Готовый перевод The Idol of Ten Thousand Fans is Coveting Me / Любовное реалити: Моя клиентка на меня запала: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз не так, то слава богу. — Линь Суйюань подняла нож, невольно приняв угрожающую позу, словно собираясь прогнать незваных гостей. — Ну раз Цзяньсин здесь, лучше почисти овощи, а я сама нарежу.

— Это... — Почему она играет не по правилам?

Сю Юньшэн, одновременно боявшаяся и самой Линь Суйюань, и ножа в её руке, не осмелилась возражать.

К счастью, Хоу Цзяньсин не придала этому особого значения. Сохраняя всё тот же весёлый и беззаботный вид, она бросила короткое «порезаться не бойся» и принялась за овощи.

В это время Сю Юньшэн помогала Гун Яньцань отрывать креветочные головы и вытягивать жилы, отвлекаясь на её восторги: «Отрезать головы креветкам так кайфово! Будто обрываешь одну за другой чужие жизни!» — «Угу-угу, не боись, мы же не живых креветок чистим, их жизни обрываешь не ты», — и при этом украдкой косилась на Линь Суйюань.

Не то чтобы она не доверяла Линь Суйюань, просто манера той держать и опускать нож внушала глубокую тревогу.

То она легонько водила лезвием туда-сюда без всякого нажима, то со всего маха рубила сверху вниз.

Но ведь она режет всего лишь грибы?!

Сама-то она грибы не резала, но неужели не видела, как это делают другие?

Где же обещанная надежность? Выходит, уверенность Линь Суйюань была слепой? Или это тоже часть таланта мирового чемпиона?

Сю Юньшэн испытывала самый настоящий трепет.

Даже Гун Яньцань посмеивалась над ней: «Я тут убийства совершаю, а она — расчленёнку, хе-хе!»

Теоретически они обе занимались расчленёнкой. Но у Сю Юньшэн не было времени на споры: заметив, что Линь Суйюань замерла с поднятым ножом, она поспешила подбежать, чтобы дать пару советов.

На разделочной доске среди обрезков грибов виднелись алые точки — казалось, их и впрямь расчленили.

Погодите, с каких пор грибы кровоточат?

— Ты ранилась?!

Лицо Сю Юньшэн исказилось от ужаса. Это же пальцы ценой в мировое состояние, как можно было так нелепо пораниться? К тому же, судя по тому, с каким размахом она только что махала ножом...

Забыв о приличиях, она отобрала у Линь Суйюань нож и, взяв её левую руку, принялась внимательно осматривать.

— Вот здесь, небольшой порез. — Линь Суйюань пошевелила указательным пальцем, демонстрируя рану.

Какое странное место для пореза — прямо на подушечке пальца. Кровь всё еще сочилась капельками, и глубину раны разглядеть было трудно.

Хоу Цзяньсин и Гун Яньцань тоже подбежали ближе. Сгорая от беспокойства, Сю Юньшэн машинально выпалила:

— Пойдём я обработаю, у меня с собой аптечка.

Оглянувшись на Хоу Цзяньсин, она засомневалась:

— Слушай, может, ты её отведёшь? Аптечка у меня на прикроватной тумбочке.

Заметив, что Сю Юньшэн собирается передать её руку Хоу Цзяньсин, Линь Суйюань крепче перехватила её запястье:

— Я доставляю тебе хлопоты?

Сю Юньшэн растерялась:

— Нет же!

— Тогда почему не ты меня отведёшь?

— Ладно тебе! — Хоу Цзяньсин хлопнула Сю Юньшэн по плечу. — Веди её скорее, у неё же кровь идёт!

— Ой! Бегом за мной!

Не зная глубины раны, Сю Юньшэн решила, что дела сердечные могут и подождать, а остановка кровотечения — превыше всего. Выпустив руку Линь Суйюань, она в два счёта взлетела по лестнице.

Она промыла рану физраствором и наложила чистую марлевую повязку, чтобы остановить кровь.

Когда кровотечение заметно уменьшилось, она немного успокоилась и в её голове начали крутиться совсем другие мысли.

Интересно, из чего вообще сделаны руки Богини Юань?

Это восклицание босса после завершения игровой сессии на днях вдруг всплыло в памяти Сю Юньшэн.

Тогда она еще не понимала, кто такая Богиня Юань, но теперь-то ясно — это же та самая всемирно известная Линь Суйюань.

И сейчас руки этой самой Богини Юань покоились прямо на её ладонях, а оба больших пальца Сю Юньшэн плотно прижимались сверху. Переплетенные пальцы передавали тепло, от которого сердце забилось быстрее, а ладони снова предательски вспотели.

Боясь, что эти прекрасные и бесценные руки Линь Суйюань испачкаются её потом, она робко спросила:

— Вроде почти остановилось, может, сама подержишь?

— Вы? — Линь Суйюань уловила совсем не тот смысл.

— Вы... — Разве что-то не так? Все вокруг превозносят её как Богиню Юань... — Вы... Сестрица Суйюань?

Истинно безнадёжная ученица!

Линь Суйюань с головной болью закрыла глаза, но, пожалев её, подсказала:

— Мы же на равных? Уже не чужие люди, верно? Ты сейчас не на работе, и тебе не нужно обслуживать меня.

Она чуть не проговорилась, но, к счастью, Сю Юньшэн не заметила оговорки. Ошеломленная тремя вопросами подряд, она испуганно переспросила:

— Тогда... «Ты»?

— Угу.

Ощущение было такое, будто классный руководитель вызвал к доске, но благодаря подсказке удалось кое-как ответить, избежав провала. Сю Юньшэн с облегчением выдохнула, напрочь забыв, зачем вообще заставила Линь Суйюань подниматься наверх.

Линь Суйюань незаметно чуть сдвинулась, чтобы их переплетенные руки соприкасались еще плотнее.

Почему сейчас не лето?

Будь на дворе лето, соприкасались бы голая кожа, а не одежда. В таком случае прогресс в завоевании её сердца шёл бы куда быстрее.

Хорошо всё-таки, что сейчас не лето.

Мысленно вздохнула Сю Юньшэн, иначе Линь Суйюань испачкалась бы её липким потом.

Но погодите, как они вообще оказались в таком положении?

Порез ведь на подушечке пальца, а если бы она сидела напротив, ей было бы куда удобнее нажимать на рану... Но теперь они сидели на одной стороне, и ей пришлось обхватить всю тыльную сторону ладони Линь Суйюань, чтобы дотянуться до пальца.

Кажется, когда она тянулась за марлей, Линь Суйюань села ближе, и она инстинктивно подалась навстречу...

Нет-нет, как можно перекладывать вину на Линь Суйюань!

Она же сама всё взяла на себя, а ты вот так с ней! Бессовестная ты, Сю Юньшэн!

Мысленно отругав себя, она приподняла руку, собираясь пересесть на противоположную сторону.

Заметив её мелкие манёвры, Линь Суйюань спросила:

— Кровь остановилась?

— Сейчас закончим! — отозвалась Сю Юньшэн, не оставляя попыток совершить великое переселение.

— Тогда сиди смирно.

Эта фраза пригвоздила её попу обратно к стулу.

В конце концов, раз сама Линь Суйюань не возражает, чего ей переживать?

Убедившись, что кровотечение остановилось, Сю Юньшэн осмотрела рану: та оказалась неглубокой, а кухонный нож был куплен недавно, чистый и без ржавчины, так что в прививке от столбняка нужды не было.

Окунув ватную палочку в йодопирон, она аккуратно обработала кожу вокруг пореза:

— Потеряла столько крови, сильно болит?

— Не... — Линь Суйюань по привычке хотела отказаться от жалости, но, подумав секунду, исправилась: — Болит.

— ? Болит или нет?

— Болит. Очень болит.

И правда, вне зависимости от того, работаешь ты или нет, нельзя оставлять вопросы без вариантов ответа. Всегда найдется тот, кто играет не по правилам.

Сю Юньшэн во-первых не ожидала, что та признает боль, а во-вторых никак не предполагала услышать слово «очень», поэтому растерялась:

— Э? Неужели так сильно! И что же делать?

— А как ты думаешь, что?

— Значит... и правда очень сильно?

Сю Юньшэн всё еще сомневалась. Самый острый момент боли уже прошёл, неужели и впрямь так болит?

— Сама как считаешь?

Хотя Линь Суйюань отродясь не занималась тяжелым трудом, из-за долгой работы с мышкой и клавиатурой кожа на её ладонях не отличалась особой нежностью. Поразмыслив, Сю Юньшэн пришла к выводу, что, наверное, болит, но не до такой же степени.

И тогда Сю Юньшэн в качестве эксперимента легонько подула на её палец.

Теплое дыхание из её губ защекотало ладонь Линь Суйюань.

— Так лучше?

— Можно и так, но мало.

Линь Суйюань изначально хотела, чтобы та продолжила дуть, но, похоже, их мыслительные процессы часто расходились.

Струсив, Сю Юньшэн бросила на неё виноватый взгляд, бережно приподняла её руку, опустила голову и совсем тихо пробормотала:

— Ну... боли, улетайте?

Словно уговаривая болевые нервы Линь Суйюань.

И это, кажется, подействовало: Линь Суйюань так заразительно рассмеялась, что у нее даже кончики пальцев задрожали — судя по всему, болеть и правда перестало.

Однако Сю Юньшэн вовсе не радовалась. Её охватило дикое смущение, щеки запылали, а алый румянец мгновенно перекинулся на шею. Ей захотелось провалиться сквозь землю, нет — лучше засунуть под землю саму Линь Суйюань, чтобы та не видела её позора. Она взмолилась:

— Хватит надо мной смеяться!

— Ладно-ладно, я виновата, больше не буду.

Помолчав пару секунд, она снова принялась хохотать. Смеялась так, что кровать ходуном ходила, и Сю Юньшэн вместе с ней.

Разозлившись, Сю Юньшэн легонько двинула её кулаком в плечо.

И лишь после удара сообразила: она только что ударила Линь Суйюань?!

На глазах у всей страны, перед мировой аудиторией и толпой фанатов ударила Линь Суйюань?!!

Сю Юньшэн вскочила как ошпаренная, подбежала к камере и, сложив руки перед грудью, жалобно взмолилась:

— Режиссёр, режиссёр! Я только что была неправа, умоляю, не выпускайте этот момент в эфир!

Линь Суйюань склонила голову набок:

— Ударила-то ты меня, а прощения просишь у режиссёра?

Сообразив, в чём дело, Сю Юньшэн подбежала обратно и уставилась на неё с умоляющим видом:

— Тогда пожалуйста-пожалуйста, поговори с режиссёром, вырежи этот эпизод, иначе меня затерроризируют хейтеры!

— Всё так серьезно?

— Ещё как!

— Ну ладно. — Линь Суйюань пошутила: — А чем ты меня подкупишь?

— Я, я... — Сю Юньшэн огляделась. В её чемодане не было ничего ценного, пожалуй, весь её багаж стоил дешевле той игровой приставки, что была у Хоу Цзяньсин.

Видя, что страх на её лице вполне искренний, Линь Суйюань перестала дразнить её:

— Наклей мне пластырь, и я договорюсь с режиссёром.

Сю Юньшэн наконец выдохнула с облегчением. Она щедро намазала палец Линь Суйюань антибактериальной мазью и, не поленившись, замотала его новой повязкой, перевыполнив условия «выкупа».

Вернувшись вниз, Сю Юньшэн наотрез запретила Линь Суйюань приближаться к ножам:

— Повязку нельзя мочить, иди лучше отдохни. Овощи почти готовы, скоро начнем жарить, здесь будет много дыма и масла, ступайте все в гостиную.

Не забывая о своем великом плане свести их вместе, Сю Юньшэн добилась своего: Линь Суйюань в компании Хоу Цзяньсин послушно покинула кухню.

Она и не догадывалась, что кухня была открытой, и даже сидя в гостиной, Линь Суйюань могла чувствовать ароматы еды и без помех наблюдать за ней.

Когда блюда наконец подали к столу, Су Жо вела себя как та, кто платит — нахваливала всё подряд, осыпая стряпню восторженными эпитетами.

http://bllate.org/book/38647/4864113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idol of Ten Thousand Fans is Coveting Me / Любовное реалити: Моя клиентка на меня запала / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода