, он внезапно пнул ногой что-то мягкое. Глаза, постепенно привыкавшие к темноте, смутно различили распростертого на полу человека. По одежде с белым узором по серебряному фону несложно было узнать самого наследного принца. Тот неподвижно лежал пластом, и было непонятно, жив он или мертв.

Дрянь дело!

Хань Юнь как раз собирался наклониться, чтобы проверить дыхание принца, как из темноты кто-то бесшумно вырос у него за спиной. Когда он осознал это, было уже поздно: незнакомец обрушил ладонь ему на затылок, и Хань Юнь рухнул навзничь. Луна как раз выглянула из-за туч, и ее яркий свет осветил лицо нападавшего. Перед тем как потерять сознание, он успел заметить чужой взгляд — такой же высокомерный, но на этот раз уже не ледяной, а полыхающий яростью, словно бушующее пламя.

Князь Юй!

Вот теперь точно конец...

http://bllate.org/book/38650/4864377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу