Готовый перевод Special Children's Welfare Home / Приют для особенных монстров: Новая эра на планете Юньсин: Глава 8

Ю Бо от неожиданного пронзительного крика качнулся и чуть не рухнул на колени, и лишь то, что он вовремя ухватился за дверную ручку, спасло его от преждевременного празднования Нового года.

Источник звука отыскался без труда — разумеется, он доносился из ванной комнаты позади него, однако уровень громкости, пожалуй, в несколько раз превышал все допустимые нормы шума.

— Пи-пи-пи-пи-пи-пи!

Раздался стандартный рингтон телефона со заводскими настройками, но Ю Бо без колебаний сбросил вызов — кто при таком грохоте вообще сможет ответить на звонок?

Зажав уши руками, Ю Бо сделал несколько шагов назад и, вытянув шею, заглянул в ванную.

Плач оборвался на полуслове…

Ю Бо уставился на пухлого малыша в ванной: на его щеках еще блестели слезки, пухлые губки комично вытянулись и подрагивали, и сам он выглядел донельзя жалким…

Если не принимать во внимание Цянь Маомао, которого этот карапуз примял своим сиденьем и который теперь сидел совершенноошеломленный, Малыш Ди-у выглядел и впрямь довольно жалостливо…

Но сейчас Ю Бо чувствовал лишь головную боль и звон в ушах, и никакой жалости к ребенку у него не было.

— Командир Ю, спа… спасите… — простонал Цянь Маомао.

Ю Бо проигнорировал Цянь Маомао, который выглядел так, будто собрался совершить героическое самопожертвование. Вместо этого он демонстративно собрался уйти: украдкой покосившись на Малыша Ди-у, он сделал шаг вперед.

— У-у…

Губы малыша задрожали, и он глубоко вздохнул… Прекрасно, тот крик определенно принадлежал ему! Ю Бо вернул на место уже занесенную ногу и принял вид человека, решительно возвращающегося в ванную.

— А-апчхи! — Малыш Ди-у вытянул коротенькие ручки и радостно подпрыгнул на пухленькой попке. Цянь Маомао, опираясь на руки, перевел взгляд то на мясистый комочек у себя на животе, то на стоящего у входа в ванной Ю Бо, чувствуя себя крайне озадаченным.

Цянь Маомао:

— Эм… Должен ли я поздравить командира Ю с неожиданным приобретением ребенка?

Ю Бо подумал, что ему следовало просто бежать со всех ног и позволить Цянь Маомао погибнуть при исполнении служебных обязанностей.

— Командир Ю! Малыш Цянь! Вы в порядке?

Издалека к ванной на втором этаже стремглав прибежал Чжао Ян. В его глазах читалась чистейшая тревога, когда он окинул взглядом Ю Бо и Цянь Маомао.

— Ох, главное, что вы живы! Быстро спускайтесь со мной вниз! На первом этаже полный хаос!

Услышав о ЧП, Цянь Маомао тут же забыл про головокружение и заложенные уши. Пользуясь случаем, он подхватил Малыша Ди-у и бросился бежать, а по дороге вниз не забыл еще и всучить ребенка прямо в объятия Ю Бо.

Прижимая к себе Малыша Ди-у, который мертвой хваткой вцепился ему в шею, Ю Бо так и последовал за Чжао Ян вниз — в роли внезапно обретшего отца.

— Мао-ау-у~

— Муму~

— Гу-ту-ту~

— Цзе-цзе-цюй~

— Пу-па-па~

…………

Бессмысленное младенческое лепетание. По идее, это должно было быть невероятно милой и забавной картиной — малыши, еще не научившиеся говорить, лепечут что-то свое, издавая забавные звуки~

Но это касалось обычных младенцев-юньсинцев! Перед четырьмя же мужчинами предстала совсем другая картина: повсюду носились, карабкались вверх-вниз и ползали дети. Потолок, стены, пол — повсюду бесчинствовали малыши.

Шум! Беспорядок! Полный хаос! Каждый из них вел себя как сорвавшаяся с цепи дикая собака.

Ю Бо:

— Скажите, кто-нибудь из вас играл в игру «Убей крота»?

— ?

— ??

— ???

Остальные три громилы-здоровяка, которые до этого носились по всей комнате за детьми, внезапно услышав голос Ю Бо с висящим на шее пухлым комком, замерли на месте, ошеломленно глядя на него.

Ю Бо:

— Хотя это не мой профиль, моя голова сейчас просто раскалывается, мне нужен отдых, так что придется попробовать.

Говоря это, Ю Бо полез в задний карман брюк, вытащил оттуда целую пригоршню медных монет, отсчитал одиннадцать штук и раздал их тремя коллегам.

Ю Бо:

— За год службы в армии мне делать было особо нечего, и я мастерил с сослуживцами медные монеты с особой магнитной энергией. Они обладают успокаивающим и парализующим действием. Мне они обычно без надобности, иногда использую для гадания, но похоже, на этот раз им найдется достойное применение.

Чан Шэн:

— Командир! Раз у вас есть такая классная штука, почему вы раньше не достали ее?!

Ю Бо бросил на него косой взгляд и довольно холодно произнес:

— Будьте любезны посмотреть на мою голову. Можете считать за счастье, что меня не превратили в олигофрена, и я вообще вспомнил про коммунальные услуги!

Чан Шэн тут же захлопнул рот, выражая взглядом полную готовность выслушать инструктаж по применению медных монет.

У Ю Бо совершенно не осталось сил гоняться за резвящимися сорванцами, а поскольку на его шее как раз висел живой наглядный пример, он решил использовать его в качестве демонстрации.

— Смотрите внимательно, на самом деле всё предельно просто. Берете в руку медную монету, целитесь ребенку прямо в макушку — бац! — прилепляете ее, а затем отсчитываете одну секунду… Раз!

— Бац!

— Видите? Всё очень просто.

Секунду спустя Малыш Ди-у, до этого момента цеплявшийся за него, словно коала, мгновенно разжал ручонки, соскользнул на сгиб локтя Ю Бо и мгновенно захрапел.

Если трое ветеранов из Детского дома для особенных детей подчинялись новому ректору Юй исключительно из соображений воинской дисциплины, то после этой операции по спасению с помощью медных монет в их сердцах остался лишь трепет перед бойцами спецподразделения.

Цянь Маомао:

— Отлично! Я ведь и раньше говорил, что постоянно использовать электрошокеры — это бесчеловечно! Командир Ю, можете положиться на нас, идите отдыхать!

Ю Бо и сам смертельно устал, поэтому, махнув рукой на разделение тягот и лишений, кивнул и отправился в свою комнату спать.

События сегодняшнего дня выдались куда более насыщенными и захватывающими, чем вся его первая половина жизни.

Из-за внезапного появления Малыша Ди-у в детском доме свободных кроватей не нашлось, так что Ю Бо приволок это живое звуковое оружие прямо к себе в комнату.

К счастью, Ди-у был крошечным, и Ю Бо просто усадил его в одиночное кресло-диван, накрыв запасным детским пледом, найденным в детской.

Уладив все дела, Ю Бо наконец-то смог принять горячий душ и с блаженством вытянулся на кровати.

Взглянув на время в телефоне — было девять вечера, еще не поздно, — Ю Бо по привычке перед сном открыл приложение, но в самый момент, когда палец уже почти коснулся кнопки видеосвязи, передумал и переключился на аудиовызов.

Дедушка:

— Ю-зайчонок! Почему ты до сих пор не спишь так поздно?

Женщина-опекун:

— Пап, да сколько там времени. Малыш еще молодой, да к тому же только уволился из армии и устроился на работу, конечно, ему хочется погулять и развлечься!

Бабушка:

— Зайчонок, почему видео не включаешь? Бабушка тебя так давно не видела!

Маленькое Деревце:

— Ничего особенного, просто хотел сообщить, что теперь работаю в городе S. Правда, место службы специфическое, так что в ближайшее время вряд ли смогу приехать навестить вас.

Мужчина-опекун:

— Ничего страшного, в твоем возрасте на первом месте должна быть карьера!

Бабушка:

— Опять не сможешь приехать! Ой, зайчонок, бабушка же говорила, что в армию надо было отправлять твоего отца! Ты целый год не возвращался, а теперь, когда наконец-то демобилизовался, почему снова не едешь домой…

Мужчина-опекун:

— Мам! Да как ты себе представляешь армию в моем возрасте?! Если я уеду, кто будет наш семейный магазинчик вести? К тому же после демобилизации работу распределяют гарантированно, а если бы Малыш отучился на художника и не смог найти работу, нам бы пришлось его содержать!

Бабушка:

— Замолчи ради бога! Причем тут твой возраст — если бы твой отец был жив, я бы заставила его служить, но только не моего зайчонка! Я уже старая, мне хочется, чтобы старший внук был рядом, а ты, бессердечный негодяй, живьем разлучил меня со старшим внуком и лишил семейного счастья!

Мужчина-опекун:

— Мам! Ребенок же в групповом чате! Давай в личных сообщениях, в личных!

Бабушка по материнской линии:

— Ю-зайчонок, а кем ты сейчас работаешь? Скинь бабушке адрес, она пришлет тебе что-нибудь вкусненькое!

…………

Главной радостью для Ю Бо было по вечерам немного поболтать со своей большой и шумной семьей. Самая обычная семья, самая обычная жизнь всегда помогали ему вовремя забывать о том, как перевернулся его мир…

Однако на этот раз Ю Бо упустил из виду одно крайне важное событие…

Сидевший в кресле Малыш Ди-у внезапно открыл глаза, коротенькими пальчиками содрал с макушки медную монету, обладающую особой магнитной энергией, захлопал своими большими очаровательными глазами, густо защелкав ресницами, и сунул монетку в рот…

Громкий хруст… Со вкусом курицы…

http://bllate.org/book/38643/4863447